instrument panel TOYOTA PROACE 2018 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

218
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & StartMotoren skifter til
STOP-modus
Dersom bilen er utstyrt med en manuell
girkasse , skal hastigheten være under 20 km/t
eller bilen skal stå stille (avhengig av motor),
lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet og
motoren settes automatisk på pause når du
setter girvelgeren i fri og slipper clutchpedalen.
For din komfort, under
parkeringsmanøvrer, er STOP-modus
ute av funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet.
Stop & Start-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Det kan gå en kort tid fra bilen stoppes
til motoren skrus av.Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil
en tidteller legge sammen tiden som bilen
er i STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen settes
på.
Tidteller Stop & Start
Stop & Start-systemet stanser motoren
midlertidig - STOP-modus - under stans i
trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren
starter automatisk igjen - START-modus - så
snart du ønsker å kjøre. Ny oppstart foregår
øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Per fekt tilpasset bykjøring, gjør Stop & Start
systemet det mulig å redusere drivstofforbruket,
utslipp av forurensende avgasser og lydnivået
når bilen står i ro.Dersom bilen er utstyrt med en automatisk
girkasse og bilen står stille: Lampen "ECO"
lyser i instrumentbordet og motoren settes
automatisk på pause når du trykker inn
bremsepedalen eller setter girvelgeren i
posisjon N .
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk
betjent girkasse og bilen kjører i under 8 km/t:
Lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet, og
motoren settes automatisk på pause når du
trår inn bremsepedalen og setter girvelgeren i
posisjon N . (minutter/sekunder eller timer/minutter)
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus. Skru av tenningen.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21830/06/2016 16:55
Kjøring

219
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Motoren skifter til
START-modus
START-modus aktiveres automatisk under
visse situasjoner (eksempel: batterilading,
motortemperatur, bremseservo, regulering av
klimaanlegg) som hindrer kontroll av bilen, og
spesielt når:
- du åpner førerdøren,- du åpner en sidedør,- du åpner sikkerhetsbeltet på førersiden,- bilens hastighet overskrider 25 km/t eller 3 km/t (avhengig av motor) med en manuell girkasse,- bilens hastighet overskrider 3 km/t med en automatisk girkasse,
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Dersom bilen er utstyrt med en
manuell
girkasse , vil lampen " ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter opp
automatisk når clutchpedalen trås helt inn.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk
girkasse , vil lampen " ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter
automatisk opp igjen når:
- du slipper bremsepedalen, og girvelgeren er i posisjon D eller M,- girvelgeren er i posisjon N og
bremsepedalen er ikke trått inn samtidig
som givelgeren flyttes til posisjon D eller M,
- bilen settes i revers.
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk
betjent manuell girkasse , vil lampen " ECO"
slukke i instrumentpanelet, og motoren starter
automatisk opp igjen når:
- du slipper bremsepedalen med girvelgeren i posisjon A eller M,- girvelgeren er i posisjon N, bremsepedalen
er ikke trått inn, og girvelgeren flyttes til
posisjon A eller M,
- bilen settes i revers.
Spesielle tilfeller: STOP-modus
ikke tilgjengelig
STOP-funksjonen aktiveres ikke i visse
spesielle situasjoner (eksempel: batterilading,
motorens temperatur, bremseservo, uvendig
temperatur) som hindrer kontroll av systemet,
og da spesielt når:
- bilen befinner seg i en bratt bakke (oppover eller nedover),- førerdøren er åpen,- en sidedør er åpen,- sikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet,- når bilens hastighet ikke overskrider 10 km/t fra førerens site oppstart av motoren.- elektriske parkeringsbremsen er tiltrukket eller er i ferd med å bli tiltrukket,- når temperaturkomforten i kupeen gjør det nødvendig,- avdugging er aktivert,
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21930/06/2016 16:55
6
Kjøring

