TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

TOYOTA MOTOR EUROPE visos kontinentos piedāvā
bagātīgu gammu,
apvienojot tehnoloģijas un pastāvīgu jaunrades garu,
sniedzot mūsdienīgu un radošu mobilitātes pieeju.
Pateicamies un apsveicam ar jūsu izvēli!
Laimīgu ceļu!
Pie savas jaunās automašīnas stūres,
pārzinot katru aprīkojumu,
katru slēdzi, katru iestatījumu,
jūsu braucieni un ceļojumi
kļūs daudz ērtāki un patīkamāki.
Šī lietotāja rokasgrāmata radīta ar nolūku
palīdzēt jums gūt vislabāko no sava
automobiļa ikvienā situācijā un pilnīgā
drošībā.
Atvēliet laiku, lai to uzmanīgi izlasītu un
iepazītos ar savu automašīnu.
Šī Lietotāja rokasgrāmata visām aprīkojuma
variācijām, kas pieejamas visā modifikāciju
klāstā.
Jūsu automašīnai uzstādīta daļa no šajā
materiālā aprakstītā aprīkojuma atkarībā no
aprīkojuma līmeņa, versijas un pārdošanas
valstij raksturīgajiem rādītājiem.Aprakstiem un attēliem šajā materiālā nav
saistoša rakstura.
TOYOTA MOTOR EUROPE patur sev
tiesības pārveidot tehniskos raksturlielumus,
aprīkojumu un piederumus, neatjauninot šo
rokasgrāmatas izdevumu.
Šis dokuments ir neatņemama jūsu
automašīnas daļa.
Automašīnas pārdošanas gadījumā nododiet
to jaunajam īpašniekam.
Apraksts
brīdinājums drošībai
papildu informācija
draudzīgs apkārtējai videi
Apzīmējumi
Šie apzīmējumi ļaus atšķirt jūsu automašīnas
īpatnības:
Furgons
Pagarinātā kabīne ar elektronisko
sistēmu bērnu drošībai
Kombi Padziļinātā kabīne ar elektronisko
sistēmu bērnu drošībai
Proace_LV.indb 126/07/2016 16:10

.
.
4
Saturs
Jumpy _lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pārskats
Mērinstrumentu paneļi 14
Gaismas signāllampiņas 17
Motora ūdens temperatūra 31
Kilometru skaitītāji 38
Apgaismojuma reostats 39
Borta dators 40
Skārienekrāns 43
Datuma un laika regulēšana 46
Atslēga 47
Atslēga, tālvadības pults 47
Smart Entry & Start System 55
Aizslēgšana / atslēgšana no salona 72
Priekšējās durvis 74
Manuālās sānu slīddurvis 75
Elektroniskās vadāmas
sānu slīddurvis 78
Kick-activated side doors opening
and locking 87
Aizmugures divviru durvis ar stikla logiem 91
Aizmugures paceļamās durvis 94
Signalizācija 95
Elektroniski paceļami logi 98Stūres regulēšana
99
Priekšējie sēdekļi 99
Piekšējais divvietīgais sēdeklis 104
Smart Cargo 10 6
Fiksēts vienlaidu sēdeklis 11 0
Fiksētie sēdekļi un aizmugurējie sēdekļi 113
Fiksēta pagarinātā kabīne 117
Salona apdare 11 9
Kravas telpas uzstādījumi 12 2
Sēdvietu aprīkojums 123
Apsilde / ventilācija 125
Manuālais gaisa kondicionētājs 126
Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 128
Priekšējās daļas aizsvīšanas novēršana - atkausēšana 132
Atpakaļskata spoguļu kondensāta
novēršana - atkausēšana 13 3
Aizmugurējā loga kondensāta
novēršana - atkausēšana 13 4
Apsilde - gaisa kondicionēšanas sistēma aizmugurē 137
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8
Plafons(i) 141Atpakaļskata spoguļi
143
Apgaismojuma slēdzis 146
Dienas gaismas 149
Automātiska gaismu ieslēgšana 149
Automātiska gaismu pārslēgšanās 153
Priekšējo lukturu manuāla
pozīcijas regulēšana 155
Stikla tīrītāja funkcijas 15 6
Automātiskā stikla tīrīšana 157
Avārijas signāls 160
ER A-GLONASS emergency call system 160
Skaņas signālierīce 161
Elektroniskā stabilitātes programma
(ESC) 161
Toyota Traction Select 16 4
Drošības jostas 166
Drošības spilveni 170
Klasiskie bērnu sēdeklīši 174
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 17 7
ISOFIX stiprinājumi 18 6
Mehāniskā ierīce bērnu drošībai 19 4
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai 19 4
Aizmugurējie logi bērnu drošībai 195
Ekoloģiska automašīnas vadīšana
Instrumentu panelis
Vēr tnes Ergonomija un komforts
Apgaismojums un redzamība
Drošība
Uzlīmes 11
Proace_LV.indb 226/07/2016 16:10

