TOYOTA PROACE 2019 Instructieboekje (in Dutch)

505
Proace_nl_Chap10d_RD6_ed01-2016
VR A AGANTWOORDOPLOSSING
Ik heb geen toegang tot mijn voicemail.Er zijn slechts weinig telefoons en providers die deze functionaliteit ondersteunen.Bel uw voicemail via het telefoonmenu, gebruik het nummer dat u van uw provider hebt gekregen.
Ik kan mijn telefoonboek niet openen.Controleer of uw telefoon compatibel is.
U hebt tijdens de koppeling het systeem geen toestemming gegeven voor toegang tot het telefoonboek.Geef het systeem toegang tot het telefoonboek van uw telefoon.
Het gesprek wordt onderbroken als ik in de auto stap.
De doorschakelfunctie is ingeschakeld.Vink de doorschakelfunctie uit om het gesprek over te schakelen op het systeem van de auto.
Het lukt niet om mijn telefoon via Bluetooth te koppelen.
De koppelingsprocedure kan afhankelijk van de telefoon (model, besturingssysteem) verschillen en bepaalde telefoons zijn niet compatibel.
Alvorens te proberen de telefoon te koppelen moet u vanaf het systeem de huidige koppeling met de telefoon EN vanaf de telefoon de koppeling met het systeem ongedaan maken om te zien of de telefoon compatibel is.
Telefoon
Proace_nl_ed01-2016.indb 50530/06/2016 15:04
.
Audio en telematica

506
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Aanhanger.............................................198, 269Aanhangergewichten ...................333, 335, 336Aanjager, regeling .........................................128Aansluiten MirrorLink ...........382, 384, 438, 440Aansluiting 12V .............................................121ABS ...............................................................161Accessoires...................................203, 271, 272Accu .......................................270, 281, 321-325Accucapaciteit ...............................................325Accu laden ....................................................323Achterbank .....................................11 0 , 113 , 11 6Achterklep ...........................64, 65, 94, 313, 314Achterklep sluiten ...........................................94Achterruitverwarming ...........................13 3, 13 4Achterstoel en -bank op rails ........................11 6Achteruitrijcamera .........................................259Achteruitrijcamera (op binnenspiegel) .........258Achteruitrijlicht ..............................310, 313, 315Actieradius ......................................................42Actieradius AdBlue® ........................................35Adaptieve snelheidsregelaar ................2 2 7, 2 3 6AdBlue® ................................26, 35 -37, 283 -285Afmetingen ............................................328-330Afstandsbediening ..................47-50, 52, 55 -59, 67, 68, 71, 74, 75
Afstandsbediening, batterij .........54, 70, 71, 139Afstandsbediening synchroniseren ..........54, 70Afstellen van de koplamphoogte ..................155Afzetten van de motor ...................................19 9Airbags ............................................24, 170, 17 7Airbags vóór ..........................................171, 173Airconditioning ................................12, 127, 13 0Airconditioning, automatische ......................13 5Airconditioning, handbediende .....................126, 132, 13 5, 13 6Airconditioning met gescheiden regeling ...............................................132, 13 6Alarmknipperlichten ..............................160, 287Alarmsysteem .................................................95Algemeen menu ............................................487Allesdragers ..........................................272, 273Allesdragers monteren .................................273Antiblokkeersysteem (ABS) ..........................161Antislipregeling .......................................25, 161Apple®-speler ...............................399, 455, 495Armleuning vóór ............................................103ASR ...............................................................161Audio-aansluitingen ......................................12 2Audiokabel ...........................................398, 454Automatische airconditioning met gescheiden regeling ............................128Automatische ruitenwissers ..................15 6, 157Automatisch grootlicht ..................................15 4Automatisch inschakelen alarmknipperlichten ....................................160Automatisch inschakelen verlichting ...................................146, 149, 15 0Automatisch noodremsysteem ..................23, 243, 245 -247Autonome noodstopsysteem .........23, 243, 246Autoradio ........................89, 150 -152, 158, 226, 245, 247, 250, 256, 264, 483Autoradio, bedieningen aan stuurkolom .........................344, 432, 485, 486
A
B
AUX-aansluiting ...........................398, 454, 494AUX-ingang ..........................................398, 454
Bagageafdekking ..........................................123Bagagenet voor hoge belading.....................123Bagageruimte ..................................................94Bagageruimte openen ........................47, 59, 94Banden ............................................................12Bandencompressor ......................................290Banden, noodreparatie .................................290Bandenspanning ............12, 290, 295, 302, 337Bandenspanningscontrole (met set) ......................................................290Bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) ........................22, 262, 264, 295, 302Bandenspanning te laag (detectie) ...............262Bandreparatieset .................................289, 290Beladen ...................................................12, 273Bijvullen AdBlue® ..........................................285Binnenspiegel ...............................................145BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283Bluetooth (handsfree set)...........406, 407, 462, 463, 497
180° te openen ................................................91180° zicht naar achteren ...............................259
Proace_nl_ed01-2016.indb 50630/06/2016 15:04
Trefwoordenregister

