Eco TOYOTA PROACE 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

.
.
4
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Oversikt
Instrumentpaneler 14L a m p e r 17Kjølevannstemperatur 31Kilometertellere 38Lysstyrkeregulering 39Kjørecomputer 4 0Berøringsskjerm 43Innstilling av dato og klokkeslett 4 6
Nøkkel 47Nøkkel, fjernkontroll 4 7Smart Entry & Start System 55Låse / Låse opp innenfra 7 2Fo r d ø r e r 74Manuell(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 5Elektrisk betjent(e) skyvedør(er) på siden(e) 7 8Kick-activated side doors opening
and locking 87Sidehengslede bakdører med glassvinduer 9 1Topphengslet bakluke 94Alarm 95El-vindusheiser 98
Regulering av rattet 9 9Forseter 99Benkesete foran med to sitteplasser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt benkesete 1 10Baksete og fast benkesete bak 1 13Dyp, fast kabin 1 17Innredning innvendig 119Innredning av lastesone 122Innredning av sitteplasser 1 23Varme / Ventilasjon 1 25Manuelt klimaanlegg 126Automatisk tosone klimaanlegg 1 28Avdugging - Avising foran 132Avdugging - Avising av speilene 133Avdugging - Avising av bakruten 134Varme - Klimaanlegg bak 1 37Fuel burner heater/Remote controlled
fuel burner heater 13 8Taklampe(r) 141
Speil 1 43Betjening av lys 146Kjørelys 149Automatisk tenning av lykter 1 49Automatisk veksling til fjernlys 153Manuell regulering av frontlyktenes høyde 155Vindusviskerbetjening 156Automatisk visking 1 57
Nødlys 160ERA-GLONASS emergency call system 160Horn 16 1Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Sikkerhetsbelter 166Kollisjonsputer 170Barneseter 174Deaktivering av kollisjonspute foran på passasjersiden 177ISOFIX-fester 186Mekanisk barnesikring 1 94Elektrisk barnesikring 194Barnesikring på vinduene bak 1 95
Eco-kjøring
Instrumenter i bilen
Åpninger Ergonomi og komfort
Belysning og sikt
Sikkerhet
E t i k e t t e r 11
Proace_no_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 230/06/2016 14:34
Innhold

7
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Låse / låse opp innenfra 72-73Elek tr isk(e) sk y vedør(er) på siden(e) 78 - 86Selektivitet førerhus / lastesone 47 - 48, 55Elektrisk barnesikring 19 4Varselblink 160Tyre Pressure Warning System
(TPWS), reinitialisering 263-264Nøytralisering av Stop & Start 22 0Nøytralisering av CDS/Antispinn-systemet 163
Regulering av ratt 99Horn 161
Headup-display 222-223
Førerplass (forts.)
Betjening av vndusvisker 156-159Kjørecomputer 4 0- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighetbegrenser 229-231Hastighetsregulator 23 2-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 1 4-16Kontroll- og varsellamper 17 -30Kjølevæsketemperatur 3 1Vedlikeholdsindikator 31-33Oljenivåindikator 3 4Rekkeviddeindikator for AdBlue® 35 -37Kilometerteller 38Indikator for girskifte 2 08Styrkeregulering av instrumentbordbelysning 39Kjørecomputer 40- 42Regulering av dato og klokkeslett 46Driver Attention Alert 250-251
Elektriske vindusheiser 98Elektrisk regulering av speil 14 3
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarm 95 -97Manuell regulering av lyskastere 15 5Lane Departure Alert 248-249System for overvåking av dødvinkler 2 52-254Automatisk veksling til f jer nlys 153 -15 4
Regulering av dato/klokkeslett 46Sikt bakover 25 9 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign
Assist 22 5-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking
243 , 246 -249Nøytralisering av Stop & Start 22 0
Lysbetjening 146-151Blinklys 14 8
Proace_no_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 704/07/2016 18:22
.
Oversikt

