ABS TOYOTA PROACE 2018 Betriebsanleitungen (in German)

45
1
Bordinstrumente
Jumpy _de_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta s t eEntsprechende Funktion Kommentar
Parametrierung Fahrzeug
Um eine Funktion zu
aktivieren/deaktivieren,
drücken Sie auf OFF/ON.
Um eine Einstellung zu ändern
(Beleuchtungsdauer, ...) oder
zu Zusatzinformationen zu
gelangen, drücken Sie auf das
Piktogramm der Funktion. Zugang zu den einstellbaren Funktionen.
Wählen Sie die Tabs unten am Touchscreen aus, um die Anzeige der gewünschten Funktionen zu
sortieren.
-
Beleuchtung:
- "Kurvenlicht": Aktivierung/Deaktivierung des statischen Kurvenlichts.
- "Nachleuchtfunktion": Aktivierung/Deaktivierung der automatischen Nachleuchtfunktion.
- "Einstiegsbeleuchtung": Aktivierung/Deaktivierung der Einstiegsbeleuchtung außen.
- "Ambientebeleuchtung": Aktivierung/Deaktivierung der Ambientebeleuchtung des Fahrzeugs.
- Zugang:
- "Komfort-Kofferraumöffnung": : Motorisiertes Öffnen/Schließen einer Schiebetür durch
Fußsensor,
- " Verriegelt Ihr Fahrzeug nach motorisiertem Schließen einer Seitentür mit dem Freihand- System.": : Verriegelung einer Schiebetür nach motorisiertem Schließen durch Fußsensor,
- Fahrunterstützung:
- "Heckscheibenwischer mit Rückwärtsgang": Aktivierung/Deaktivierung des
Heckscheibenwischers, der mit dem Einlegen des Rückwärtsgangs aktiviert wird.
- "Anzeige empfohlene Geschwindigkeit": Aktivieren/Deaktivieren des Verkehrszeichen-
Assistenten für Geschwindigkeitsvorgabe von Geschwindigkeitsregelung oder
Geschwindigkeitsbegrenzer.
- "Warnung Kollisionsgefahr und Bremsautomatik": Aktivieren/Deaktivieren der
Müdigkeitserkennung
- "Einschlaf-Verhinderung": Aktivieren/Deaktivieren der Müdigkeitserkennung
Diagnose Zusammenfassung der aktuellen Warnungen
Einparkhilfe Aktivierung/Deaktivierung der Funktion
Geschwindigkeitsregelung Speichern der Geschwindigkeitsgrenzen für den adaptiven Geschwindigkeitsregler oder -begrenzer.
Proace_de.indb 4522/07/2016 14:42

59
2
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Ver-/Entriegeln oder
Zentralverriegelung funktioniert nicht:
- wenn die Zündung eingeschaltet ist,
- wenn eine der Öffnungen offen bleibt,
- falls der Schlüssel für das intelligente
Zugangs- und Startsystem im
Fahrzeug zurückgelassen wurde.
Wird das durch die Fernbedienung
oder das intelligente Zugangs- und
Startsystem verriegelte Fahrzeug
versehentlich entriegelt und
keine Tür geöffnet, spricht die
Verriegelungsautomatik nach etwa
dreißig Sekunden an und verriegelt es
erneut.
Ist Ihr Fahrzeug mit Alarm ausgestattet,
so wird dieser reaktiviert (mit
Rundumschutz, auch wenn dieser
deaktiviert worden war).
"Intelligentes Zugangs- und
Startsystem“
System, mit dem sich das Fahrzeug entriegeln,
verriegeln und starten lässt, indem man die
Fernbedienung bei sich trägt. Als Sicherheitsmaßnahme (z.
B Kinder
an Bord) das Fahrzeug niemals
verlassen - auch nicht kurzzeitig, ohne
die Fernbedienung für das intelligente
Zugangs- und Startsystem mitzunehmen.
Vorsicht vor Diebstahl, während sich
die Fernbedienung des intelligenten
Zugangs- und Startsystems
bei entriegeltem Fahrzeug im
Erfassungsbereich befindet.
Um die Batterieladung des elektronischen
Schlüssels zu erhalten, werden nach
21 Tagen der Nichtver wendung
die "Keyless-"Funktionen in einen
erweiterten Standby-Betrieb versetzt.
Um diese Funktionen wieder
herzustellen, müssen Sie eine der Tasten
der Fernbedienung betätigen oder den
Motor mit dem elektronischen Schlüssel
im Lesegerät starten. Die Ein-/Ausklappen der Außenspiegel per
Fernbedienung kann durch einen Toyota-
Vertragshändler oder eine Vertragswerkstatt
bzw. eine andere entsprechend qualifizierte
und ausgerüstete Fachwerkstatt
unterbunden bzw. aktiviert werden.
In Position Zündung (Zubehör) wird
die Freihand-Funktion mit der Taste
"START/STOP" deaktiviert.
Weitere Informationen über das
"intelligente Zugangs- und Startsystem"
und speziell über die Position "Zündung
Ein" siehe im entsprechenden
Abschnitt.
Proace_de.indb 5922/07/2016 14:42

