radio TOYOTA PROACE 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

152
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/deaktiver "Kjørebelysning ".
Med berøringsskjerm
Med bilradio
I menyen "
Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Vehicle lighting".
Aktivering eller nøytralisering av funksjonen
gjøres gjennom bilens konfigurasjonsmeny.
Denne funksjonen er aktivert som standard.
ProgrammeringSvinglys
Med nærlys eller kjørelys, gjør denne
funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene foran
lyser opp innsiden av kurven når bilens
hastighet er under 40 km/t (bykjøring, svingete
veier, lyskryss, parkeringsmanøvre, osv.).
Med svinglys
Uten svinglys
Igangsetting
Denne funksjonen utløses:- ved aktivering av korresponderende blinklys,
eller
- ut i fra et visst rattutslag.
Stans
Denne funksjonen deaktiveres:- ved et visst rattutslag,- ved en hastighet over 40 km/t,- ved innkobling av revers.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15230/06/2016 16:43
Belysning og sikt

154
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver
" Automatisk skifte til fjernlys ".
Med berøringsskjerm Med / Uten bilradio
For å deaktivere systemet:
For å aktivere systemet:
F
Trykk på denne knappen. Lampen tennes, systemet er
aktivert.
F
Trykk på denne knappen. Lampen slukker, systemet er
deaktivert. Systemet kan forstyrres eller ikke
fungerer korrekt i følgende tilfeller:
- når sikten er dårlig (for eksempel i snøvær, kraftig regn eller tykk t å ke ,
o sv.),- dersom frontruten er skitten, dugget eller tildekket (f.eks et klistremerke, osv.) foran kameraet.- dersom bilen befinner seg foran sterkt reflekterende skilt.
Dersom tåken er veldig tett, vil systemet
deaktiveres automatisk.
Systemet kan ikke detektere:
- trafikanter som ikke har eget lys, slik som fotgjengere,- trafikanter med tildekket belysning, slik som biler som kjører bak
en veiskiller (for eksempel på
motor vei),
- trafikanter som befinner seg på toppen eller i bunnen av en bratt
bakke, i skarpe svinger, eller i
gatekryss.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15430/06/2016 16:43
Belysning og sikt

158
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
I snøvær eller frost eller ved bruk av sykkelstativ på bagasjeromsluken,
skal den automatiske funksjonen for
vindusviskeren bak deaktiveres. Funksjonen er aktivert som
standardinnstilling.
Revers
Dersom vindusviskeren på frontruten er i funksjon
når bilen settes i revers, vil vindusviskeren på
bakruten automatisk aktiveres.
I menyen for parametrering av bilen, aktiver/
deaktiver " Vidusvisker bak ved r ygging ".
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Rear wipe in reverse gear ".
Med berøringsskjerm
Aktivering / Nøytralisering
Aktivering eller nøytralisering av denne funksjonen
skjer i menyen for konfigurasjon av bilen.
F
Trekk bryterarmen mot deg. Vindusspyleren og vindusviskeren virker i
en viss tid.
Lyktespyleren aktiveres kun dersom nærlyset
er slått på og når bilen kjører.
For å kunne aktivere lyktespyleren med
kjørelys, still lysbryteren inn på nærlys.
Vindusspyler frontrute og
lyktespyler
På biler med automatisk klimaanlegg
vil enhver aktivering av vindusspyleren
føre til at luftinntaket stenges, dette for
å unngå lukt inne i kupeen.
Lavt nivå for vindusspyler/
lyktespylervæske
For biler som er utstyrt med
lyktespyler: når nivået i beholderen
er på minimum, vil denne lampen i
instrumentpanelet lyse, medfulgt av
et lydsignal og en melding.
Lampen vises hver gang tenningen settes på
og hver gang betjeningen for vindusspylerne/
lyktespylerne betjenes dersom det ikke har blitt
etterfylt.
Neste gang du stopper bilen, etter fyll væske i
beholderen.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 15830/06/2016 16:43
Belysning og sikt