12
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Eco-kjøring består av en rekke handlinger i hverdagen som gjør det mulig for bilisten å
optimalisere drivstofforbruket og CO
2-utslippet.
Eco-kjøring
Optimaliser bruken av
girkassen
Med en manuell girkasse, start opp forsiktig, og
legg inn et høyere girtrinn uten å vente. Under
akselerasjonsfasen, skift girtrinn tidlig nok.
Med en automatisk eller en styrt girkasse,
foretrekk den automatiske modusen uten å trå
for hardt eller for raskt på gasspedalen.
Indikatoren for skifte av girtrinn ber deg om
å skifte til et mer tilpasset girtrinn: så snart
anvisningen vises i instrumentbordet, følg den
med det samme.
For biler med automatisk eller styrt manuell
girkasse vises denne indikatoren bare i manuell
modus.
Kjør mykt
Overhold sikkerhetsavstandene mellom bilene,
bruk heller motorbremsen enn bremsepedalen,
og trykk gradvis på gasspedalen. Dette vil gjøre
det mulig for deg å spare drivstoff, redusere
CO
2-utslippet og dempe støyen ved kjøring.
Når trafikken flyter, og dersom du har
betjeningen "Cruise" på rattet, aktiver
cruisekontrollen når bilen kommer opp i en
hastighet på 40 km/t.
Kontroller bruken av
elektrisk utstyr
Slå av avising- og avduggingsfunksjonene
dersom disse ikke styres automatisk.
Slå av varmen i forsetene så snart det lar seg
gjøre.
Kjør ikke med tente tåkelys dersom sikten er
tilstrekkelig god.
Spesielt om vinteren, unngå tomgangskjøring
for å varme opp motoren. Bilen varmes raskere
opp under kjøring.
Passasjerene bør unngå for intens bruk av
multimedia (film, musikk, videospil, osv.). Dette
vil bidra til å begrense strømforbruket, og
dermed også drivstofforbruket.
Slå av alle bærbare apparater før du forlater
bilen.
Før du kjører av gårde, hvis kupéen er
overopphetet, luft ut ved å åpne vinduene og
luftdysene, før du tar i bruk klimaanlegget.
Når bilen kommer opp i 50 km/t, lukk igjen
vinduene og la luftdysene være åpne.
Bruk utstyr som gjør det mulig å forhindre at
temperaturen i kupéen blir for høy (gardin til
soltak, gardiner, osv.).
Med en gang ønsket komforttemperatur er
nådd, slå av klimaanlegget, med mindre det har
automatisk temperaturregulering.
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016.indd 1230/06/2016 14:38
Eco-kjøring

13
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016
Reduser årsakene til
overforbruk
Fordel vekten jevnt over hele bilen. Plasser den
tyngste bagasjen innerst i bagasjerommet, rett
bak baksetene.
Reduser bilens last og minimer luftmotstanden
(takstativ, takgrind, sykkelstativ, tilhenger, osv.).
Om mulig, bruk heller en takboks.
Fjern takstativene og takgrinden etter bruk.
Etter vinteren, skift fra vinterdekk til
sommerdekk.
Overhold råd om
vedlikehold
Få regelmessig kontrollert dekktrykket på kalde
dekk. Se etiketten på døren på førersiden.
Dette skal spesielt gjøres:
- før du legger ut på en lang kjøretur,- ved hvert skifte av årstid,- etter at bilen har stått parkert over en lengre periode.
Glem ikke å kontrollere dekktrykket på
reservehjulet, og på dekkene til tilhengeren eller
campingvognen.
Vedlikehold bilen din regelmessig (olje, oljefilter,
luftfilter, kupéfilter, osv.) og følg tidsintervall
for foreskrevne operasjoner i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Hvis SCR-systemet på din dieselmotor ikke
virker som det skal vil motoren forurense; i
en slik situasjon må du umiddelbart oppsøke
autorisert Toyota-forhandler/verksted eller
annen behørig kvalifisert og profesjonelt
utstyrt faginstans for å sørge for at utslippet av
nitrogenoksider bringes tilbake til lovbestemt
nivå. Ved påfylling av drivstoff, fortsett ikke etter
at fyllepistolen har kuttet for tredje gang, du
unngår at det renner over.
Når du kjører den nye bilen din, vil ikke
det gjennomsnittlige drivstofforbruket bli
regelmessig før etter 3 000 kilometer.
Proace_no_Chap00c_eco-conduite_ed01-2016.indd 1330/06/2016 14:38
.
Eco-kjøring