507
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
C
D
E
CarPlay-verbinding ..............................386, 442CD ................................................398, 454, 494
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitale radio......396, 397, 452, 453, 490, 491Dagrijverlichting ....................146, 149, 3 0 4 - 3 0 6Dagteller ..........................................................38Dagteller resetten ...........................................38Dashboardkastje ...........................................120Dashboardverlichting (dimmer) ......................39Datum instellen ...............................46, 420, 476Derde remlicht .......................................311, 314Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336Digitale radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) ....................396, 397, 452, 453Dimlicht ..........................29, 146, 304, 306, 308
Eco-modus ....................................................270Eco-rijden (adviezen) ......................................12Eendelige vaste bank ....................................11 0Electronic Brake Force Distribution (EBD) ...161Electronic Stability Program (ESC) ....................................25, 161, 163, 16 4Elektrisch bedienbare schuifdeur .......................49, 57, 64, 65, 78 - 84Elektrische kinderbeveiliging ........................19 4Elektrische ruitbediening ................................98Elektrisch verstelbare stoelen ......................102Elektronische remdrukregelaar (REF) .........161Elektronische sleutel ...............................4 7, 2 0 4Elektronisch gestuurde versnellingsbak .......12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282Elektronisch stabiliteitsprogramma (ESP).....................................................25, 161ESP/ASR .......................................................161ESP (Elektronisch stabiliteitsprogramma) ..........................25, 161
Bluetooth (telefoon) ...............406-408, 462-464Bluetooth-telefoon met spraakherkenning ...501Bluetooth-verbinding ....................380, 406 - 408, 436, 462- 464, 498Bochtverlichting, statisch ..............................152Boordcomputer .........................................40 - 42Boordgereedschap ...............................287, 289Brake Assist System (BAS) ..................161, 247Brandstof .................................................12, 267Brandstofadditief ...................................280, 281Brandstofaddititiefniveau ......................280, 281Brandstofniveau ......................................20, 265Brandstofniveaumeter ...................................265Brandstofsysteem ontluchten .......................327Brandstoftank ..........................................20, 265Brandstoftankdop ..........................................265Brandstof tanken ...................................265, 267Brandstoftank (inhoud) .................................265Brandstoftankklep .........................................265Brandstoftank leeg (diesel) ...........................327Brandstofverbruik .....................................12, 42Buitenlandse reizen ......................................148Buitenspiegels...............133, 134, 143, 144, 252
CD-/MP3-speler ............................................494Centrale vergrendeling .............................59, 64Claxon ...........................................................161Connectiviteit ........................................378, 434Contact ..................................201, 203, 410, 466Controlelampjes ..............................................17Controles .......................................277, 281, 282Controle motorolieniveau................................34Cruise control bij Road Sign Assist ..............227
Display instrumentenpaneel .............14-16, 40, 41, 208Dodehoekbewaking .......................29, 252, 254Dubbele cabine met vaste achterbank .........117
Proace_nl_ed01-2016.indb 50730/06/2016 15:04
.
Trefwoordenregister

