isofix TOYOTA PROACE 2017 Manuel du propriétaire (in French)

189
5
Sécurité
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle"dos à la route" "dos à la route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rang 2
avec sièges
individuels en rang 1 Place latérale
gauche -
*
Place centrale Non ISOFIX
Place latérale droite -*
IUF Place adaptée à l'installation d'un
siège I sofix U niversel, " Face à la route"
s'attachant avec la sangle haute.
IL Place adaptée à l'installation d'un siège
Isofix semi-universe L soit :
- "dos à la route" équipé d'une sangle haute ou d'une béquille,
- "face à la route" équipé d'une béquille,
- une nacelle équipée d'une sangle haute ou d'une béquille. * En cours d'homologation. Pour plus d'informations sur les
Fixations ISOFIX
et la sangle
haute, reportez-vous à la rubrique
correspondante.
Remettez l’appui tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé.
X
Place non adaptée à l'installation d'un
siège enfant ou d'une nacelle ISOFIX du
groupe de poids indiqué.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 18915/07/2016 16:22

190
Sécurité
Conformément à la réglementation européenne, ce tableau vous indique les possibilités d'installation des sièges enfants ISOFIX aux
places équipées d'ancrages ISOFIX dans le véhicule.
Pour les sièges enfants ISOFIX universels et semi-universels, la classe de taille ISOFIX du siège enfant, déterminée par une lettre
comprise entre A et G, est indiquée sur le siège enfant à côté du logo ISOFIX.
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle (1) "dos à la route" "dos à la
route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rang 1 (a) Siège
passager
individuel ou banquette 2 places avec airbag passager
désactivé " OFF" Non ISOFIX
avec airbag passager activé " ON" Non ISOFIX
Rang 2 Place latérale gauche
XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Place centrale (b) XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Place latérale droite XIL (3) IL (2) IL IL (2) I U F, I L
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19015/07/2016 16:22

191
5
Sécurité
Poids de l'enfant / âge indicatif
Inférieur à 10 kg (groupe 0)
Jusqu'à environ 6 mois Inférieur à 10 kg
(groupe 0)
Inférieur à 13 kg (groupe 0+)
Jusqu'à environ 1 an De 9 à 18 kg (groupe 1)

De 1 à 3 ans environ
Type de siège enfant ISOFIX Nacelle (1) "dos à la route" "dos à la route" "face à la route"
Classe de taille ISOFIX F G C D E C D A B B1
Rang 3 Place latérale
gauche X
XXI U F, I L
Place centrale (b) XXXI U F, I L
Place latérale droite XXXI U F, I L
(a) Consultez la législation en vigueur dans
votre pays, avant d'installer votre enfant à
cette place.
(b) Le siège peut s'installer au centre du
véhicule et condamne les places latérales. (1)
L'installation de la nacelle à cette place
peut condamner l'utilisation d'une ou
plusieurs places de la même rangée.
(2) Installation possible uniquement derrière le
siège conducteur.
(3) Installation possible uniquement derrière
le siège conducteur avec siège passager
individuel.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19115/07/2016 16:22

192
Sécurité
IUF Place adaptée à l'installation d'un
siège I sofix U niversel, " Face à la route"
s'attachant avec la sangle haute.
IL Place adaptée à l'installation d'un siège
Isofix semi-universe L soit :
- "dos à la route" équipé d'une sangle haute ou d'une béquille,
- "face à la route" équipé d'une béquille,
- une nacelle équipée d'une sangle haute ou d'une béquille.
X Place non adaptée à l'installation d'un
siège enfant ou d'une nacelle ISOFIX du
groupe de poids indiqué. Remettez l’appui tête en place une fois
que le siège enfant a été enlevé. Pour plus d'informations sur les
Fixations ISOFIX
et notamment
la sangle haute, reportez-vous à la
rubrique correspondante.
Proace_fr_Chap05_securite_ed01-2016.indd 19215/07/2016 16:22

