stop start TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

149
4
Belysning og sikt
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Kjørelys foran
(dioder)
De tennes automatisk ved oppstart av motoren,
nå lysbetjeningen er på posisjon " 0" eller
" AUTO "
Automatisk tenning av
lykter
Igangsetting
Ved hjelp av lysstyrkeføleren, hvis det
detekteres dårlig utvendig lysforhold, vil
skiltlysene, parklysene og nærlysene tennes
automatisk uten inngrep fra føreren.
Lyktene kan også tennes hvis det regner,
samtidig med den automatiske viskingen
til vindusviskerne foran. Med en gang
lysforholdene igjen blir tilstrekkelige eller etter
at vindusviskerne har stanset, vil lysene slukke
automatisk
Stopp
F Drei ringen til en annen posisjon. Når lysene slås av, gis det en melding i
displayet.
Funksjonsfeil
Hvis noe er feil på lyssensoren,
tennes lysene samtidig, og denne
lampen vises i instrumentbordet
Ko ntakt autorisert Toyota-forhandler/
verksted, eller en annen behørig kvalifisert og
pro fesjonelt utstyrt faginstans.
sammen med et ly
dsignal og/eller en melding.
I tåke eller snøvær kan det hende at
lyssensoren detekterer tilstrekkelig lys.
Lyktene vil ikke tennes automatisk.
Påse at ingenting dekker for lys-/
regnsensoren bak speilet øverst på
frontruten; de tilknyttede funksjonene vil
ikke lenger styres.
F
Drei ringen til posisjon "AUTO" . Aktivering
av funksjonen medfølges av en melding i
displayet.
Proace_no_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016.indd 14930/06/2016 16:43

162
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeler (REF)
Ved nødbremsing, tr ykk hardt på
bremsepedalen uten å slippe. Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse
at det nye hjulet er godkjent for bilen din.
Under enkelte forhold kan man merke
at ABS-systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer lett. Dette er
helt normalt.
Dersom denne kontrollampen lyser
permanent, betyr dette at noe er feil
på ABS-systemet.
Bilens klassiske bremsesystem virker
fremdeles. Kjør forsiktig, og i sakte
fart.
Dersom denne kontrollampen lyser
sammen med STOP -og ABS-
lampen, medfulgt av et lydsignal
og en melding i displayet, betyr det
at det er feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren (REF).
Stans bilen med en gang, og
under så sikre forhold som
mulig.
I begge tilfeller må systemet
kontrolleres av autorisert Toyota-
forhandler/verksted eller en annen
behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans så hurtig som
mulig.
Intelligent Traction Control
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system for hjelp til kjøring i
snø: Intelligent Traction Control .
Denne funksjonen registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart
og fremdrift vanskelig i dyp eller i hardstampet
snø.
I disse situasjonene vil Intelligent Traction
Control regulere spinningen av forhjulene for å
optimalisere fremdriften og retningsstabiliteten
til bilen din.
Det skal brukes vinterdekk på veier med
dårlig veigrep.
Proace_no_Chap05_securite_ed01-2016.indd 16230/06/2016 16:48
Sikkerhet