203
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Tilstedeværelsen av en gjenkjenningssone for fjernkontrollen
til "Smart nøkkelfri adgang og
startsystem" er avgjørende.
Gå aldri ut av bilen med
fjernbetjeningen mens motoren går.
Dersom fjernbetjeningen befinner seg
utenfor detekteringssonen, vil det vises
en melding.
Flytt fjernbetjeningen til
detekteringssonen for at motoren skal
kunne startes.Dersom en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vil det gis en melding
i instrumentpanelet. I visse tilfeller
kan det være nødvendig å vri på rattet
samtidig som man trykker på knappen
"START/STOP" for å gjøre det enklere
å frigjøre rattlåsen. En melding varsler
deg om dette. Dersom bilen ikke står stille, vil ikke
motoren stoppe.
Stopp
F Stans bilen.
F Fjernbetjeningen må befinne seg i detekteringssonen. Trykk
på knappen "
START/STOP ".
Motoren stopper opp og rattlåsen låser seg.
Tenning på
(uten star t)
Når tenningen er på, vil systemet
automatisk gå over i energisparemodus
slik at batteriet opprettholder et
tilstrekkelig ladenivå. Med Smart nøkkelfri adgang og
startsystems fjernkontroll inne i
kjøretøyet trykker du "START/STOP"-
knappen uten å berøre pedalene, la tenningen
være slått på .
Dette vil gjøre det mulig å aktivere tilbehøret
(eksempler: radio, lys...).
F
Trykk på knappen "START/STOP", instrumentbordet tennes,
men motoren starter ikke.
F
Et nytt trykk på knappen for å skru av tenningen og låse bilen.
For å unngå at pedalene blokkeres:
- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke
andre festesystemer,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av Toyota er
utstyrt med to fester under setet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20330/06/2016 16:55
6
Kjøring

220
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Nøytalisering / Aktivering
Med / Uten bilradio
F Trykk på knappen. Lampen lyser, systemet er deaktivert.
F
Trykk på knappen. Lampen slukker, systemet er aktivert.
For å nøytralisere systemet:
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring, aktiver/deaktiver "
Stop &
Start ".
Systemet reaktiveres automatisk hver
gang føreren starter opp motoren igjen. Dersom nøytraliseringen skjer i STOP-
modus, vil motoren starte opp igjen
øyeblikkelig. Åpning av panseret
Før ethvert inngrep under panseret,
nøytraliser Stop & Start for å unngå
enhver risiko for skade forbundet med
en automatisk utløsing av START-
modus.
Kjøring på oversvømmet vei
Før du kjører inn i en sone som
er oversvømt, anbefaler vi at du
nøytraliserer Stop & Start.
For ytterligere informasjon om råd når
det gjelder Råd om kjøring
, spesielt
i oversvømt terreng, se tilsvarende
avsnitt.
For å aktivere systemet:
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22030/06/2016 16:55
Kjøring

226
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet er aktivt, men detekterer ikke informasjon om fartsgrense.Førere kan, dersom han/hun ønsker
det, tilpasse hastigheten etter den
informasjonen som gis av systemet.
Display av hastigheten
1. Indikering av fartsgrense.
Headup-display Aktivering / Nøytralisering
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Display i instrumentpanelet
Når det detekterer informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Med bilradio
I menyen "
Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Speed recommendation ".
Med berøringsskjerm
I bilens innstillingsmeny, aktiver/deaktiver
"Visning av anbefalt hastighet. ".
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22630/06/2016 16:56
Kjøring

245
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Dette varselnivået er basert på tiden før kollisjonen. Det tar hensyn til bilens bevegelse,
bilens hastighet og hastigheten til bilen foran,
værforholdene, vei- og kjøresituasjonen (sving,
trykk på pedaler, osv.) slik at varselet blir gitt på
det rette tidspunktet.Nivå 2
: visuelt varsel og lydsignal
som indikerer at en kollisjon er
umiddelbart forestående.
Du får en melding som ber deg om å
bremse.
Dersom hastigheten er for stor når bilen
nærmer seg en annen bil, kan det hend
eat det første nivået ikke aktiveres. Det
kan da hende at nivå 2 aktiveres med
en gang.
Varselnivå 1 vil heller aldri vises med
utløsingsterskelen " Nær".
Dårlige værforhold (kraftig regn, snø
som samler seg opp foran radar og
kamera) kan forstyrre systemet, og det
kan avgis meldinger i utide. Funksjonen
vil da være utilgjengelig helt til
meldingen forsvinner.
Programmering av tersklene for
varsel
Tersklene for utløsing av varsel bestemmer
hvordan du ønsker å bli varslet om en bil foran
eller bak som kjører eller er stoppet foran deg,
eller en fotgjenger i veibanen.
Du kan velge én av tre terskler:
- "Langt unna ", for å bli varslet i god tid
(forsiktig kjøring).
- "Normal ".- "Nær", for å bli varslet senere.
I bilens innstillingsmeny, aktiver/deaktiver
"Collision risk alert and automatic braking ".
Med berøringsskjerm Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Auto. emergency braking ".
Du kan endre grensen for når varselet skal gis.
Du kan der endre grensene for varsling.
Trykk på " Bekrefte" for å registrere endringen.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24530/06/2016 16:56
6
Kjøring

