adblue TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

283
7
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
AdBlue® og SCR- system (Diesel)
For å beskytte miljøet og overholde den
nye standarden Euro 6, uten at det går ut
over verken dieselmotorens ytelser eller
forbruk, har Toyota valgt å utstyre sine biler
med en anordning som kombinerer SCR-
systemet (Selective Catalytic Reduction)
og partikkelfilteret (DPF) for behandling av
avgasser.
SCR-systemet
Ved hjelp av en væske kalt AdBlue® som
inneholder urea, omdanner en katalysator inntil
85% av nitrogenoksidene (NOx) til nitrogen
og vann, som er helt ufarlig for både helse og
miljø. AdBlue
®-væsken finnes i en spesialbeholder
på ca. 22 liter. Dette gir en rekkevidde på
ca. 20 000 km før et varselsystem utløses og angir at du kan kjøre 2 400 km med
reservenivået.
I forbindelse med hvert enkelt ordinært
driftsettersyn på ditt kjøretøy av autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans vil AdBlue
®-tanken bli etter fylt for å
sikre normal drift av SCR-systemet. Når AdBlue
®-beholderen er tom, vil en
reglementert anordning hindre oppstart
av motor.
Ved feil på SCR-systemet, er ikke bilens
utslippsnivå lenger i samsvar med
standarden Euro 6: bilen din forurenser.
I tilfelle en bekreftet feil med SCR-
systemet må du oppsøke autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans så snart
som mulig: etter en kjøredistanse på
1 100 km (650 miles) vil et system
automatisk hindre at motoren startes.
Ved påfylling må ikke
påfyllingshastigheten overstige 40 liter
i minuttet.
Hvis beregnet kjørelengde mellom to
driftsettersyn er større enn 20 000 km
anbefaler vi at du reiser innom autorisert
Toyota-forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt utstyrt
faginstans for nødvendig etterfylling av væsker.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28330/06/2016 16:58

284
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Etterfylling av AdBlue®
Fylling av AdBlue®-tanken er en operasjon som
er inkludert i hvert driftsettersyn på ditt kjøretøy
av autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.
Imidlertid kan det, beholderens kapasitet tatt
i betraktning, bli nødvendig å etter fylle væske
mellom to vedlikeholdsbesøk, spesielt hvis det
varsles om det (lamper og melding).
Du kan oppsøke autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Forholdsregler ved bruk
Oppbevar AdBlue® utenfor barns
rekkevidde og i originalemballasjen.
Hell aldri AdBlue
® over i en
annen beholder: den vil miste
renhetskvaliteten. Bruk kun AdBlue
® -væske som er i samsvar
med standarden ISO 22241.
Tynn aldri ut AdBlue
® med vann.
Hell aldri AdBlue® i dieseltanken.
Levering i dryppfrie flasker forenkler
etter fylling. Du kan kjøpe en 1,89 -liters (halv
US gallon) flakser fra autoriserte Toyota-
forhandlere/verksted eller en annen behørig
kvalifisert og profesjonelt utstyrt faginstans. Etter fyll aldri tanken fra en AdBlue
®-
pumpe beregnet på trailere.
AdBlue
® er en ureabasert væske. Denne
væsken er fargeløs, luktfri og ikke brannfarlig
(oppbevares på et kjølig sted).
I tilfelle kontakt med huden, vask det berørte
området med rennende vann og såpe. I
tilfelle kontakt med øynene, skyll umiddelbart
og rikelig med rennende vann, eller med et
øyebad i minst 15 minutter. I tilfelle vedvarende
brennende følelse eller irritasjon, ta kontakt
med lege.
I tilfelle svelging, skyll munnen umiddelbart
med rent vann og drikk deretter mye vann.
Under visse omstendigheter (ved for eksempel
høye temperaturer), kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp: innhaler
ikke væsken. Ammoniakkdampene virker
irriterende på slimhinnene (øyne, nese og hals).