508
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
I
Identificatie auto............................................337Identificatiegegevens ....................................337Identificatieplaatjes constructeur .................337Identificatie (stickers) ....................................337Imperiaal ...............................................272, 273Inrichting laadruimte .....................................12 2Instapverlichting ............................................151Instellingen ............412, 414, 416, 468, 470, 472Instellingen van het systeem ................420, 476Instrumentenpaneel ...................................14 -16Intelligente tractiecontrole ............................162Interieurbeveiliging .........................................95Interieurfilter (vervangen) .............................281Interieurindeling ....................................120, 123Interieur ontgrendelen ............72, 73, 79 - 81, 83ISOFIX ..................................................187, 190ISOFIX-bevestigingen ..........................18 6, 19 0ISOFIX-kinderzitjes.......................187, 188, 190
Gordelverstelling ...........................................166GPS ...............................................................366Grootlicht ........................29, 146, 304, 307, 308Grootlichtassistent ..................................29, 153
Halogeenlampen ..................................304, 306Handbediende schuifdeur.........................75 -77Handgeschakelde versnellingsbak ...................................20 6, 219Handopvoerpomp .........................................327Handrem .........................................18, 205, 282Handsfree-schuifdeur .........................87, 89, 90Handsfree set ...............406, 407, 462, 463, 497Head-up display ...........................222, 223, 244Hill Start Assist Control .................................206Hoofdsteunen verstellen .......................103, 104Hoofdsteunen vóór ...............................103, 104Hulpoproep ...........................................160, 338Hulpoproep gelokaliseerd .............................338
H
ESP-systeem ..................................................25Etiketten ..................................................11, 11 6Extra verwarming ....................................95, 138
Follow me home-verlichting ..............52, 67, 150Forward Collision Warning ............23, 243, 244Frequentie (radio) ..................................3 9 5 , 4 51Functie snelweg (richtingaanwijzers) ...........148
Gekoppeld navigatiesysteem .......370, 372, 374Gereedschap .......................................290, 296Gereedschapskist ................287, 289, 290, 296Gevarendriehoek ..........................................287Gewichten ............................332, 333, 335, 336Gewichten, overzicht ...................333, 335, 336Gordellampje .................................................168
Jack ..............................................122, 398, 454Jack-aansluiting ...................122, 398, 454, 494Jack-kabel ............................................398, 454
F
GJ
Proace_nl_ed01-2016.indb 50830/06/2016 15:04
Trefwoordenregister

509
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ladder ...........................................................272Laadruimte ..........................................47, 55, 73Laadschot......................................................12 2Lampen vervangen ............3 03, 3 0 4, 310, 311, 313 - 315
Navigatiesysteem........................352, 354, 356, 358, 360, 362Niveaus controleren ..............................278-280Niveaus en controles ............................27 7-2 8 0Noodbediening achterklep ..............................94Noodbediening portieren ..........................53, 68Noodremassistentie (NRA) ...........................161
L
N
Kentekenplaatverlichting ......................311, 314Kilometerteller .................................................38Kinderbeveiliging ..................................19 4, 195Kinderbeveiliging achterportierruiten ...........195Kinderen ................................182, 187, 188, 190Kinderen (veiligheid) .....................................19 4Kinderen (veiligheidsvoorzieningen) ...........171, 174-176, 182, 187, 188, 190, 193Kinderzitjes .....169, 174-176, 180 -182, 184, 193Kleurcode lak ................................................337Klimaatregeling .....................................12 9, 137Klokje (instellen) ..............................46, 421, 477Koelvloeistofniveau .................................31, 279Koelvloeistoftemperatuur ..........................19, 31Koelvloeistoftemperatuurmeter ......................31Koplampsproeiers .........................................15 8Koplampsproeiervloeistofniveau ..........15 8, 28 0Koplampverstelling .......................................155Krik ................................................................296
Lampen (vervangen, referenties) .................303Lamp verwisselen (achterdeuren met ruiten) ...........................310Lamp vervangen (achterklep) .......................313Lane Departure Alert ......................29, 248, 249LCD-instrumentenpaneel ...................14, 3 5 - 37LCD-instrumentenpaneel tekst .......................15Lekke band ....................................................290Lendensteun .................................................10 0Lichtschakelaar .......................................3 0, 146Lokaliseren van de auto ............................52, 67Luchtfilter (vervangen) ..................................281Luchtrecirculatie....................125, 126, 128, 131Luchttoevoer (bediening) ......125, 126, 128, 131Luchtverdeling...............................................128
K
Make-upspiegel ............................................11 9Mat bevestigen ..............................................11 9Matrix-instrumentenpaneel .............................16Matten ...................................................11 9 , 2 0 2Mat verwijderen ............................................11 9Meldingen..............................................410 , 4 6 6Menu ...................352, 354, 356, 358, 360, 362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472Menu's (audio) ......................................345, 433
M
Menustructuren display ......352, 354, 356, 358, 360, 362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472Milieu ...........................................12, 54, 70, 139Mistachterlicht ........................147, 310, 313, 315Mistlampen vóór....................147, 152, 304, 309Motorkap .......................................................276Motorkap, openen .........................................276Motorkapsteun ..............................................276Motorolie .......................................................278Motorolieniveau, controle ...............................34Motorolieniveaumeter .....................................34Motorruimte ...................................................277M P3 (CD) ......................................................494MP3-CD .......................................398, 454, 494Multifunctioneel display (met autoradio) ............................................487
Proace_nl_ed01-2016.indb 50930/06/2016 15:04
.
Trefwoordenregister