73
2
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Fahrzeug entriegelt, drücken Sie auf diese Taste.
F Ladebereich verriegelt, drücken
Sie auf diesen Knopf. Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder das intelligente
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Programmieren der separaten
Laderaumverrieglung siehe den
entsprechenden Abschnitt.
Dieser Knopf funktioniert nicht, falls das
Fahrzeug von außen verriegelt oder
doppelverriegelt ( je nach Ausstattung
mit Schlüssel, Fernbedienung
oder intelligentem Zugangs- und
Startsystem) wurde oder eine Tür noch
geöffnet ist. Fahren mit verriegelten Türen kann
Rettungskräften im Notfall den Zugang
zum Innenraum erschweren.
Bei der Entriegelung einer (oder der)
Öffnung(en) des Ladebereichs
erlischt
die Kontrollleuchte.
Um Energie zu sparen, erlischt die
Kontrollleuchte, wenn die Zündung
ausgeschaltet ist und das Fahrzeug
vollständig verriegelt ist.
Zum Unterbinden der Verriegelungsautomatik wenden
Sie sich bitte an einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Vertragswerkstatt oder eine andere qualifizierte
und entsprechend ausgerüstete Fachwerkstatt.
Automatisch
Der Ladebereich kann während der Fahrt
immer verriegelt werden.
Verriegelung /
Entriegelung des
LadebereichsManuell
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um die
Verriegelung des Fahrzeugs zu bestätigen.
F Fahrzeug verriegelt, drücken Sie auf diesen Knopf.
Die Kontrollleuchte erlischt, um die
Entriegelung des Fahrzeugs zu bestätigen.
Einzelverriegelung
Fahrerkabine
und Ladebereich deaktiviert.
Einzelverriegelung Fahrerkabine
und Ladebereich aktiviert.
F Ladebereich entriegelt, drücken
Sie auf diese Taste.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um die
Verriegelung des Ladebereichs zu bestätigen.
Die Kontrollleuchte erlischt, um die
Entriegelung des Ladebereichs zu bestätigen.
Proace_de.indb 7322/07/2016 14:42

74
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Türen vorne
Öffnen
Von außen
F Ziehen Sie am Innengriff einer Tür, um das Fahrzeug vollständig zu entriegeln und
die Tür zu öffnen. F Ziehe Sie am Innengriff einer Tür, um die
Fahrerkabine zu entriegeln und die Tür zu
öffnen.
F Ziehen Sie am Innengriff einer Tür, um das Fahrzeug komplett zu entriegeln und die
Tür zu öffnen,
F Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs (mit
Schlüssel, der Fernbedienung oder durch
das intelligente Zugangs- und Startsystem,
je nach Ausrüstung) den Türgriff ziehen. Einzelverriegelung
Fahrerkabine
und Ladebereich deaktiviert und
Fahrzeug verriegelt. Einzelverriegelung
Fahrerkabine
und Ladebereich aktiviert und
Fahrzeug verriegelt.
Fahrzeug verriegelt.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder intelligentes
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Verriegeln des Fahrzeugs
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Von innen
Die Türinnengriffe funktionieren bei
aktivierter Sicherheitsverriegelung
nicht. Wenn die Tür entriegelt ist, ziehen Sie
am Türgriff, um die Tür zu öffnen.
Proace_de.indb 7422/07/2016 14:42