Index alphabétique
F
Fermeture
des portes ........... 59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93
Fermeture du coffre ........................................ 94
Feu antibrouillard arrière .......147, 310, 313, 315
Feu de recul .................................. 310, 313, 315
Feux antibrouillard ........................................ 304
Feux antibrouillard arrière ............................147
Feux au xénon ..................................... 304, 308
Feux de croisement ....... 29, 146, 304, 306, 308
Feux de détresse ..................................160, 287
Feux de plaque minéralogique .............311, 314
Feux de position .... 146, 304-306, 310, 313, 315
Feux de route ................. 29, 146, 304, 307, 308
Feux de route automatiques ......................... 15 4
Feux de stop .......................... 310, 311, 313 - 315
Feux diurnes ......................... 146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Feux halogènes ................................... 304, 306
Feux indicateurs de direction .......................148
Filet de rangement ........................................ 123
Filet de retenue de charge haute .................. 123
Filet de séparation ........................................ 10 6
Filtre à air ...................................................... 281
Filtre à huile ................................................... 281
Filtre à particules .................................. 280, 281
Filtre habitacle .............................................. 281
Fixations ISOFIX ................................... 18 6, 19 0
Follow me home ............................................ 150
Fonction autoroute (clignotants) ...................148
Forward collision warning (avertissement
de collision) .................................. 23, 243, 244
Freinage automatique
d’urgence .............................. 23, 243, 245 -247
Frein de stationnement ...................18, 205, 282
Freins ................................................18, 22, 282
Fréquence (radio) .................................. 3 9 5 , 4 51
Fusibles ......................................... 316, 317, 320
Échelle ..........................................................
272
Eclairage ................................................. 3 0, 146
Eclairage à distance ................................. 52, 67
Eclairage d’accompagnement ......................150
Eclairage d’accueil ........................................ 151
Éclairage statique d’intersection ..................152
Eco-conduite (conseils) ..................................12
Economie d’énergie (mode) ..........................270
Ecran du combiné ..................................... 4 0 , 41
Ecran multifonction (avec autoradio) ............487
Écran tactile ................. 39, 43, 44, 89, 150 -152,
154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Eléments d’identification ...............................337
Enfants .................................. 182, 187, 188, 190
Enfants (sécurité) .......................................... 19 4
Enjoliveur ...................................................... 302
Entrée d’air ............................ 125, 126, 128, 131
Entretien courant ............................................ 12
Environnement ............................12, 54, 70, 139
ESC/ASR ....................................................... 161
ESC (programme de stabilité électronique) ...25
Essuie-vitre ..................................... 29, 15 6, 157
Essuie-vitre arrière ............................... 157, 15 8
Étiquettes ................................................ 11, 11 6
Etiquettes d’identification .............................337
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Radio
numérique .......... 396, 397, 452, 453, 490, 491
Date (réglage) .................................46, 420, 476
Dégivrage .............................................. 132, 14 4
Dégivrage lunette arrière ......................13 3, 13 4
Délestage (mode) .......................................... 270
Démarrage du moteur ...................................19 9
Démarrage du véhicule .................202, 204, 206, 209, 214
Démontage d’une roue .................................299
Démontage du surtapis ................................11 9
Déplacements à l’étranger ............................148
Désembuage ................................................. 132
Désembuage arrière .............................13 3, 13 4
Détrompeur carburant ..................................266
Déverrouillage .............. 47- 49, 55 -57, 59, 60, 63
Déverrouillage de l’intérieur .... 72, 73, 79 - 81, 83
Déverrouillage des portes .................. 80, 81, 83
Déverrouillage sélectif ............ 47, 49, 55, 56, 60
Déverrouillage total ............................. 47, 55, 60
Dimensions ........................................... 328-330
Disques de freins .......................................... 282
Driver Attention Alert (surveillance de l’attention du conducteur) ...................250, 251
D
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50815/07/2016 16:37

Index alphabétique
Galerie de toit ........................................272, 273
Gicleurs chauffants ...............................132, 159
Gonflage des pneus ........................................ 12
Gonflage occasionnel (avec kit) ...................290
GPS ............................................................... 366
Identification véhicule ................................... 337
Indicateur d’autonomie AdBlue
® ..................... 35
Indicateur de changement de rapport .......... 208
Indicateur de niveau d’huile moteur ...............34
Indicateur d’entretien ................................31, 3 3
Indicateur de température
du liquide de refroidissement .......................31
Indicateurs de direction (clignotants) ..........148,
304, 307, 308, 310, 313, 315
Informations trafic autoroutier (TA) ..............489
Informations trafic (TMC) .............................. 367
ISOFIX .................................................. 187, 190 Jack
.............................................. 122, 398, 454
Jauge de carburant ....................................... 265
Jauge d’huile ...........................................34, 278
Heure (réglage) ............................... 46, 421, 477
Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ............................... 206
Huile moteur .................................................. 278Kit anti-crevaison
.......................................... 290
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique ................................. 289, 290
Kit mains-libres ............ 406, 407, 462, 463, 497
Klaxon ........................................................... 161
H
G
I
J
K
Lampes (changement) ..........303, 304, 310, 313
Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) .................................29, 248, 249
Lave-projecteurs ........................................... 15 8
Lave-vitre ...................................................... 15 8
Lave-vitre arrière .......................................... 157
Lecteur Apple
® ............................. 399, 455, 495
Lecteur CD MP3 ........................................... 494
Lecteur USB ................................. 398, 454, 492
Lève-vitres électriques ...................................98
Levier boîte de vitesses automatique ...........209
Levier boîte de vitesses manuelle ................ 207
Levier boîte de vitesses pilotée .................... 282
Levier de vitesses ........................................... 12
Limiteur de vitesse ........................224, 227, 229
Localisation du véhicule ...........................52, 67
Lombaire ....................................................... 10 0
Lunette arrière (dégivrage) ...................13 3, 13 4
L
Maillon chaînes à neige ................................ 268
Masses ................................. 332, 333, 335, 336
Mémorisation d’une vitesse ..........................224
Menu ........... 352, 354, 356, 358, 360, 362, 370,
372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menu général ................................................487
Menus (audio) ...................................... 345, 433
Messages .............................................. 410 , 4 6 6
Messages rapides ................................. 411, 4 6 7
Miroir de courtoisie ....................................... 11 9
Mise à jour de la date ......................46, 420, 476 Mise à jour de l’heure...................... 46, 421, 477
Mise sous contact ......................................... 203
Mode délestage ............................................ 270
Mode économie d’énergie ............................270
Moteur Diesel ............ 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
M P3 (c d) ........................................................ 494
M
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50915/07/2016 16:37

