AUX TOYOTA PROACE 2019 Betriebsanleitungen (in German)

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
- Radio FM / DAB* / AM*
- Smartphone über MirrorLink
TM
- USB-Stick
- Über den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
- Über Bluetooth* verbundenes Telefon und Bluetooth
®-Multimedia-Ausstrahlung*
(Streaming).
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt auf
die Auswahl der Audioquelle, die Senderliste
(oder je nach Audioquelle die Titelliste),
die Benachrichtigungen über Meldung, auf
Emails, auf Updates der Kartendaten und die
Dienste für die Navigationsbenachrichtigungen
zugreifen.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Bildschirms und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestes 5 Minuten.
Sinkt die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke
zu ihrem normalen Niveau zurück. Mittels des Menüs "Einstellungen"
können Sie ein Profil für eine
einzelne Person oder für eine
Gruppe von Personen erstellen, die
Schnittstellen haben; es besteht die
Möglichkeit, zahlreiche Einstellungen
vorzunehmen (Radiospeicher,
Audioeinstellungen, Navigationsverlauf,
Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen
werden automatisch berücksichtigt.
Proace_de.indb 34322/07/2016 14:45

.
389
3
2
4
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen
Radio Media Quelle Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
USB
iPod
®
AUX
Bluetooth
®
Radio Media
Frequenz /
Gespeicherte Sender
Frequenz Eine automatische oder manuelle Suche nach
Radiosendern durchführen.
Gespeicherte Sender Langes Drücken auf eine leere Stelle, um einen
Sender zu speichern.
Radio Media
Frequenzband FM
Drücken auf Frequenzband, um das
Frequenzband zu ändern.
DAB
AM
Radio Media Liste Liste Radiosender
Öffnen der Radioliste und drücken auf einen
Sender, um diesen auszuwählen.
Proace_de.indb 38922/07/2016 14:46

398
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Media
USB-PlayerAuswahl der Audioquelle
Wählen Sie "Quelle" aus.
Drücken Sie auf
Radio Media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu
mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen
werden gespeichert: wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer
beim nächsten Laden.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht
mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Aux-Eingang-Anschluss (AUX)
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät. Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn der "AUX-
Eingang" in den Audioeinstellungen angekreuzt
wurde.
Schließen Sie das mobile Abspielgerät (MP3 -
Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels (nicht
mitgeliefert), an den Cinch-Anschluss an. Wählen Sie die Audioquelle aus.
Bluetooth®-Audio-Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones.
Das Bluetooth®-Profil muss aktiviert sein; stellen
Sie zunächst das tragbare Gerät auf die höchste
Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung er folgt über das Peripheriegerät
oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus
Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Proace_de.indb 39822/07/2016 14:46

.
399
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem geeigneten Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten) an denUSB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist. Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,"
mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und
320
Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können
nicht gelesen werden.
Die ".wma"-Dateien müssen vom
Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Das System unterstützt die mobilen
USB -Massenspeichergeräte, die BlackBerry®
oder Apple®-Player über die USB-Schnittstellen
im Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit
ausgestattet ist). Das Adapterkabel ist nicht im
Lieferumfang enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts erfolgt
über die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
oder über Bluetooth-Streaming je nach Kompatibilität
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, das USB-Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu verwenden.
Proace_de.indb 39922/07/2016 14:46

418
3
4
5
6
7
1
19
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Die Profile einstellen
Audio-Einstellungen
Drücken Sie auf Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " Audio-Einstellungen "
aus.
Wählen Sie " Ambiente"
Oder "Aufteilung "
Oder "To n "
Oder "Stimme "
Oder "Klingeltöne "
Integrierte Audioanlage: das Sound
Staging von Arkamys
© optimiert die
Klangverteilung im Fahrgastinnenraum. Die Einstellungen " Aufteilung" (Alle
Insassen, Fahrer und Nur vorne) sind
für alle Audioquellen gleich.
Aktivieren oder deaktivieren von " Ta s t e n -
Tönen ", "Geschwindigkeitsabhängiger
Lautstärkeregelung " und "AUX-
Eingang ".
Die Tonverteilung (oder Raumklang
dank der Arkamys
©-Anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die Anpassung
der Tonqualität an die Anzahl der
Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.
Nur ver fügbar in der Konfiguration
6 Lautsprecher.
Die Audioeinstellungen Höhen, Medium
und Bass sowie Ambiente (6 Ambiente
zur Wahl) für jede Audioquelle sind
unterschiedlich und unabhängig
voneinander.
" Lautstärke " aktivieren oder deaktivieren.
Drücken Sie auf " Bestätigen", um
die Einstellungen zu speichern. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Drücken Sie auf die Taste
"
OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Gemeinsames Profil ",
" Profil 3 ", "Profil 2 " oder "Profil 1 "
aus. Wählen Sie " Einstellung/
Parametrierung der Profile " aus.
Drücken Sie auf diese Taste, um
mithilfe der virtuellen Tastatur einen
Profilnamen einzugeben.Aus Sicherheitsgründen und weil die
Maßnahmen der besonderen Aufmerksamkeit
des Fahrers bedür fen, dür fen sie nur bei
stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.
Proace_de.indb 41822/07/2016 14:46