225
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Road Sign Assist
Dette systemet viser i instrumentpanelet den
maksimalt tillatte hastigheten på stedet der bilen
befinner seg. Dette detekteres av et kamera.
Spesielle fartsgrenser, som for eksempel de
som er beregnet på lastebiler, blir ikke vist av
systemet.
Displayet av fartsgrensen som vises i
instrumentpanelet aktualiseres med en gang du
kjører forbi en skilt med fartsgrense som gjelder
for vanlige biler.
Prinsipper
Avhengig av utstyr vil dette systemet
ta hensyn til den informasjon
om fartsgrenser som gis av
navigasjonssystemets kartografi.
Enheten for fartsgrensen (km/t eller
mph) er avhengig av hvilke land du
kjører i.
Denne fartsgrensen skal overholdes.
For at systemet skal fungere korrekt
når du skifter land, må enheten for
fartsgrensen i instrumentpanelet svare
til den enheten som brukes i det landet
d u k j ø r e r. Avhengig av utstyr, bruker dette systemet et
kamera som er plassert øverst i frontruten
til å detektere og tyde fartsgrenseskiltene
og skiltene som informerer om slutt på
fartsgrense.
Avhengig av utstyr benytter dette systemet seg
av kameraet og informasjonen som kommer fra
navigasjonssystemets kartografi.
For at systemet skal fungerer riktig er
det viktig at sonen foran kameraet blir
rengjort regelmessig. Den automatiske avlesingen av skiltene
er et kjøreassistansesystem, og vil ikke
alltid vise fartsgrensene helt korrekt.
Fartsgrenseskiltene på veien skal alltid
prioriteres fremfor display i systemet.
Systemet kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
oppmerksomhet.
Føreren må overholde trafikkreglene,
og skal under alle omstendigheter
tilpasse hastigheten etter klimaforhold
og trafikk.
Det kan hende at systemet ikke viser
fartsgrense dersom ikke noe skilt blir
detektert innen en viss tidsperiode.
Systemet er utviklet for å kjenne igjen
den typen fartsskilt som er konforme
med Wien-konvensjonen om trafikkskilt.
For å oppnå riktig informasjon om
fartsgrense fra navigasjonssystemet,
må kartografien i systemet oppdateres
regelmessig.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22530/06/2016 16:56
6
Kjøring

226
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet er aktivt, men detekterer ikke informasjon om fartsgrense.Førere kan, dersom han/hun ønsker
det, tilpasse hastigheten etter den
informasjonen som gis av systemet.
Display av hastigheten
1. Indikering av fartsgrense.
Headup-display Aktivering / Nøytralisering
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Display i instrumentpanelet
Når det detekterer informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Med bilradio
I menyen "
Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Speed recommendation ".
Med berøringsskjerm
I bilens innstillingsmeny, aktiver/deaktiver
"Visning av anbefalt hastighet. ".
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22630/06/2016 16:56
Kjøring

228
MEM
MEM
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
3. Indikering av fartsgrense.4. Ønske om minnelagring av hastigheten.5. Aktuell ønsket hastighet.
Display i instrumentpaneletHeadup-display Minnelagring
F Når du skrur på hastighetsbegrenseren/-regulatoren, vises den tilsvarende
informasjonen i skjermen.
Når det detekteres et fartsskilt, vil systemet
vise den hastigheten som er fartsgrensen, og
foreslår at den brukes som ønsket hastighet.
" MEM " blinker i noen sekunder i displayet.
F
Trykk en første gang på denne
knappen for å vise foreslått
hastighetsgrense. F
Tr y k k en gang til
på denne
knappen for å bekrefte den nye
ønskede hastigheten.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22830/06/2016 16:56
Kjøring