16
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Matrise-instrumentpanel
1. Analogt speedometer (km/t eller mph).2. Drivstoffmåler.3. Kjølevannstemperatur.4. Anbefalinger for hastighetsregulator eller hastighetsbegrenser.
5. Indikator for girskifte. Girskifte med automatisk eller elektronisk styrt girkasse. A.
Nullstilling av vedlikeholdsindikatoren. Visning av varseljournal. Påminnelse om informasjon:-
vedlikehold,- Kjøreautonomi med (AdBlue®)-væske
mot forurensning.
B.
Regulering av lysstyrke generelt.C. Nullstilling av trippteller.
6. Displaysone: varsel- eller funksjonstatusmeldinger, kjørecomputer,
digitalt speedometer (km/ eller mph), ...
7.
Vedlikeholdsindikator, deretter totalt kjørte kilometer (km eller miles). Disse funksjonene vises fortløpende når tenningen settes på.
8. Tripteller (km eller miles).9. Turteller (x 1 000 o/min eller rpm).
Urskiver og display Betjeningstaster
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1630/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

40
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
System som gir deg informasjon om den aktuelle kjørestrekningen (rekkevidde, forbruk, osv).
Kjørecomputer
Visning av informasjon
F Trykk på knappen ytterst på vindusviskerhendelen for å vise etter
hverandre de forskjellige arkfanene i
kjørecomputeren. F
Eller, avhengig av utstyr, trykk på justeringsbryteren ved
rattet.
- Øyeblikksinformasjon med:● autonomi,● forbruk i øyeblikket,● tidtelleren for Stop & Start.
Strekningene "1" og "2" er uavhengige av
hverandre, men brukes på identisk måte.
Strekningen "1" kan for eksempel brukes
til daglige utregninger, og strekning "2" kan
brukes til månedlige utregninger.
- Strekning "2" med:● gjennomsnittlig hastighet,● middels forbruk,● tilbakelagt d istanse, for andre strekning.
- Strekning "1" med:● gjennomsnittlig hastighet,● gjennomsnittlig f orbruk,● tilbakelagt distanse, for første strekning.
Dersom bilen er utstyrt slik, er en strekning nr.
2 tilgjengelig.
Proace_no_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4030/06/2016 15:03
Instrumenter i bilen

218
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & StartMotoren skifter til
STOP-modus
Dersom bilen er utstyrt med en manuell
girkasse , skal hastigheten være under 20 km/t
eller bilen skal stå stille (avhengig av motor),
lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet og
motoren settes automatisk på pause når du
setter girvelgeren i fri og slipper clutchpedalen.
For din komfort, under
parkeringsmanøvrer, er STOP-modus
ute av funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet.
Stop & Start-modus endrer ikke bilens
funksjoner, slik som f.eks. bremsing,
servostyring, osv.
Det kan gå en kort tid fra bilen stoppes
til motoren skrus av.Hvis bilen din er utstyrt med Stop & Start, vil
en tidteller legge sammen tiden som bilen
er i STOP-modus under en kjørestrekning.
Den nullstiller seg hver gang tenningen settes
på.
Tidteller Stop & Start
Stop & Start-systemet stanser motoren
midlertidig - STOP-modus - under stans i
trafikken (rødt lys, køkjøring, annet). Motoren
starter automatisk igjen - START-modus - så
snart du ønsker å kjøre. Ny oppstart foregår
øyeblikkelig, raskt og lydløst.
Per fekt tilpasset bykjøring, gjør Stop & Start
systemet det mulig å redusere drivstofforbruket,
utslipp av forurensende avgasser og lydnivået
når bilen står i ro.Dersom bilen er utstyrt med en automatisk
girkasse og bilen står stille: Lampen "ECO"
lyser i instrumentbordet og motoren settes
automatisk på pause når du trykker inn
bremsepedalen eller setter girvelgeren i
posisjon N .
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk
betjent girkasse og bilen kjører i under 8 km/t:
Lampen "ECO" lyser i instrumentpanelet, og
motoren settes automatisk på pause når du
trår inn bremsepedalen og setter girvelgeren i
posisjon N . (minutter/sekunder eller timer/minutter)
Fyll aldri drivstoff når motoren er i
STOP-modus. Skru av tenningen.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21830/06/2016 16:55
Kjøring