Index alphabétique
Tableaux des fusibles ...................316, 317, 320
Tableaux des masses ..................333, 335, 336
Tablette de travail .......................................... 109
Télécommande ................................... 47-50, 52,
55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Téléphone ............ 400, 402, 404, 406 - 411, 456,
458, 460, 462- 467, 497, 498, 500
Téléphone Bluetooth avec reconnaissance vocale ......................501
Témoin ceintures ........................................... 168
Témoin de ceinture conducteur non bouclée ................................................ 168
Témoin de préchauffage moteur Diesel .........21
Témoin de présence d’eau dans le filtre à gazole ................................... 20
Témoin du système d’antipollution SCR .........27
Témoin du système de freinage...................... 18
Témoin porte(s) ouverte(s) ..............................20
Témoins d’alerte .............................................. 17
Témoins de marche ........................................ 17
Témoin service ................................................ 28
Témoins lumineux ........................................... 17
Témoin stop ..................................................... 18
Température du liquide de refroidissement ....................................... 19, 31
TMC (Infos trafic) .......................................... 367
Totalisateur kilométrique .................................38
Toyota Pro Touch with navigation system .... 3 41
To y o t a P r o To u c h .......................................... 429
Toyota Traction Select ..................................16 4
Trappe à carburant ........................................ 265
Trappe amovible ........................................... 10 6
Triangle de signalisation ............................... 287
Troisième feu de stop ............................311, 314
Types de lampes ........................................... 303
Tyre Pressure Warning System (TPWS) (système de détection de pression des
pneus) .......................... 22, 262, 264, 295, 302
T
Saturation du filtre à particules
diesel (DPF) ................................................ 281
SCR (Réduction Catalytique Sélective) .......283
Sécurité des enfants ...................... 171, 174 -176 ,
182, 187, 188, 190, 193
Sécurité enfants .................................... 19 4, 195
Sécurité enfants des vitres arrière ............... 195
Sécurité enfants électrique ...........................19 4
Sélecteur de vitesses .................................... 214
Service ............................................................ 28
Service (témoin) .............................................. 28
Siège et banquette arrière fixe ............. 113 , 11 6
Siège et banquette arrière sur rails .............. 11 6
Sièges arrière ....................................... 11 0 , 113
Sièges avant ................................... 99, 101, 102
Sièges chauffants ................................. 103, 105
Sièges électriques ........................................ 102
Sièges enfants ..........169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Sièges enfants classiques ............18 0 -182, 18 4
Sièges enfants ISOFIX ................. 187, 188, 190
Signal de détresse ................................160, 287
Site des projecteurs ...................................... 155
Smart Cargo .................................................. 10 6
Sous-capot moteur ....................................... 277
Sous-gonflage (détection) ............................262
Station de radio .................... 394, 395, 450, 451
Stop ................................................................. 18
Stop & Start ................ 22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324
Stop (témoin) ................................................... 18
Streaming audio Bluetooth .......... 398, 454, 495
Super-verrouillage .............................. 51, 58, 65
Surtapis ................................................. 11 9 , 2 0 2
Surveillance des angles morts .......................29
Synchronisation de la télécommande ......54, 70
Système d’antipollution SCR ..........................27
Système d’autodiagnostic moteur ..................21
Système de surveillance
d’angle mort ........................................ 252, 254
Système ESC .................................................. 25
Système SCR ................................................ 283
S
Remontage d’une roue .................................299
Remontage du surtapis ................................11 9
Remorquage d’un véhicule ...................325, 326
Remorque ............................................. 198, 269
Remplacement des fusibles .................316, 317
Remplacement des lampes ..........3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Remplacement d’une ampoule (portes arrière dotées de vitres) ................. 310
Remplacement filtre à air .............................. 281
Remplacement filtre à huile ..........................281
Remplacement filtre habitacle ......................281
Remplissage du réservoir de carburant ....................................... 265, 267
Répartiteur électronique
de freinage (REF) ....................................... 161
Répétiteur latéral (clignotant) .......................305
Réservoir de carburant .................................265
Réservoir lave-projecteurs ...........................280
Réservoir lave-vitre ....................................... 280
Rétroviseur intérieur ..................................... 145
Rétroviseurs
extérieurs ....................133, 134, 143, 144, 252
Révisions ......................................................... 12
Rhéostat d’éclairage ....................................... 39
Road Sign Assist (aide à la signalisation routière) ...................... 225, 226, 229, 232, 236
Roue de secours .......... 262, 289, 296, 297, 302
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 51115/07/2016 16:37