510
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Parkeerhulp achter ...............................255, 256Parkeerhulp achter met grafische weergave en geluidssignalen .....................256Parkeerhulp vóór ...........................................256Parkeerlichten .......146, 304-306, 310, 313, 315Passagiersairbag uitschakelen ............171, 17 7Plafonnier achter ....................141, 142, 312, 315Plafonnier voor .......................141, 142, 312, 315Plafonniers .............................141, 142, 312, 315Plancher cabine ....................................315, 332
Schakelaar koplampverstelling .....................155Schakelen automatische transmissie .................................................209Schakelen elektronisch gestuurde versnellingsbak ..........................................207Schakelindicator ...........................................208Schakel sneeuwketting .................................268Scheidingsnet ...............................................10 6Schuifdeuren ...................................................91SCR (Selective Catalytic Reduction) ............283SCR-systeem ..........................................2 7, 2 8 3Selectiehendel ..............................................214
Radio ...................394, 398, 450, 454, 488, 489Radio Media ........388, 390, 392, 444, 446, 448Radiozender .........................394, 395, 450, 451RDS .......................................................3 9 5 , 4 51Regelmatig onderhoud ...................................12Regeneratie van het roetfilter (DPF) ............281Remblokken ..................................................282Remlampje ......................................................18Remlichten .............................310, 311, 313 - 315Remmen ............................................18, 22, 282Remschijven..................................................282Remvloeistofniveau ......................................279Reservewiel .................262, 289, 296, 297, 302Reservoir koplampsproeiers .........................280Resetten van het traject ..................................41Richtingaanwijzers .......................148, 304, 307, 3 0 8, 310, 313, 315
Portieren .........................................................74Portieren, achterdeur .....64, 65, 91-93, 310, 311Portieren ontgrendelen .......................80, 81, 83Portieren openen .........47, 59, 74, 78 - 81, 83, 93Portieren sluiten ....59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Profielen ................................................418 , 474Programmeerbare verwarming ..............95, 138Pyrotechnische gordelspanners ...................169
P
S
R
Rijadviezen ...........................................19 6 -198Roetfilter ................................................280, 281Road Sign Assist ..................................225, 226, 229, 232, 236Ruitensproeier achter ...................................157Ruitensproeierreservoir ................................280Ruitensproeiers .............................................15 8Ruitensproeiervloeistofniveau ..............15 8, 28 0Ruitenwisser achter ..............................157, 15 8Ruitenwisserbladen (vervangen) ..........15 9 , 2 74Ruitenwissers ..................................29, 15 6, 157Ruitenwisserschakelaar ........................15 6, 157
Oliefilter (vervangen) ....................................281Olieniveau ...............................................34, 278Oliepeilstok .............................................34, 278Olieverbruik ...................................................278Onderhoudscontroles .....................................12Onderhoudsintervalindicator ....................31, 3 3Onderhoudsintervalindicator resetten ............33Ontdooien..............................................132, 14 4Ontgrendelen ...............47- 49, 55 -57, 59, 60, 63Ontwasemen .................................................132Opbergvak.............................................120, 121Opbergvakken .......................105, 109, 117, 120Opbergvakken portieren ...............................120Openingshoek 90/180/235° ............................92Opnieuw initialiseren van het bandenspanningswaarschuwingssysteem (TPWS) .......................................................263Opslaan van de snelheid ..............................224
O
Proace_nl_ed01-2016.indb 51030/06/2016 15:04
Trefwoordenregister