.
.
Saturs
Jumpy _lv_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Braukšanas ieteikumi 19 6
Dzinēja iedarbināšana-izslēgšana,
atslēga ar tālvadības atslēgu 19 9
Motora iedarbināšana / izslēgšana
" Smart Entry & Start System" 202
Stāvbremze 205
Hill start assist control (HAC) 206
Manuālā 5 pakāpju pārnesumkārba 207
Manuālā sešpakāpju pārnesumkārba 207
Pārnesuma maiņas indikators 208
Automātiskā pārnesumkārba 209
Elektroniskā pārnesumkārba 214
Stop&Start 218
Ekrāns acu augstumā 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Ātruma ierobežotājs 229
Kruīza kontrole 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system
with Pedestrian Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
"Aklo" zonu uzraudzīšanas sistēma 252
Palīgsistēma automašīnas novietošanai stāvvietā 255
Atpakaļgaitas skata kamera, atpakaļskata spogulis 258
Aizmugurējā redzamība 180° 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Avārijas zīmes
trijstūris 287
Instrumentu kaste 287
Riepu pagaidu remonta
komplekts 290
Riteņa maiņa 296
Spuldzītes nomaiņa 303
Drošinātāja maiņa 316
12V akumulators 321
Vilkšana 325
Ja beigusies degviela (dīzeļmotors) 327Izmēri
328
Motori 332
Masas 332
Identifikācijas elementi 337
Vadīšana Praktiskā informācija
Bojājumu gadījumā Tehniskie parametri
Avārijas vai palīdzības gadījums
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
Toyota Pro Touch 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio un telekomunikācijas
Alfabētiskais indekss
Degvielas tvertne 265
Dīzeļdegvielas drošības vārsts 266
Sniega ķēdes 268
Piekabes vilkšana 269
Enerģijas ekonomijas režīms 270
Papildaprīkojums 271
Jumta šķērstieņi / jumta bagāžnieks 273
Logu tīrītāju slotiņas maiņa 2 74
Motora pārsegs 276
Dīzeļmotors 277
Līmeņu pārbaude 278
Pārbaudes 281
AdBlue
® piedeva un SCR sistēma
(dīzeļmotors) 283
Proace_LV.indb 326/07/2016 16:10

4
Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ārpuse
Vāciņš, degvielas tvertne 265-266
Degvielas drošības vārsts 266-267
Ja beigusies degviela, dīzeļdegvielas padeve 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264
Riepas, spiediens 263 -264, 337
ESC programmēšana 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Sniega ķēdes 268
Priekšējās durvis
74 -75
AdBlue
® piedevas tvertne 283-286
Instrumentu kaste 287-289
Gaismu automātiska ieslēgšanās
149
Automātiska gaismu pārslēgšanās 153 -15 4
Pagrieziena rādītājs 148
Lukturu stara kūļa manuāla regulēšana 155
Priekšējo spuldzīšu maiņa 303-309
Sānu lukturi 15 8
Motora pārsega atvēršana
276 Atslēga
47
Atslēga, tālvadības pults 47- 5 4
Baterijas maiņa, atjaunošana 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Baterijas nomaiņa, darbības atjaunošana 70
Motora iedarbināšana - izslēgšana 19 9 -201
Motora iedarbināšana / izslēgšana ar sistēmu Brīvroku atvēršana
un iedarbināšana 202-204
Atslēgšana / aizslēgšana no iekšpuses 72-73
Signalizācija 95 -97
Road Sign Assist
225-228
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Stikla tīrītāju slotiņas nomaiņa 2 74
Automātiskā tīrīšana 157-15 8
Atkausēšana, kondensāta novēršana priekšpusē 132
Miglas lukturi 147, 309
Dienas gaismas 149, 305
Statiskais apgaismojums pagriezienos 152
Palīdzība, novietojot stāvvietā uz
priekšu 255-257
Vilkšana 325-326
Proace_LV.indb 426/07/2016 16:10