Viktig
Hvis AdBlue
®-beholderen i bilen din
er helt tom - hvilket bekreftes med
en varselmelding, og det er umulig å
starte motoren - er det helt nødvendig
å etter fylle minimum 3,8 liter (eller to
flasker på 1,89 liter).
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28430/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

285
7
Praktiske opplysninger
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Anbefalinger for oppbevaring
Ikke oppbevar AdBlue®-flaskene i bilen.
AdBlue
® fryser ved temperaturer under
-11°C, og forringes fra 25°C. Det anbefales å
oppbevare flaskene på et kjølig sted og i ly for
direkte sollys.
Under slike betingelser kan væsken
oppbevares i minst et år.
Dersom væsken har frosset, kan den
brukes igjen når den har tint fullstendig i
romtemperatur.
Prosedyre
Før etter fylling, påse at bilen står parkert på et
plant og vannrett underlag.
F
Slå av tenningen og ta ut nøkkelen, eller trykk på knappen START/STOP for å slå av motoren, dersom bilen din er utstyrt med det.
F
For tilgang til beholderen AdBlue®, åpne
opp venstre fordør.
F
Trekk i det sorte dekselet nedenfra.
F Drei det den blå korken en 6. dels omdreining
i motsatt retning av klokkeretningen.
F
Løft lokket opp.
Kaste ikke de tomme AdBlue®-flaskene
i husholdningssøppelet. Legg dem i en
beholder som er spesielt beregnet på
dette, eller lever dem inn til din forhandler.
På vinterstid, kontroller at bilens
temperatur er høyere enn -11°C. I
motsatt tilfelle, vil AdBlue
® fryse,
og du vil ikke kunne helle den på
tanken. Parker bilen i et mer temperert
lokale i noen timer for å kunne foreta
etterfyllingen.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28530/06/2016 16:58

286
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
F Etter å ha tatt bort flasken, tørk av rundt beholderåpningen med en fuktig klut i
tilfelle søl.I tilfelle sprut fra tilsetningen, skyll
umiddelbart med kaldt vann og tørk med
en fuktig klut.
Dersom tilsetningen har krystallisert seg,
tørk bort med en svamp og varmt vann.
F
Sett det blå lokket tilbake på beholderåpningen, og drei det 1/6 omdreining i klokkeretning helt til det stopper. Viktig: når du etter fyller etter å
ha kjør t tom for tilsetting etter
å ha mottatt meldingen
"Etter fyll
utslippstilsetting" (Top up emissions
additive): Hindret start", du må vente
i ca. 5 minutter for å slå på tenningen
igjen, uten å åpne døren på
føresiden eller låse opp kjøretøyet,
sette inn fjernkontrollnøkkelen i
tenningslåsen eller plassere den
elektroniske nøkkelen til "Smar t
nøkkelfri adgang og star tsystem
inne i kjøretøyet.
Slå på tenningen, og vent 10 sekunder
før du starter motoren.
F
Klargjør en AdBlue®-flaske. Etter å ha
kontrollert datostemplingen, les nøye
bruksanvisningen på etiketten før du
heller innholdet i flasken opp i AdBlue
®-
beholderen i bilen din.
"AdBlue
®" fr yser
AdBlue
®-tilsetningen fryser ved
temperaturer under ca. -11°C.
SCR-systemet har en anordning for
oppvarming av AdBlue
®-beholderen
som lar deg kjøre under meget lave
temperaturer. F Sett det sorte dekselet tilbake på plass. Anbring det først øverst.
F Lukk igjen døren.
Proace_no_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28630/06/2016 16:58
Praktiske opplysninger

327
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
For biler med dieselmotor må drivstoffsystemet igangsettes på nytt dersom tanken er tom for
drivstoff.
For alle versjoner unntatt de med AdBlue, se
tilhørende bilde av motorrommet.
Tom drivstofftank (Diesel)
For ytterligere informasjon om
Feilfyllingssperren for diesel, se
tilsvarende avsnitt. F Fyll minst fem liter diesel på tanken.