231
MEM
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
I tilfelle kraftig akselerasjon, slik som for eksempel i en nedoverbakke, vil ikke
hastighetsbegrenseren kunne forhindre
bilen i å overskride den programmerte
hastigheten.
Hastighetsbegrenseren nøytraliseres
midlertidig og den programmerte
hastigheten blinker.
Et lydsignal, sammen med hastigheten
som blinker viser at overskridelse av
hastigheten ikke er påvirket av føreren
(bratte bakker, osv.).
Hvis strekene blinker betyr dette at hastighetsbegrenseren har en
funksjonfeil.
Få den umiddelbart undersøkt hos autorisert Toyota-forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans.
FunksjonsfeilMidlertidig overskridelse av
den programmerte hastigheten
Stans
F Tr y k k hardt på gasspedalen forbi det
harde punktet for å overskride grensen for
den programmerte hastigheten.
Hastighetsbegrenseren nøytraliseres
midlertidig, og den programmerte hastigheten
vil blinke i displayet.
Et lydsignal, sammen med hastigheten som
blinker, viser at overskridelse av hastigheten
ikke er aktivert av føreren (bratte bakker, osv.).
Så snart bilen kjører i den programmerte
hastigheten, gjenopptar hastighetsbegrenseren
sin funksjon: visning av hastigheten blinker ikke
lenger.
F
Drei hjulet 1 til posisjon "0" . Visning av opplysninger forbundet med hastighetsbegrenseren forsvinner.
- ved å trykke på knapp 5 , hvis ditt kjøretøy har Trafikkskiltgjenkjenning:
F hastigheten som skal lagres vises i instrumentpanelet,
F trykk en gang til på tast 5 for å lagre
hastigheten.
Hastigheten vises straks i instrumentbordet.
For mer informasjon om
Filskiftevarsling, se relevant
seksjon. Bruk av matter som ikke er godkjente
av Toyota kan sjenere funksjonen til
hastighetsbegrenseren.
For å unngå blokkering av pedalene:
- påse at matten er godt festet,- legg aldri flere matter over hverandre.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23130/06/2016 16:56
6
Kjøring

234
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Pause
Cruisekontrollen settes på pause enten
manuelt, eller ved å trå på bremse- eller
clutchpedalen, eller ved aktivering av ESC-
systemet av sikkerhetsmessige grunner.
- ved et trykk på tast 5, dersom bilen er
utstyrt med minnelagring av hastigheter:
F
hastigheten som skal lagers vises i instrumentpanelet,
F trykk en gang til på tast 5 for å lagre
hastigheten.
Verdien vises i instrumentpanelet. Når cruisekontrollen er aktivert, kan du stanse
den midlertidig ved å trykke på tasten
4:
displayet bekrefter stans (Pause).
Dersom regulatoren er aktivert, kan du deretter
endre den opprinnelige hastigheten:
- ved hjelp av tastene 2 eller
3:
F ved flere korte trykk etter hverandre for å endre fra + eller - 1 km/t
F ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t,
Endring av marsjhastighet
(ønsket verdi)
- ved et trykk på tast 5 dersom bilen er
utstyrt med minnelagring av hastigheter:
F
de seks lagrede grensene vises i berøringsskjermen,
F velg en verdi: den vises i instrumentbordet.
Valgskjermen lukker seg etter en liten stund.
Endringen er nå blitt registrert.
For mer informasjon om
Filskiftevarsling, se relevant seksjon.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23430/06/2016 16:56
Kjøring

238
MEM
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Dersom hastighetsregulatoren er aktivert, kan du deretter endre den opprinnelige hastigheten, enten:- ved hjelp av tastene 2 eller 3:
F ved korte trykk etter hverandre for å endre med + eller - 1 km/t.
F ved et vedvarende trykk for å endre skritt for skritt fra + eller - 5 km/t.
Endring av bare
marsjhastigheten
- med et kort trykk på tasten 5 , dersom bilen
har minnelagrering av hastigheter,
F
de seks hastighetsgrensene vises i berøringsskjermen,
F velg en hastighet: den vises i
instrumentbordet,
Skjermen lukkes igjen etter et kort øyeblikk.
Endringen er da registrert. For mer informasjon om
Skiltgjenkjenning og spesielt
minefunksjonen, se den relevante
seksjonen.
Av forsiktighetshensyn, anbefales det å
velge en hastighetsgrense ganske nær
den nåværende hastigheten til bilen din.
- ved å trykke på knapp 5 , hvis ditt kjøretøy
har Trafikkskiltgjenkjenning:
F
lagret hastighet vises i instrumentpanelet,
F trykk nok en gang på tasten 5 for å
lagre hastigheten.
Verdien vises i instrumentpanelet med en gang.
Distanse mellom biler
Ved hjelp av en radar plassert foran på bilen
som har en rekkevidde på ca. 100 meter,
detekterer dette systemet en bil som kjører
foran seg.
Radaren tilpasser automatisk bilens hastighet
til bilen foran.
Hvis bilen foran kjører saktere, reduserer
systemet hastigheten til bilen din gradvis kun
ved hjelp av motorbremsen (som om føreren
hadde trykket på tasten " -").
Hvis ditt kjøretøy er for nær bilen foran deg,.
eller nærmer seg den for hurtig vil adaptiv
cruise control automatisk koples ut.
Føreren varsles da med et lydsignal og en
melding.
Hvis kjøretøyet foran akselerer eller skifter
kjørefelt vil adaptiv cruise control gradvis
øke hastigheten for å komme tilbake til
programmert hastighet.
Hvis sjåføren setter på retningslyset for å kjøre
forbi et saktekjørende kjøretøy vil adaptiv
cruise control tillate ditt kjøretøy å midlertidig
nærme seg kjøretøyet foran for å assistere
i forbikjøringsmanøveren, men under ingen
omstendighet overskride den programmerte
hastigheten.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 23830/06/2016 16:56
Kjøring