196
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Råd om kjøring
I alle tilfeller, overhold trafikkreglene og vær
årvåken uavhengig av trafikkbilde.
Hold oppmerksomheten på trafikken og
hendene på rattet for å være klar til å reagere til
enhver tid og i alle eventuelle situasjoner.
På langtur anbefales det på det sterkeste å ta
en pause hver annen time.
Når været er ustadig, kjør mykt, brems i god tid
og øk sikkerhetsavstanden.Kjør aldri med parkeringsbremsen
tiltrukket - Risiko for overoppheting og
skade på bremsesystemet.
Risiko for brann!
Eksosanlegget på bilen er meget varmt,
og forblir det i flere minutter etter at
motoren er skrudd av. Du må du ikke
parkere bilen eller la motoren gå på
steder med brennbart materiale: tørt
gress, blader, osv.
La aldri bilen stå i ro med motoren
igang uten overvåking. Hvis du må
forlate bilen din med motoren i gang,
trekk til parkeringsbremsen og sett
girkassen i fri eller på posisjon N eller
P,
i henhold til typen girkasse.
Kjøring på oversvømmet
veidekke
Det anbefales på det sterkeste å ikke kjøre på
oversvømmet veidekke, fordi dette kan store
skader på motoren, girkassen, og de elektriske
systemene i bilen din.
Viktig!Hvis du er nødt til å kjøre i et oversvømmet
område:
- kontroller at vanndybden ikke overstiger 15 cm, ved å regne med bølger som kan
forårsakes av andre trafikanter,
- deaktiver funksjonen Stop & Start,- kjør så sakte som mulig uten å kvele motoren. Overskrid ikke i noen tilfelle 10 km/t,- Hverken stans eller slå av motoren.Når du har kjørt igjennom det oversvømte
området, og når de sikkerhetsmessige
forholdene tillater det, brems lett flere ganger
for å tørke bremseskivene og bremseklossene.
Dersom du er i tvil om ditt kjøretøys tilstand
bør du kontakte autorisert Toyota-forhandler/
verksted eller en annen behørig kvalifisert og
profesjonelt utstyrt faginstans.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 19630/06/2016 16:55
Kjøring

199
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Stopp-start av motor, vanlig nøkkel, nøkkel med fjernbetjening
Tenningslås
1. Posisjon Stopp.
2. Posisjon Tenning .
3. Posisjon Start .
Oppstart med nøkkel
Parkeringsbremsen må være trukket
til.
F
Sett nøkkelen inn i tenningslåsen. Systemet kjenner igjen startkoden.F Løsne ut rattstammen ved å dreie på det samtidig som nøkkelen dreies rundt.
F
Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå
clutchpedalen helt inn.
Det kan hende at du må dreie energisk
på rattet for å manøvrere hjulene (for
eksempel dersom de er dreid mot et
f o r t au).
F
Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett girvelgeren i
posisjon N
, og trå bremsepedalen helt inn.
F
Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett girvelgeren på posisjon P , og
trå bremsepedalen helt inn.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 19930/06/2016 16:55
6
Kjøring

202
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
For biler med dieselmotor
vil det i minugrader kun være
mulig å starte motoren etter at
lampen for gløding har slukket.
Dersom denne lampen lyser
etter at du har trykket på
"START/STOP", må du holde
bremse- eller clutchpedalen
trykket inn helt til lampen
slukker. Trykk ikke på nytt på
"START/STOP".
Start
F Trykk deretter på knappen " START/STOP ".
Start-stopp av motoren,
"Smart Entry & Start System"
Rattlåsen utløses, og motoren starter nesten
med en gang.
F
Plasser fjernbetjeningen inne i kupeen, i detekteringssonen.
F Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, trå clutchen helt inn og hold
pedalen trykket inn til motoren starter. F
Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett girvelgeren i posisjon P
, og trå på bremsepedalen.
F Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt girkasse, sett girvelgeren i posisjon N,
og trå bremsepedalen helt inn.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20230/06/2016 16:55
Kjøring