5
.Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Aizmugures divviru durvis ar stikla logiem 91-93
Aizmugures paceļamās durvis 94
Aizmugurējā loga atkausēšana - kondensāta novēršana 13 4
Valsts reģistrācijas zīmes apgaismojums 311, 314
- galinės durys su stikliniais langais
- užpakalinis bagažinės dangtis
Atpakaļskata kamera 258
Aizmugurējā redzamība 259 -261
Aizmugurējo spuldžu maiņa
310, 315
Aizmugurējās gaismas (aizmugures divviru durvis ar stikla
logiem ) 303, 310 -312
Aizmugurējās gaismas (aizmugures paceļamās durvis) 303, 313 -315
3. STOP gaisma 311, 314
- aizmugures divviru durvis ar stikla logiem
- aizmugures paceļamās durvis
Brīdinājuma trijstūris 287
Riepu pagaidu remonta komplekts 290-295
Rezerves riepa, domkrats, riepas maiņa 296-302
Riepu piepumpēšana, spiediens 295, 337 Ārējie atpakaļskata spoguļi
143 -14 4
- manuālie
- elektroniskie
Atpakaļskata spoguļu atkausēšana - kondensāta novēršana 13 3
"Aklo" zonu uzraudzības sistēma 252-254
Fiksēta pagarinatā kabīne 117-118
Manuālās sānu slīddurvis 75 -77, 84- 86
Elektroniski vadāmas sānu slīddurvis 78 - 83, 84- 86
Kick-activated side doors opening 87- 9 0
Mehāniskā sistēma bērnu drošībai 19 4
Elektroniskā sistēma bērnu drošībai 19 4
Motora pārsega atvēršana 195
Sānu pagrieziena lukturis
305
Papildaprīkojums
271-273
Jumta reliņi / jumta bagāžnieks 273
Vilkšana 325-326
Piekabes stiprinājums 198, 269
Palīgierīce novietošanai stāvvietā atpakaļgaitā 255-257
Ārpuse (turpinājums)
Proace_LV.indb 526/07/2016 16:10

6
Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vadītāja vieta
Plafoni 141-142
Iekšējais atpakaļskata spogulis 145
Atpakaļskata kamera salona spogulī 258
ER A- GLONASS
emergency call system 160, 338-339
12V papildaprīkojuma ligzda 121
USB / JACK ligzda 12 2
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172 , 17 7
Manuālā 5/6 pārnesumkārba
207
Pārnesumu maiņas indikators 208
Automātiskā pārnesumkārba 20 9 -213
Elektroniskā pārnesumkārba 214 -217
Stop&Start 218 -221
Hill start assist control 206
Apsilde / ventilācija 125Manuālais gaisa kondicionētājs 126 -127Automātiskais divzonu gaisa kondicionētājs 128 -131Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 137Gaisa recirkulācija 125, 126, 131Logu aizsvīduma novēršana/atkausēšana 132Aizmugurējā stikla atkausēšana/ aizsvīduma
novēršana 13 4
Stāvbremze 205
Motora nodalījuma pārsega
atvēršana 276
Drošinātāji borta panelī
316 - 318 Skārienekrāns
(Toyota Pro Touch with
navigation system) 43 - 45, 341- 428
Skārienekrāns (Toyota Pro
To u c h) 43 - 45, 429 - 482
Toyota Radio Bluetooth 46, 483-505
Ventilatori
13 5
Manuālo atpakaļskata spoguļu iestatīšana 143
Datuma un laika iestatīšana 46
Proace_LV.indb 626/07/2016 16:10

7
.Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Aizslēgšana/atslēgšana
no salona 72-73
Elektroniski vadāmas sānu slīddurvis 78- 86
Kabīnes / kravas zonas selektivitātes funkcija 47- 48, 55
Elektroniski vadāma bērnu drošības sistēma 19 4
Avārijas signāls 160
Reinicialización de Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264
Stop&Start atslēgšana 220
CDS/ASR sistēmas atslēgšana 163
Stūres noregulēšana 99
Skaņas signālierīce 161
Augšējais displejs
222-223
Vadītāja vieta (turpinājums)
Stikla tīrītāju komandslēdzis 15 6 -159
Borta dators 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Ātruma ierobežotājs 229 -231
Kruīza kontrole 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Mērinstrumentu panelis
14 -16
Gaismas signāllampiņas 17- 3 0
Ūdens temperatūra 31
Apkopes indikators 31- 33
Eļ ļas līmeņa indikators 34
AdBlue
® autonomijas indikators 35 -37
Kilometru skaitītājs 38
Pārnesuma maiņas indikators 208
Apgaismojuma reostats 39
Borta dators 40 - 42
Datuma un laika iestatīšana 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektroniski vadāmi logu pacēlāji 98
Elektroniski regulējami atpakaļskata spoguļi 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Signalizācija 95 -97
Galveno lukturu staru kūļa manuāla regulēšana 155
Lane Departure Alert 248-249
"Aklo" zonu uzraudzības sistēma 252-254
Automātiska pārslēgšanās 153 -15 4 Datuma/laika regulēšana
(skārienekrāns) 46
Atpakaļskats 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
For ward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
Stop&Start atslēgšana 220
Apgaismojuma slēdzis 14 6 -151
Virziena rādītāji 148
Proace_LV.indb 726/07/2016 16:10