247
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Nøytralisering / Aktivering
av varsel og bremsing
Som standardinnstilling aktiveres denne
funksjonen automatisk ved hver start.
Nøytraliseringen eller aktiveringen av
funksjonen skjer via bilens konfigurasjonsmeny.
Med bilradio
I menyen "Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Auto. emergency braking ".
Autonomous emergency
braking system with
Pedestrian Detection
Dersom føreren ikke bremser
tilstrekkelig for å unngå kollisjonen,
vil systemet komplettere bremsingen.
Dette skjer kun dersom du trår på
bremsepedalen.
Denne bremsingen skjer kun dersom du
trykker på bremsepedalen.
Med berøringsskjerm
I bilens innstillingsmeny, aktiver/deaktiver
"Collision risk alert and automatic braking ".
Ved funksjonsfeil vil du bli varslet ved at
denne lampen lyser samtidig som det vises
en melding og et lydsignal avgis.
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert
og profesjonelt utstyrt faginstans.
Funksjonsfeil
Det kan hende at kameraet blir
forstyrret eller ikke fungerer korrekt i
følgende situasjoner:
- dårlig sikt (ikke tilstrekkelig med lys på veien, snø eller regn, tåke, ...),- blending (lys fra en bil som kommer i motsatt retning, lav sol, gjenskinn
på våt vei, utkjørsel fra tunnel,
skifting mellom skygge og lys, ...),
- sone på frontruten foran kameraet er tilsmusset, tildugget, iset, er
dekket av snø, er skadd eller
tildekket av en etikett.
Radaren, som er plassert i støtfangeren
foran, kan forstyrres av visse
klimaforhold, som oppsamling av snø,
is, søle, ...
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24730/06/2016 16:56
6
Kjøring

249
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Med / Uten bilradio
Aktivering / Nøytralisering
F Trykk på denne knappen. Lampen tennes, systemet er
aktivert.
F
Trykk på denne knappen. Lampen slukker, systemet er
deaktivert.
For å aktivere systemet:
For å deaktivere systemet: Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Med berøringsskjerm
I menyen Kjøring
, aktiver/deaktiver " Lane
departure warning ".
Kontakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans. Lampen på denne knappen blinker.
Tasten blinker og det vises en feil.
Avhengig av bilens utstyr: Detekteringen kan forstyrres av:
- merker på veibanen som er slitt, eller som har svak kontrast mot
veidekket,
- hvis frontruten er skitten,- under visse ekstreme vær forhold: tåke, kraftige regnbyger, snø,
skygger, sterkt sollys eller direkte i
sollys (lav sol, ut av en tunnel, osv.).
eller
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24930/06/2016 16:56
6
Kjøring

250
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Driver Attention Alert
Systemet reinitialiseres dersom en av følgende
betingelser oppfylles:
- motoren går, og bilen står stille i over
15 minutter,- tenningen brytes i noen minutter,- førerens sikkerhetssele åpnes, og førerdøren åpnes.
Dersom bilens hastighet er under
65 km/t, vil systemet settes på pause.Kjøretiden blir igjen utregnet med en
gang hastigheten kommer opp i over
65 km/t.
Disse systemene kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
årvåkenhet.
Kjør ikke bilen dersom du er trett og
sliten. Systemet avgir et varsel med en gang
det registreres at føreren ikke har tatt
en pause etter to timers kjøring i en
hastighet på over 65 km/t.
Det anbefales å ta en pause i kjøringen når du
føler deg sliten, eller minst hver annen time.
Avhengig av versjon har kjøretøy enten
bare " Varselsystem for kjøretid" Driving time
warning system" eller dette kombinert med
"Føreroppmerksomhetsvarsling".
Varsel om kjøretid
Med bilradio
I menyen "
Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Fatigue Detection System ".
Aktivering / Nøytralisering
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Dette varselet gis i form av en melding der du
blir bedt om å ta en pause, samtidig som det
avgis et lydsignal.
Dersom føreren ikke retter seg etter denne
anbefalingen, vil varselet gjentas hver time helt
til bilen stoppes. I bilens innstillingsmeny, aktiver/deaktiver
"
Detektering av uoppmerksomhet ".
Med berøringsskjerm
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 25030/06/2016 16:56
Kjøring