511
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Uitneembaar luik ...........................................10 6Uitschakelen ESP .........................................163Urgence-oproep ....................................160, 338USB ..............................................122, 398, 454USB-aansluiting ...................122, 398, 454, 492
U
Stuurbekrachtigingsvloeistofniveau .............279Stuurslot ............................................52, 67, 205Stuurverstelling ...............................................99Stuurwiel (verstellen) ......................................99Supervergrendeling ............................51, 58, 65Synchroniseren afstandsbediening ..........54, 70
Vaste achterstoel en -bank ...................113 , 11 6Veiligheidsgordels .........166, 168, 169, 180, 181Veiligheidsgordels achter .............................167Veiligheidsvoorzieningen voor kinderen .....171, 174-176, 182, 187, 188, 190, 193Ventilatie .................12, 125, 126, 131, 135, 136Vergrendelen...........................50, 55, 57, 64, 71Vergrendeling van binnenuit .....................72, 73Verkeersinformatie (TA) ................................489Verkeersinformatie (TMC) ............................367Verklikkerlampje geopend portier...................20Verklikkerlampje SCR-systeem ......................27Verklikkerlampje service .................................28Verklikkerlampje Stop .....................................18Verklikkerlampje voorgloeien (diesel) ............21Verklikkerlampje water in brandstoffilter ........20Verklikkerlampjes ............................................17Verlichting ...............................................3 0, 146
Tafeltje ...........................................................101Tankbeveiliging .............................................266Technische gegevens ..................333, 335, 336Telefoon ...............400, 402, 404, 406 - 411, 456, 458, 460, 462- 467, 497, 498, 500Te l l e r ...........................................................14 -16Temperatuurregeling.....................................128Tijd instellen ....................................46, 421, 477TMC (verkeersinformatie) .............................367Toegang AdBlue®-reservoir ..........................285Toegang tot het reservewiel .........................297Toerenteller ................................................14 -16Touchscreen ................39, 43, 44, 89, 150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41To y o t a P r o To u c h ..........................................429Toyota Traction Select ..................................16 4Trekhaak ......................................198, 269, 272Tweezitsbank vóór ........................104, 105, 167
V
T
Selectiehendel elektronisch gestuurde versnellingsbak ...........................................282Selectieve ontgrendeling ........47, 49, 55, 56, 60Serienummer auto ........................................337Service ............................................................28Service (verklikkerlampje) ..............................28Sierdeel .........................................................302Signalering onoplettendheid .................250, 251Sjorogen ........................................................12 2Sleepoog .......................................................325Slepen van een auto .............................325, 326Sleutel ..............................47-50, 71, 74, 75, 199Sleutel met afstandsbediening .................50, 64, 199, 205Smart Cargo ..................................................10 6Smart entry-systeem met startknop ........55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205SMS .......................................................411, 4 6 7Sneeuwkettingen .................................262, 268Snelheidsbegrenzer ......................224, 227, 229Snelheidsregelaar .........224, 227, 232, 233, 237Soort lamp .....................................................303Spaarfase ......................................................270Spraakcommando's ..............................3 4 6 - 3 51Sproeiers, verwarmd ............................132, 159Startblokkering, elektronische ............................52, 67, 71, 205Starten van de auto......202, 204, 206, 209, 214Starten van de motor ....................................19 9Stilzetten van de auto ..........202, 204, 209, 214Stoelen verstellen ...................................99, 102Stoelverwarming ...................................103, 105Stoelverwarming, schakelaars ........................................103, 105Stop .................................................................18Stop & Start ................22, 29, 42, 132, 135, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stop (verklikkerlampje) ...................................18Streaming audio Bluetooth ..........398, 454, 495
Proace_nl_ed01-2016.indb 51130/06/2016 15:04
.
Trefwoordenregister

512
Proace_nl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
X
W
Z
Versnellingsbak, automatische .....12, 14-16, 21, 199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Versnellingsbak, handgeschakeld ......12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282Versnellingshendel .........................................12Verversen ......................................................278Verwarmde bank ...........................................105Verwarming ......................12, 125, 126, 13 5 -13 8Verzadiging van het roetfilter (DPF) .............281Volledig ontgrendeld ...........................47, 55, 60Voorruitverwarming ..............................132, 159Voor stoelen .....................................99, 101, 102Voorzieningen achter ....................................123Voorzieningen interieur .........................120, 123
Xenonlampen .......................................304, 308
Waarschuwing bij kans op aanrijding ............................................245, 247Waarschuwing geopend bestuurdersportier ........................................75Waarschuwingssysteem m.b.t. onoplettendheid bestuurder ...............250, 251Waarschuwing rijtijd ..............................250, 251Waarschuwingslampjes ..................................17Waarschuwingssignaal sleutel in contact ....................................................201Waarschuwing vergeten verlichting .............148Werktafel .......................................................109
Zekeringen ....................................316, 317, 320Zekeringentabel ............................316, 317, 320Zekeringen vervangen ..................316, 317, 320Zekeringkast motorruimte .............................320Zelfdiagnosesysteem motor ...........................21Zij-airbags .............................................172 , 173
Wiel demonteren ...........................................299Wiel monteren ...............................................299Wiel verwisselen ...........................................296Wifi-netwerkverbinding .........................3 81, 4 37Window-airbags ............................................173
Zijknipperlicht ................................................305Zijruiten achter ......................................123, 124Zijschuifruit ....................................................124Zonneklep .....................................................11 9Zonwering .....................................................123Zuinig rijden ....................................................12
Proace_nl_ed01-2016.indb 51230/06/2016 15:04
Trefwoordenregister

Proace_nl_ed01-2016.indb 51330/06/2016 15:04

Proace_nl_ed01-2016.indb 51430/06/2016 15:04