F Åpne motorpanseret.F Om nødvendig, hekt av pyntedekslet for å få tilgang til håndpumpen.
F Påvirk håndpumpen til den hardner (det kan være tungt å trykke første gang).
F Start motoren. (Dersom motoren ikke starter ved første forsøk, vent ca. 15 sekunder, og prøv på nytt).F Dersom dette ikke gir resultater etter et par forsøk, bruk håndpumpen på nytt og start
motoren.
F
Sett på plass og klips på pyntedekslet.F Lukk motorpanseret.
Motor 1.6 liter D
(unntatt AdBlue-versjon)
Dersom motoren ikke starter ved første
forsøk, insister ikke og start prosedyren
på nytt.
AdBlue-motor
F Fyll minst fem liter diesel på tanken.F Sett på tenningen (uten å starte motoren).F Vent i 6 sekunder, og slå av tenningen.F Gjenta operasjonen 10 ganger.F Påvirk starteren for å starte motoren.
Andre motorer
F Fyll minst fem liter diesel på tanken.F Åpne motorpanseret.F Om nødvendig, hekt av dekslet for å få tilgang til håndpumpen.
F Påvirk håndpumpen til den hardner (det kan være tungt å trykke første gang).
F Start motoren. (Dersom motoren ikke starter ved første forsøk, vent
ca. 15 sekunder, og prøv på nytt).
F
Dersom dette ikke gir resultater etter et par forsøk, bruk håndpumpen på nytt og start
motoren.
F
Sett på plass og hekt på dekslet.F Lukk motorpanseret.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32730/06/2016 17:00
8
Hvis en feil oppstår

506
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
ABS ...............................................................161
AdBlue® ................................26, 35 -37, 283 -285
AdBlue-autonomi ............................................35
AdBlue-tilsetning .....................................26, 285
Alarm ...............................................................95
Alarm med innvendige sensorer .....................95
Antblokkering av hjul (ABS) ..........................161
Antispinn .......................................................161
Antispinn (ASR) ......................................25, 161
Apple®-spiller ...............................399, 455, 495
Arbeidsbord ................................................... 109
Armlene foran
...............................................103
Audiokabel ...........................................398, 454
Automatiske fjernlys ...................................... 15 4
Automatisk tosone klimaanlegg
....................128
Automatisk veksling til fjernlys ................29, 153
Autonomi
.........................................................42
Aux .......................................................398, 454
Aux-kontakt ..................................398, 454, 494
Avdugging .....................................................132
Avdugging bakrute ................................13 3, 13 4
Avising ...................................................132, 14 4
Avising av bakrute .................................13 3, 13 4
Avlastingsfunksjon (modus) ..........................270
Avlastingsmodus ............................... ............270Bagasjenett for høy last
................................123
Bagasjerom .....................................................94
Bagasjeromsluke ............................................94
Bagasjeskjuler ............................................... 123
Bakdører .......................................................... 91
Bakrute (avising)
...................................13 3, 13 4
Bakseter ................................................11 0 , 113
Barn .......................................182, 187, 188, 190
Barneseter ......169, 174-176, 180 -182, 184, 193
Barneseter, vanlige .......................18 0 -182, 18 4
Barnesikring for vinduer bak .........................195
Barn (sikkerhet) .............................................19 4
Batteri .....................................270, 281, 321-325
Batteri i fjernkontroll ....................54, 70, 71, 139
Batterikapasitet .............................................325
Batterilading ..................................................323
Beholder for lyktespylervæske .....................280
Beholder for vindusspylervæske ..................280
Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter)
........................................169
Benkesete bak ..............................................11 6
Benkesete foran ............................................105
Benkesete foran med 2 plasser ............104, 167
Benkesete med varme ..................................105
Berøringsskjerm ...........................39, 43, 44, 89,
150 -152, 154, 158, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 341, 429
Beskyttelse
av barn ...171, 174-176, 182, 187, 188, 190, 193
Betjening av dører, nødfunksjon ...............53, 68
Betjening av lys .......................................3 0, 146
Betjening av radio ved ratt ...344, 432, 485, 486
Betjening av varmeseter .......................103, 105
Betjening av vindusvisker .....................15 6, 157
Bevegelig luke ...............................................10 6