244
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Selvutløsende nødbremsing-systemet virker ikke:- dersom støtfangeren foran er skadet,- dersom systemet har vært utløst på de 10 siste sekundene,- det foreligger ingen feil på det elektroniske stabilitetsprogrammet,
Funksjonsbegrensninger
Det anbefales å deaktivere funksjonen i
konfigurasjonsmenyen i følgende tilfeller:
- ved støt mot frontruten, rundt kameraet,- når bilen kjører med en tilhenger eller en campingvogn,- dersom lasten på takgrinden stikker ut over frontruten (eksempel: lange gjenstander),- når bilen taues, med motoren på,- dersom bilen har fått montert nødhjulpshjul,- ved passasje på prøvebenk på verksted,- ved vask automatisk vaskehall,- dersom stopplysene ikke fungerer.
Etter et sammenstøt vil systemet
automatisk bli deaktivert; kontakt
autorisert Toyota-forhandler/verksted
eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans for å få
systemet kontrollert.
Forward collision warning
Avhengig av risikoen for kollisjon som
detekterer av systemet og vaselnivået som er
opprettet, kan det avgis varsler i forskjellige
nivåer som vises i instrumentpanelet.
Dette varselnivået baserer seg på tiden det
brukes å tilbakelegge avstanden mellom din bil
og bilen foran. Nivå 1
: kun visuelt varsel som viser
deg at din bil er veldig nær bilen foran.
Det vises en melding som ber deg
være forsiktig fordi du nærmer deg
denne bilen.
Denne informasjonen vises også i
head-up displayet.
For ytterligere informasjon om
Headup-
display , se det tilsvarende avsnittet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24430/06/2016 16:56
Kjøring

248
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Rengjør støtfangeren foran ved å fjerne snø og is, osv... Dersom en av det to sensorene
(kamera eller radar) er tildekket, eller
sikten er begrenset, mens den andre
sensoren er normal, vil systemet
fortsette å fungere, mend med redusert
ytelse. Det vil ikke gis noen melding om
dette, og ingen lampe vil lyse.
For at radaren skal fungere korrekt må
ikke bilens støtfanger males.
Frontruten foran kameraet må rengjøres
regelmessig.
Påse at det ikke samles opp snø på
panseret eller på bilens tak, da det kan
dekke til detekteringskameraet.
Lane Departure Alert
Systemet for Filskiftevarslingen kan ikke
under noen omstendighet erstatte behovet for
sjåførens årvåkenhet.
Dersom bilen kjører i over 60 km/t, og det er en
risiko for at linjen krysses uten av blinklyset er
aktivert, vil systemet avgis et varsel.
Systemet er spesielt nyttig på motorveier.
Detektering - Varsel
Du blir varslet ved at lampen i
instrumentpanelet blinker samtidig
som det avgis et lydsignal.
Ikke noe varsel vil bli gitt så lenge
blinklyset er aktivert, og i 20 sekunder
etter at blinklyset har stoppet opp.
Dette systemet kan under ingen
omstendigheter erstatte førerens
oppmerksomhet.
Overhold trafikkreglene, og ta en pause
annenhver time.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 24830/06/2016 16:56
Kjøring