.
431
12:13
23 °C531 kHz
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Auswahl des Audioquelle ( je nach Version):
- Radio FM / DAB* / AM*
- Smartphone über MirrorLink
TM
- USB-Stick
- Über den AUX-Anschluss (Cinch, Kabel nicht mitgeliefert) verbundener Media-
P l aye r.
- Über Bluetooth
®* verbundenes Telefon
und Bluetooth®-Multimedia-Ausstrahlung*
(Streaming).
* Je nach Ausstattung
Schnellzugriff: mit den Tasten in der oberen
Leiste des Touchscreens kann man direkt auf
die Auswahl der Audioquelle, die Senderliste
(oder je nach Audioquelle die Titelliste), die
Benachrichtigungen über Meldungen und auf
Emails zugreifen.
Bei sehr starker Hitze kann die Lautstärke
begrenzt werden, um das System zu
schützen. Es kann in den Standby-Modus
umschalten (vollständiges Ausschalten
des Bildschirms und des Tons); dieses
Ausschalten dauert mindestes 5 Minuten.
Sinkt die Temperatur im
Fahrzeuginnenraum, kehrt die Lautstärke
zu ihrem normalen Niveau zurück. Mittels des Menüs "Einstellungen"
können Sie ein Profil für eine einzelne
Person oder für eine Gruppe von
Personen erstellen, die Schnittstellen
haben; es besteht die Möglichkeit,
zahlreiche Einstellungen vorzunehmen
(Radiospeicher, Audioeinstellungen,
Kontaktfavoriten, ...); die Einstellungen
werden automatisch berücksichtigt.
Proace_de.indb 43122/07/2016 14:46

.
445
3
2
4
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Ebene 1Ebene 2 Bemerkungen
Radio Media Quelle Radio
Änderung der Audioquelle auswählen.
USB
iPod
®
AUX
Bluetooth
®
Radio Media
Frequenz /
Gespeicherte SenderFrequenz Eine automatische oder manuelle Suche nach
Radiosendern durchführen.
Gespeicherte Sender Langes Drücken auf eine leere Stelle, um einen
Sender zu speichern.
Radio Media
Frequenzband FM
Drücken auf Frequenzband, um das
Frequenzband zu ändern.
DAB
AM
Radio Media Liste Liste Radiosender
Öffnen der Radioliste und drücken auf einen
Sender, um diesen auszuwählen.
Proace_de.indb 44522/07/2016 14:47

454
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Media
USB-PlayerAuswahl der Audioquelle
Wählen Sie "Quelle" aus.
Drücken Sie auf
Radio Media, um
die Primärseite anzuzeigen.
Das System erstellt bei der ersten Verbindung
innerhalb weniger Sekunden bis hin zu
mehreren Minuten Wiedergabelisten
(temporärer Speicher).
Das Löschen von anderen auf dem
Speichermedium vorhandenen Dateien als der
Audiodateien sowie von Verzeichnissen kann
diese Wartezeit verringern.
Die Wiedergabelisten werden bei jedem
Ausschalten der Zündung oder Anschließen
eines USB-Sticks aktualisiert. Die Listen
werden gespeichert: wenn diese nicht
verändert werden, verkürzt sich die Ladedauer
beim nächsten Laden.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Anschluss
oder schließen Sie das USB-Gerät mit Hilfe eines nicht
mitgelieferten passenden Kabels an den USB-Anschluss an.
Aux-Eingang-Anschluss (AUX)
Stellen Sie zunächst die Lautstärke Ihres
mobilen Abspielgerätes ein (hohe Stufe) und
stellen Sie anschließend die Lautstärke Ihres
Autoradios ein.
Die Steuerung der Bedienungselemente erfolgt
über das mobile Gerät. Diese Quelle ist nur ver fügbar, wenn der "AUX-
Eingang" in den Audioeinstellungen angekreuzt
wurde.
Schließen Sie das mobile Abspielgerät
(MP3 -Player, ...), mit Hilfe eines Audiokabels
(nicht mitgeliefert), an den Cinch-Anschluss an. Wählen Sie die Audioquelle aus.
Bluetooth®-Audio-Streaming
Das Streaming ermöglicht das Abspielen von
Audiodaten des Smartphones.
Das Bluetooth®-Profil muss aktiviert sein; stellen
Sie zunächst das tragbare Gerät auf die höchste
Lautstärke.
Stellen Sie dann die Lautstärke des Autoradios ein.
Wenn die Wiedergabe nicht automatisch
er folgt, kann es er forderlich sein, die
Audiowiedergabe vom Telefon aus zu initiieren.
Die Steuerung er folgt über das Peripheriegerät
oder über die Tasten am Autoradio.
Sobald das Telefon im Modus
Streaming verbunden ist, wird es als
Medienquelle betrachtet.
Proace_de.indb 45422/07/2016 14:47