75
2
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Schließen
F Drücken oder ziehen Sie die Tür, um sie zu schließen und verriegeln Sie sie dann.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder intelligentes
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Verriegeln des Fahrzeugs
siehe den entsprechenden Abschnitt. Wenn eine die Tür nicht richtig
geschlossen ist:
-
leuchtet bei stehendem
Fahrzeug und laufendem Motor
diese Kontrollleuchte während
einiger Sekunden auf und eine
Warnmeldung wird angezeigt,
- leuchtet bei fahrendem Fahrzeugs
(bei einer Geschwindigkeit
von über 10 km/h), diese
Kontrollleuchte während einiger
Sekunden auf, gleichzeitig ertönt
ein akustisches Signal und eine
Warnmeldung wird angezeigt.
Manuelle seitliche Schiebetür(en)
Von außen
F Nach dem Entriegeln des Fahrzeugs (mit
Schlüssel, der Fernbedienung oder durch
das intelligente Zugangs- und Startsystem,
je nach Ausrüstung) den Türgriff ziehen. Achten Sie darauf, dass die Führung
der Schiebetür am Boden nicht
versperrt wird.
Fahren Sie aus Sicherheits- und
Funktionsgründen niemals mit
geöffneter seitlicher Schiebetür. Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder intelligentes
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Verriegeln des Fahrzeugs
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Um die seitliche Schiebetür in
geöffneter Position zu halten,
öffnen Sie sie vollständig, um die
Feststellvorrichtung (unten an der Tür)
auszulösen.
Proace_de.indb 7522/07/2016 14:42

77
2
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Wenn eine seitliche Schiebetür nicht
richtig geschlossen ist:
- leuchtet bei stehendem Fahrzeug
mit laufendem Motor diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit
einer Warnmeldung für die Dauer
einiger Sekunden auf,
- leuchtet bei fahrendem Fahrzeug (Geschwindigkeit
von mehr als 10 km/h) diese
Kontrollleuchte in Verbindung mit
einem akustischen Signal und
einer Warnmeldung für einige
Sekunden auf.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder intelligentes
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Verriegeln des Fahrzeugs
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Schließen
Von außen
F Ziehen Sie den Griff zu sich hin und dann
nach vorne und falls er forderlich verriegeln
Sie das Fahrzeug.
Von innen
F Drücken Sie den Griff nach vorne, um die Tür zu schließen und falls er forderlich
verriegeln Sie das Fahrzeug.
Proace_de.indb 7722/07/2016 14:42

79
2
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Ziehen Sie den Griff nach hinten, um den Ladebereich zu entriegeln und die
Bewegung zum elektrischen Öffnen der
Tür auszulösen. F Ziehen Sie den Griff nach hinten, um die
Bewegung zum elektrischen Öffnen der
Tür auszulösen.
Mit dem Griff
Einzelverriegelung Fahrerkabine
und Ladebereich aktiviert. Kindersicherung deaktiviert.
F Ziehen Sie den Griff nach hinten, um das Fahrzeug vollständig zu entriegeln und
die Bewegung zum elektrischen Öffnen der
Tür auszulösen.
Von innen
Einzelverriegelung Fahrerkabine
und Ladebereich deaktiviert.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder das intelligente
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Verriegeln des Fahrzeugs
siehe den entsprechenden Abschnitt.Einzelentriegelung Fahrerkabine

und Ladebereich deaktiviert.
Von innen,
Öffnen nach
Komplettentriegelung
F Um das Fahrzeug zu entriegeln und die
Bewegung zum elektrischen Öffnen einer
Tür auszulösen, drücken Sie auf den Knopf
der entsprechenden Tür.
F Ein erneutes Drücken auf den Knopf kehrt die Bewegungsrichtung der Tür um.
Der Knopf ist in Verbindung mit einem
akustischen Signal nicht ver fügbar, wenn:
- das Fahrzeug fährt,
- Verriegelung oder Doppelverriegelung des Fahrzeugs
von außen (mit Schlüssel, der
Fernbedienung oder durch
das intelligente Zugangs- und
Startsystem, je nach Ausrüstung).
Je nach Ausstattung ist der Knopf der
linken Tür in Verbindung mit einem
akustischen Signal nicht ver fügbar,
wenn die Tankklappe geöffnet ist.
Mit dem Knopf (den Knöpfen) vorne
Fahrzeug verriegelt Fahrzeug entriegelt
Proace_de.indb 7922/07/2016 14:42

80
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Um nur den Ladebereich zu entriegeln
und die Bewegung zum elektrischen
Öffnen einer Tür auszulösen, drücken Sie
den Knopf der entsprechenden Tür.
F Ein erneutes Drücken des Knopfes kehrt die Bewegungsrichtung der Tür um. Der Knopf ist in Verbindung mit einem
akustischen Signal nicht ver fügbar,
wenn:
-
das Fahrzeug fährt,
- Verriegelung oder Doppelverriegelung des Fahrzeugs
von außen (mit Schlüssel, der
Fernbedienung oder durch
das intelligente Zugangs- und
Startsystem, je nach Ausrüstung).
Je nach Ausstattung ist der Knopf der
linken Tür in Verbindung mit einem
akustischen Signal nicht ver fügbar,
wenn die Tankklappe geöffnet ist.
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder das intelligente
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Verriegeln des Fahrzeugs
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Mit dem Knopf (den Knöpfen) vorneVon innen,
Öffnen nach
Einzelentriegelung
Einzelentriegelung Fahrerkabine-
Ladebereich
aktiviert.
Proace_de.indb 8022/07/2016 14:42