Bilradio ...........................89, 150 -152, 158, 226,
245, 247, 250, 256, 264, 483
Blinklys
..........148, 304, 307, 308, 310, 313, 315
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
A
C
B
Bluetooth (handsfree-sett) ...................406, 407,
462, 463, 497
Bluetooth lydstreaming
................398, 454, 495
Bluetooth (telefon) .................406-408, 462-464
Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse .....501
Bluetooth-tilkobling ......................380, 406 - 408,
436, 462- 464, 498
Bordposisjon
.................................................101
Bremseassistanse ved nødbremsing ...161, 247
Bremseklosser ..............................................282
Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) .......161
Bremsekraftfordeler (REF) ...........................161
Bremselys ..............................310, 311, 313 - 315
Bremser .............................................18, 22, 282
Bremseskiver ................................................282
CD
................................................398, 454, 494
CD MP3 ........................................398, 454, 494
CD-spiller MP3 .............................................. 494
Cruise control med Skiltgjenkjenning
224, 227, 232, 233, 237
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50630/06/2016 17:12
Alfabetisk innholdsfortegnelse

507
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digital radio ........396, 397, 452, 453, 490, 491
Dato (regulering) .............................46, 420, 476
Datoregulering .............................. ..46, 420, 476
Dekk ................................................................12
Dekktrykk .............................290, 295, 302, 337
Dekktrykk, for lavt (detektering) ...................262
Demontering av ekstra matte .......................11 9
Demontering av hjul ......................................299
Detektering av manglende oppmerksomhet
..................................250, 251
Dieselmotor .....21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting)
...................396, 397, 452, 453
Dimensjoner ..........................................328-330
Display for multifunksjoner (med bilradio) ....487
Display i instrumentbord ........14-16, 40, 41, 208
Driver Attention Alert ............................250, 251
Drivstoff ...................................................12, 267
Drivstoffluke ..................................................265
Drivstoffmåler ................................................265
Drivstoffnivå, minimum ...........................20, 265
Drivstofforbruk ..........................................12, 42
Drivstoffsystem, ny igangsetting ..................327
Drivstoff (tank) ............................... ..................20
Drivstofftank ..................................................265
Drivstofftank, kapasitet .................................265
Drivstoff, tom tank (diesel) ............................327
Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS)
....................................25, 161, 163, 16 4
Dører ...............................................................74
Dører, sidehengslede
bakdører
.......................64, 65, 91-93, 310, 311
DE
G
F
Ekstra varme ...........................................95, 138
Elektrisk barnesikring ...................................19 4
Elektriske vindusheiser ...................................98
Elektrisk skyvedør
på siden
..........................49, 57, 64, 65, 78 - 84
Elektronisk nøkkel ...................................4 7, 2 0 4
Elektronisk stabilitetskontroll (CDS) .............161
Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) .....25, 161
Energisparefunksjon .....................................270
Energisparemodus ........................................270
ESC/ASR .......................................................161
ESC (elektronisk stabilitetsprogram) ..............25
ESC-system ....................................................25
Etiketter ............................... ....................11, 11 6
Etter fylling av AdBlue® ..................................285
Etterfylling av diesel ..............................280, 281
Gardiner
........................................................123
Girkasse, automatisk ....................12, 14-16, 21,
199, 204, 206, 209,
218, 219, 233, 237, 282, 321
Girkasse, manuell
.................12, 14-16, 21, 206,
207, 218, 233, 237, 282
Girspak
............................................................12
Girspak, automatisk girkasse .......................209
Girspak manuell girkasse .............................207
Girspak til styrt girkasse ...............................282
Girvelger ...............................................208, 214
GPS ...............................................................366
Toyota Traction Select ..................................16 4
Fabrikasjonsplate
...............................