8
Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Aizmugurējie plafoni 141
Plafona spuldzīšu maiņa 312 Salona spogulis
145
Priekšējais plafons 141
Plafona spuldzīšu maiņa 312
Iekšējais iekārtojums
11 9 -12 2
- glāžu / pudeļu turētājs
- virspaklājs
- saulessargs
- cimdu nodalījums
- sīklietu nodalījums
- augšējais sīklietu nodalījums
- papildaprīkojuma, USB, JACK ligzdas
Instrumentu kaste 287-289
ISOFIX fiksācijas (fiksēta pagarinātā k a bīn e) 18 6 -189
Priekšējais 2 vietu vienlaidu
sēdeklis 104 -105
Apsildāms vienlaidu sēdeklis 105
Smart Cargo 10 6 -109
Darba galdiņš 109
Bērnu sēdeklīši 174 -18 3
Riepu pagaidu remonta komplekts 287-289, 290 -295
Rezerves ritenis, domkrats, riteņa maiņa 287-289, 296 -302
Kravas zonas iekārtojums
12 2-123
- fiksācijas riņķi
- kravas ierobežotājs
Papildaprīkojums 271-273
Padziļinātā kabīne
117-118
Priekšējie, sānu drošības spilveni 170 -173
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172 , 17 7
12V papildaprīkojuma ligzdas 121
USB ligzda 12 2
JACK ligzda 12 2
Priekšējie sēdekļi
9 9 -10 3
- manuāla iestatīšana
- elektroniska iestatīšana
- galvas balsts
- apsildāmi sēdekļi
Drošības jostas 166 -168
Iekšpuse
Proace_LV.indb 826/07/2016 16:10

9
.Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Iekšējais iekārtojums 11 9 -12 2
- glāzes / pudeļu turētājs
- virspaklājs
- saulessargs
- cimdu nodalījums
- sīklietu nodalījums
- augšējais sīklietu nodalījums
-
papildaprīkojumu, USB, JACK ligzdasInstrumentu kaste 287-289
Bērnu sēdeklīši 174 -181, 18 4 -185
ISOFIX stiprinājumi 186 -187, 190 -192
Aizmugurējie sānu logi 124, 195
Fiksēts monobloka vienlaidu sēdeklis 11 0 -112Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu
sēdeklis 113 -115Sēdekļu uzlīmes 11 6
Divvietīgs priekšējais sēdeklis
104 -105
Apsildāms vienlaidu sēdeklis 105
Aizmugurējā apsilde - klimata kontrole 137
Riepu remonta komplekts 287-289, 290 -295
Rezerves riepa, domkrats, riepas maiņa, instrumenti 287-289, 296 -302
Sēdvietu papildaprīkojums
123 -124
- lielas slodzes kravas nostiprināšanas tīkls
- sānu logi
Papildaprīkojums 271-272
Aizmugurējie plafoni
142
Plafona spuldzīšu maiņa 312Salona atpakaļskata spogulis
145
Priekšējais plafons 142
Plafona spuldzīšu maiņa 312Priekšējie, sānu drošības
spilveni 170 -173
Priekšējā pasažiera drošības spilvena atslēgšana 172 , 17 7
12V papildaprīkojuma ligzda 121
USB ligzda 12 2
JACK ligzda 12 2
Priekšējie sēdekļi 9 9 -10 3
- manuāla iestatīšana
- elektroniska iestatīšana
- galiņa pozīcija
- galvas balsts
- apsildāmie sēdekļi
Drošības jostas 166 -168
Fiksēti monobloka vienlaidu sēdekļi 11 0 -112
Aizmugurējais sēdeklis un vienlaidu sēdeklis 113 -115
Uzlīmes uz sēdekļiem 11 6
Iekšpuse
Proace_LV.indb 926/07/2016 16:10

10
Pārskats
Jumpy _lv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Apkope - parametri
Izmēri 328-331
Identifikācijas elementi 337
Degvielas sistēmas bojājums
(palaišanas sūknis) 327
Līmeņu pārbaude 278-280
- eļļa- bremžu šķidrums- stūres pastiprinātāja šķidrums- dzesēšanas šķidrums- stikla apskalotāja, lukturu mazgātāja šķidrums- papildpiedeva (dīzeļmotors ar kvēpu daļiņu filtru)
Elementu pārbaude 281-282
- baterija- gaisa / salona filtrs- eļ ļas filtrs- kvēpu daļiņu filtrs- bremžu kluči / uzlikas
Spuldzīšu maiņa 3 03 - 315
- priekšā
- aizmugurē
Kabīnes grīda
Aizmugurējo gaismu spuldzīšu maiņa 315Izmēri 331 12V akumulators
321-325
Motora nodalījuma pārsega atvēršana 276
Zem motora pārsega 277
Motori 332-336
AdBlue® 283-286Masas
332-336
Strāvas padeves pārtraukšanas, ekonomijas režīms 270
Drošinātāji motora nodalījumā 316 - 317, 320
Proace_LV.indb 1026/07/2016 16:10