88
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Weitere Informationen über Schlüssel,
Fernbedienung oder das intelligente
Zugangs- und Startsystem und speziell
über das Verriegeln des Fahrzeugs
siehe den entsprechenden Abschnitt.
Das Öffnen wird durch Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger für die Dauer
einiger Sekunden in Verbindung mit
einem akustischen Signal angezeigt.
Die Bewegungsrichtung der Tür wird
umgekehrt, wenn die Fußbewegung
während des Vorgangs getätigt wird.
Wenn Ihr Fahrzeug mit dieser
Funktion ausgestattet ist, werden die
Außenspiegel bei der Entriegelung
ausgeklappt.
Öffnen
Funktion "
Komfort-Kofferraumöffnung " im
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs aktiviert.
F Mit der Fernbedienung im Erkennungsbereich A, schieben Sie den
Fuß unter die seitliche hintere Stoßstange,
auf der Seite der Tür, die Sie öffnen
möchten. Einzelverriegelung
Fahrerkabine
und Ladebereich deaktiviert.
Einzelverriegelung Fahrerkabine
und Ladebereich aktiviert.
Wenn das Fahrzeug verriegelt ist, wird es vor
dem Öffnen der Tür entriegelt.
Wenn das Fahrzeug verriegelt ist, wird
der Ladebereich vor dem Öffnen der Tür
entriegelt. Wenn das Fahrzeug verriegelt ist, wird es vor
dem Öffnen der Tür entriegelt.
Proace_de.indb 8822/07/2016 14:43

90
Öffnungen
Jumpy _de_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vergewissern Sie sich, dass nichts und
niemand das richtige Schließen oder
Öffnen der Türen behindert.
Achten Sie bei den
Bewegungsmanövern der Türen auf
Kinder.
Wenn die Option "
Komfort-
Kofferraumöffnung " im
Fahrzeugmenü ausgewählt wurde
und nach dem Schließen der Tür,
überprüfen Sie, dass Ihr Fahrzeug
richtig verschlossen ist.
Die Verriegelung er folgt nicht:
- wenn die Zündung eingeschaltet ist,
- Falls eine der Türen oder die Heckklappe geöffnet ist,
- Falls eine Fernbedienung des "intelligenten Zugangs- und
Startsystems" sich im Fahrzeug
befindet.
Wenn mehrere Bewegungsversuche
keine Wirkung zeigen, warten Sie
einige Sekunden, bevor Sie es erneut
versuchen.
Die Funktion wird bei starkem Regen
oder Schneefall automatisch deaktiviert.
Im Falle eine Funktionsstörung, prüfen
Sie, dass die Fernbedienung nicht einer
elektromagnetischen Quelle ausgesetzt
ist (Smartphone, ...).
Das Tragen einer Beinprothese kann
die Funktion beinträchtigen.
Es kann vorkommen, dass die Funktion
nicht richtig funktioniert, wenn Ihr
Fahrzeug mit einer Anhängerkupplung
mit Kugelkopf ausgerüstet ist. Die seitliche Tür kann sich versehentlich
öffnen oder schließen, wenn:
- Ihr Fahrzeug mit einer
Anhängerkupplung mit Kugelkopf
ausgerüstet ist,
- Sie einen Anhänger anhängen oder von der Anhängerkupplung lösen,
- Sie einen Fahrradträger montieren oder abbauen,
- Sie bei einem Fahrradträger die Fahrräder auf- oder abladen,
- Sie hinter dem Fahrzeug etwas abstellen oder hochheben,
- sich ein Tier der Stoßstange nähert,
- Sie Ihr Fahrzeug waschen,
- das Fahrzeug gewartet wird,
- Sie ein Rad wechseln.
Um den versehentlichen Betrieb zu
vermeiden, entfernen Sie den Schlüssel
vom Erkennungsbereich (auch von den
Innenseiten des Kofferraums) oder
deaktivieren Sie die Funktion über das
Konfigurationsmenü des Fahrzeugs.
Proace_de.indb 9022/07/2016 14:43