203
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Tilstedeværelsen av en gjenkjenningssone for fjernkontrollen
til "Smart nøkkelfri adgang og
startsystem" er avgjørende.
Gå aldri ut av bilen med
fjernbetjeningen mens motoren går.
Dersom fjernbetjeningen befinner seg
utenfor detekteringssonen, vil det vises
en melding.
Flytt fjernbetjeningen til
detekteringssonen for at motoren skal
kunne startes.Dersom en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vil det gis en melding
i instrumentpanelet. I visse tilfeller
kan det være nødvendig å vri på rattet
samtidig som man trykker på knappen
"START/STOP" for å gjøre det enklere
å frigjøre rattlåsen. En melding varsler
deg om dette. Dersom bilen ikke står stille, vil ikke
motoren stoppe.
Stopp
F Stans bilen.
F Fjernbetjeningen må befinne seg i detekteringssonen. Trykk
på knappen "
START/STOP ".
Motoren stopper opp og rattlåsen låser seg.
Tenning på
(uten star t)
Når tenningen er på, vil systemet
automatisk gå over i energisparemodus
slik at batteriet opprettholder et
tilstrekkelig ladenivå. Med Smart nøkkelfri adgang og
startsystems fjernkontroll inne i
kjøretøyet trykker du "START/STOP"-
knappen uten å berøre pedalene, la tenningen
være slått på .
Dette vil gjøre det mulig å aktivere tilbehøret
(eksempler: radio, lys...).
F
Trykk på knappen "START/STOP", instrumentbordet tennes,
men motoren starter ikke.
F
Et nytt trykk på knappen for å skru av tenningen og låse bilen.
For å unngå at pedalene blokkeres:
- bruk kun ekstra matter som er tilpasset festene i bilen; bruk ikke
andre festesystemer,
- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
Toyota kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av Toyota er
utstyrt med to fester under setet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20330/06/2016 16:55
6
Kjøring

204
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Nødstart
Dersom bilen ikke detekterer den elektroniske
nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet
i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en
nødstartanordning til venstre bak rattet som
kan brukes til start av bilen.F
Trykk på knappen "START/STOP".Motoren starter.Dersom fjernbetjeningen ikke lenger befinner
seg i den godkjente sonen når du lukker
en åpning eller ber om at motoren stopper
(senere), vises en melding i instrumentbordet.
Tvungen stansFjernkontroll ikke gjenkjent
F Hvis du ønsker å tvangsstanse motoren, trykk og hold "START/STOP"-knappen
i ca. 3 sekunder, hvoretter du kontakter
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
en annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans.
F
Dersom bilen er utstyrt med manuell girkasse, sett girspaken på fri, og trå
clutchpedalen helt inn.
F
Dersom bilen er utstyrt med automatisk girkasse, sett girvelgeren på posisjon P , og
trå bremsepedalen helt inn.
F
Dersom bilen er utstyrt med elektronisk styrt manuell girkasse, sett girvelgeren i
posisjon N , og trå bremsepedalen helt inn.
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du
stanse motoren.
Trykk i ca. tre sekunder på knappen "START/
STO P ".
Rattlåsen vil blokkeres når bilen stopper. F
Plasser fjernbetjeningen mot denne avleseren, hold den der, og:
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20430/06/2016 16:55
Kjøring

208
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Indikator for girskifte
I henhold til kjøresituasjon og bilens utstyr, kan
systemet anbefale de å hoppe over ett eller
flere girtrinn.
Du kan følge denne anvisningen uten å koble
inn de mellomliggende girtrinnene.
- Du trykker på gasspedalen.
- Du kjører i tredje girtrinn.
- Systemet kan be deg om å koble inn et høyere girtrinn.
Informasjonen vises i instrumentbordet, i form
av en pil.
På biler utstyrt med manuell girkasse, kan pilen
vises sammen med anbefalt girtrinn.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold
(bakke, last,osv.) og forespørsler fra
føreren (økt motoreffekt, akselerasjon,
bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
- å koble inn første girtrinn,- koble inn revers.
Dette systemet reduserer drivstofforbruket ved å foreslå at du kobler inn et mer tilpasset girtrinn. Eksempel:
På visse dieselmotorversjoner med
manuell girkasse vil systemet kunne
foreslå å sjalte til fri (der N vises i
instrumentpanelet) slik at motoren
kan gå standby (STOP-modus
med Stop & Start) under visse
kjøreforhold.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres. Disse anvisingene om innkobling
av gir trinn må ikke betraktes som
obligatoriske.
Det er veiens beskaffenhet,
trafikktettheten eller sikkerheten
som for tsatt er de avgjørende
elementene for valg av optimalt
girtrinn.
Indikatoren for girskifte kan ikke erstatte
førerens oppmerksomhet.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 20830/06/2016 16:55
Kjøring