.
455
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Anschluss eines Gerätes der Firma Apple®
Schließen Sie das Gerät der Firma Apple® mit einem
geeigneten Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
an denUSB-Anschluss im Handschuhfach an.
Die Wiedergabe er folgt automatisch.
Die Steuerung er folgt über die Bedientasten
des Audiosystems.
Die zur Verfügung stehenden Einteilungen sind
die des angeschlossenen mobilen Abspielgerätes
(Interpreten/ Alben / Musikrichtung/ Playlisten /
Hörbücher / Podcasts).
Standardmäßig wird eine Einteilung nach
Interpreten ver wendet. Um die ver wendete
Einteilung zu ändern, gehen Sie die
Bildschirmstruktur bis zur ersten Stufe wieder
zurück und wählen Sie dann die gewünschte
Einteilung (z.B. Playlist) und bestätigen Sie Ihre
Auswahl, um die Bildschirmstruktur bis zum
gewünschten Titel nach unten abzusteigen.
Es kann sein, dass die Softwareversion des
Autoradios nicht kompatibel mit der Generation
Ihres Gerätes der Firma Apple
® ist. Das Autoradio spielt Audio-Dateien mit der
Er weiterung ".wma, .aac, .flac, .ogg, .mp3,"

mit einer Abtastrate zwischen 32 Kbps und
320 Kbps.
Es unterstützt auch den VBR-Modus (Variable
Bit Rate).
Alle anderen Dateitypen (.mp4, usw.) können
nicht gelesen werden.
Die".wma"-Dateien müssen vom
Typ wma 9 Standard sein.
Folgende Abtastfrequenzen werden
unterstützt: 32, 44 und 48 KHz.
Es empfiehlt sich, die Dateinamen auf weniger
als 20 Zeichen zu beschränken und keine
Sonderzeichen (z.B.: " " ? ; ù) zu ver wenden,
um Probleme bei der Wiedergabe oder Anzeige
zu vermeiden.
Tipps und Informationen
Ver wenden Sie nur USB-Sticks im Format
FAT32 (File Allocation Table).
Das System unterstützt die mobilen
USB -Massenspeichergeräte, die BlackBerry®
oder Apple®-Player über die USB-Schnittstellen im
Handschuhfach (wenn Ihr Fahrzeug damit ausgestattet
ist). Das Adapterkabel ist nicht im Lieferumfang
enthalten.
Die Steuerung des Massenspeichergeräts er folgt über
die Bedientasten des Audiosystems.
Die anderen vom System während der Verbindung
oder über Bluetooth-Streaming je nach Kompatibilität
nicht erkannten Peripheriegeräte müssen am AUX-
Anschluss mit Hilfe eines Klinke-/Cinch-Kabels (nicht
im Lieferumfang enthalten) angeschlossen werden.
Es wird empfohlen, das USB-Kabel des
mobilen Abspielgeräts zu verwenden.
Proace_de.indb 45522/07/2016 14:47

474
3
4
5
6
7
1
19
Audio und Telematik
Jumpy_de_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Drücken Sie auf Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Die Profile einstellen
Audio-Einstellungen
Drücken Sie auf Einstellungen, um
die Primärseite anzuzeigen.
Wählen Sie " Audio-Einstellungen "
aus.
Wählen Sie " Ambiente"
Oder "Aufteilung "
Oder "To n "
Oder "Stimme "
Oder "Klingeltöne "
Integrierte Audioanlage: das Sound
Staging von Arkamys
© optimiert die
Klangverteilung im Fahrgastinnenraum. Die Einstellungen " Aufteilung" (Alle
Insassen, Fahrer und Nur vorne) sind
für alle Audioquellen gleich.
Aktivieren oder deaktivieren von " Ta s t e n -
Tönen ", "Geschwindigkeitsabhängiger
Lautstärkeregelung " und "AUX-
Eingang ".
Die Tonverteilung (oder Raumklang
dank der Arkamys
©-Anlage) ist eine
Audiobearbeitung, die die Anpassung
der Tonqualität an die Anzahl der
Zuhörer im Fahrzeug ermöglicht.
Nur ver fügbar in der Konfiguration
6 Lautsprecher.
Die Audioeinstellungen Höhen, Medium
und Bass sowie Ambiente (6 Ambiente
zur Wahl) für jede Audioquelle sind
unterschiedlich und unabhängig
voneinander.
" Lautstärke " aktivieren oder deaktivieren.
Drücken Sie auf " Bestätigen", um
die Einstellungen zu speichern. Drücken Sie auf "
Bestätigen".
Drücken Sie auf die
Ta s t e
"OPTIONEN ", um auf die
Sekundärseite zuzugreifen.
Wählen Sie " Gemeinsames Profil ",
" Profil 3 ", "Profil 2 " oder "Profil 1 "
aus. Wählen Sie " Einstellung/
Parametrierung der Profile " aus.
Drücken Sie auf diese Taste, um
mithilfe der virtuellen Tastatur einen
Profilnamen einzugeben.Aus Sicherheitsgründen und weil die
Maßnahmen der besonderen Aufmerksamkeit
des Fahrers bedür fen, dür fen sie nur bei
stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.
Proace_de.indb 47422/07/2016 14:47