...........337
Fast benkesete i ett stykke ...........................11 0
Fast dyp kabin ...............................................117
Fast sete og benkesete bak ..................113 , 11 6
Feilfyllingssperre ...........................................266
Festeringer ............................... .....................12 2
Fjernkontroll ............................47-50, 52, 55 -59,
67, 68, 71, 74, 75
Fjernkontroll, ny programmering
..............54, 70 Fjernkontroll, synkronisering
....................54, 70
Fjernlys ...........................29, 146, 304, 307, 308
Fjerstyrt belysning ....................................52, 67
Flatvogn ................................................315, 332
Forseter ...........................................99, 101, 102
Forward collision warning .......23, 243, 245 -247
Frekvens (radio) ....................................3 9 5 , 4 51
Følgelys .........................................................150
Følgelys (Follow me home) ...........................150
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50730/06/2016 17:12
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse

508
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016
K
Kartlomme .............................................120, 121
Kilometerteller .................................................38
Klimaanlegg ....................12, 127, 129, 130, 137
Klimaanlegg, automatisk ..............................13 5
Klimaanlegg, manuelt ...........126, 132, 13 5, 13 6
Klimaanlegg tosone ..............................132, 13 6
Klokkeslett (regulering) ...................46, 421, 477
Koffertlokk .................................64, 65, 313, 314
Kollisjonsputer .................................24, 170, 17 7
Kollisjonsputer foran .............................171, 173
Kollisjonsputer på sidene ......................172 , 173
Kontakt tilbehør 12 V ....................................121
Kontrollampe for bremsesystem .....................18
Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte ............................................ 168
Kontrollampe for vann i dieselfilter
.................20
Kontrollamper ..................................................17
Kontrollamper under kjøring ...........................17
Kontroll av motoroljenivå ................................34
Kontroll av trykk (med settet) ........................290
Kontroller .......................................277, 281, 282
Korrigering av lyktehøyde .............................155
Korsrygg ........................................................10 0
Korsryggregulering .......................................10 0
Kupéfilter .......................................................281
Kjølevæsketemperatur ..............................19, 31
Kjørecomputer ..........................................40 - 42
Kjørelys .................................146, 149, 3 0 4 - 3 0 6
Kjøring i utlandet ...........................................148
Innredning av lastesone
................................12 2
Innredning bak ..............................................123
Innvendig innredning ............................120, 123
Instrumentbord ............................... ............14 -16
Instrumenter ..............................................15, 16
Intelligent Traction Control ............................162
ISOFIX ..................................................187, 190
ISOFIX-barneseter ........................187, 188, 190
ISOFIX-fester ............................... .........18 6, 19 0
Jack
............................... ...............122, 398, 454
Jack-kabel ............................................398, 454
JACK-kontakt .......................122, 398, 454, 494
Jekk ...............................................................296
J
Handsfree-sett .............406, 407, 462, 463, 497
Hanskerom ....................................................120
Hastighetsbegrenser ....................224, 227, 229
Head-up display ...........................222, 223, 244
Hill start assist control ..................................206
Hjulkapsel ...................................................... 302
Hjulskift
.........................................................296
Hodekollisjonsputer ......................................173
Hodestøtter foran ..................................103, 104
Horn ............................................................... 161
Hovedmeny
............................... ....................487
Hurtigmeldinger ....................................411, 4 6 7
Høyde- og dybderegulering av ratt .................99
Høyderegulering av lykter .............................155
Høyderegulering av sikkerhetsbelter ............166
Høytsittende bremselys ........................311, 314
Håndfri skyvedør på siden ..................87, 89, 90
Håndpumpe .................................................327
Identifikasjon av bilen
...................................337
Identifikasjonselementer ...............................337
Identifikasjonsetikett .....................................337
Indikator .....................................................14 -16
Indikatorer .......................................................14
Indikator for AdBlue®-rekkevidde ..................35
Indikator for kjølevæsketemperatur ................31
Indikator for motoroljenivå ..............................34
H
I
Proace_no_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50830/06/2016 17:12
Alfabetisk innholdsfortegnelse