218
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & StartMotoren skifter til
STOP-modus
Dersom bilen er utstyrt med en manuell
girkasse , skal hastigheten være under 20 km/t
eller bilen skal stå stille (avhengig av motor),
lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet og
motoren settes automatisk på pause når du
setter girvelgeren i fri og slipper clutchpedalen.
For din komfort, under
parkeringsmanøvrer, er STOP-modus
ute av funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet.
Stop & Start-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Det kan gå en kort tid fra bilen stoppes
til motoren skrus av.Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil
en tidteller legge sammen tiden som bilen
er i STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen settes
på.
Tidteller Stop & Start
Stop & Start-systemet stanser motoren
midlertidig - STOP-modus - under stans i
trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren
starter automatisk igjen - START-modus - så
snart du ønsker å kjøre. Ny oppstart foregår
øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Per fekt tilpasset bykjøring, gjør Stop & Start
systemet det mulig å redusere drivstofforbruket,
utslipp av forurensende avgasser og lydnivået
når bilen står i ro.Dersom bilen er utstyrt med en automatisk
girkasse og bilen står stille: Lampen "ECO"
lyser i instrumentbordet og motoren settes
automatisk på pause når du trykker inn
bremsepedalen eller setter girvelgeren i
posisjon N .
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk
betjent girkasse og bilen kjører i under 8 km/t:
Lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet, og
motoren settes automatisk på pause når du
trår inn bremsepedalen og setter girvelgeren i
posisjon N . (minutter/sekunder eller timer/minutter)
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus. Skru av tenningen.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21830/06/2016 16:55
Kjøring

219
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Motoren skifter til
START-modus
START-modus aktiveres automatisk under
visse situasjoner (eksempel: batterilading,
motortemperatur, bremseservo, regulering av
klimaanlegg) som hindrer kontroll av bilen, og
spesielt når:
- du åpner førerdøren,- du åpner en sidedør,- du åpner sikkerhetsbeltet på førersiden,- bilens hastighet overskrider 25 km/t eller 3 km/t (avhengig av motor) med en manuell girkasse,- bilens hastighet overskrider 3 km/t med en automatisk girkasse,
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Dersom bilen er utstyrt med en
manuell
girkasse , vil lampen " ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter opp
automatisk når clutchpedalen trås helt inn.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk
girkasse , vil lampen " ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter
automatisk opp igjen når:
- du slipper bremsepedalen, og girvelgeren er i posisjon D eller M,- girvelgeren er i posisjon N og
bremsepedalen er ikke trått inn samtidig
som givelgeren flyttes til posisjon D eller M,
- bilen settes i revers.
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk
betjent manuell girkasse , vil lampen " ECO"
slukke i instrumentpanelet, og motoren starter
automatisk opp igjen når:
- du slipper bremsepedalen med girvelgeren i posisjon A eller M,- girvelgeren er i posisjon N, bremsepedalen
er ikke trått inn, og girvelgeren flyttes til
posisjon A eller M,
- bilen settes i revers.
Spesielle tilfeller: STOP-modus
ikke tilgjengelig
STOP-funksjonen aktiveres ikke i visse
spesielle situasjoner (eksempel: batterilading,
motorens temperatur, bremseservo, uvendig
temperatur) som hindrer kontroll av systemet,
og da spesielt når:
- bilen befinner seg i en bratt bakke (oppover eller nedover),- førerdøren er åpen,- en sidedør er åpen,- sikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet,- når bilens hastighet ikke overskrider 10 km/t fra førerens site oppstart av motoren.- elektriske parkeringsbremsen er tiltrukket eller er i ferd med å bli tiltrukket,- når temperaturkomforten i kupeen gjør det nødvendig,- avdugging er aktivert,
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21930/06/2016 16:55
6
Kjøring