219
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Motoren skifter til
START-modus
START-modus aktiveres automatisk under
visse situasjoner (eksempel: batterilading,
motortemperatur, bremseservo, regulering av
klimaanlegg) som hindrer kontroll av bilen, og
spesielt når:
- du åpner førerdøren,- du åpner en sidedør,- du åpner sikkerhetsbeltet på førersiden,- bilens hastighet overskrider 25 km/t eller 3 km/t (avhengig av motor) med en manuell girkasse,- bilens hastighet overskrider 3 km/t med en automatisk girkasse,
Spesielle tilfeller: automatisk
utløsing av START-modus
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Dersom bilen er utstyrt med en
manuell
girkasse , vil lampen " ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter opp
automatisk når clutchpedalen trås helt inn.
Dersom bilen er utstyrt med en automatisk
girkasse , vil lampen " ECO" slukke i
instrumentpanelet, og motoren starter
automatisk opp igjen når:
- du slipper bremsepedalen, og girvelgeren er i posisjon D eller M,- girvelgeren er i posisjon N og
bremsepedalen er ikke trått inn samtidig
som givelgeren flyttes til posisjon D eller M,
- bilen settes i revers.
Dersom bilen er utstyrt med en elektronisk
betjent manuell girkasse , vil lampen " ECO"
slukke i instrumentpanelet, og motoren starter
automatisk opp igjen når:
- du slipper bremsepedalen med girvelgeren i posisjon A eller M,- girvelgeren er i posisjon N, bremsepedalen
er ikke trått inn, og girvelgeren flyttes til
posisjon A eller M,
- bilen settes i revers.
Spesielle tilfeller: STOP-modus
ikke tilgjengelig
STOP-funksjonen aktiveres ikke i visse
spesielle situasjoner (eksempel: batterilading,
motorens temperatur, bremseservo, uvendig
temperatur) som hindrer kontroll av systemet,
og da spesielt når:
- bilen befinner seg i en bratt bakke (oppover eller nedover),- førerdøren er åpen,- en sidedør er åpen,- sikkerhetsbeltet på førersiden er åpnet,- når bilens hastighet ikke overskrider 10 km/t fra førerens site oppstart av motoren.- elektriske parkeringsbremsen er tiltrukket eller er i ferd med å bli tiltrukket,- når temperaturkomforten i kupeen gjør det nødvendig,- avdugging er aktivert,
I dette tilfellet, blinker lampen "ECO"
i noen sekunder, og slukker deretter.
Denne funksjonsmåten er helt normal.
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 21930/06/2016 16:55
6
Kjøring

226
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016
Systemet er aktivt, men detekterer ikke informasjon om fartsgrense.Førere kan, dersom han/hun ønsker
det, tilpasse hastigheten etter den
informasjonen som gis av systemet.
Display av hastigheten
1. Indikering av fartsgrense.
Headup-display Aktivering / Nøytralisering
Funksjonen aktiveres og nøytraliseres i bilens
konfigurasjonsmeny.
Display i instrumentpanelet
Når det detekterer informasjon om fartsgrense,
vil systemet vise verdien.
Med bilradio
I menyen "
Personalisation-configuration ",
aktiver/deaktiver " Speed recommendation ".
Med berøringsskjerm
I bilens innstillingsmeny, aktiver/deaktiver
"Visning av anbefalt hastighet. ".
Proace_no_Chap06_conduite_ed01-2016.indd 22630/06/2016 16:56
Kjøring

318
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Sikring n r.Styrke
(A) Funksjoner
F1 10Elektrisk servostyring, clutchkontakt
F4 15Horn.
F5 20Pumpe vindusspyler foran/bak.
F6 20Pumpe vindusspyler foran/bak.
F7 1012 V- tilbehørskontakt bak.
F8 20Vindusvisker bak, enkel eller dobbel.
F10/F11 30Innvendige og utvendige dørlåser, foran og bak.
F13 10Betjening av klimaanlegg foran, betjening av radio, girspak,
headup-display.
F14 5Alarm, ER A-GLONASS nødanropssystem.
F17 5Instrumentpanel.
F19 3Betjeninger ved rattet.
F21 3"Smart nøkkelfri adgang og startsystem" eller tenningsbryter.
F22 3Regn- og lyssensor, multifunksjonelt detekteringskamera.
F23 5Indikator for sikkerhetsbelter som ikke festes, eller som åpnes.
F24 5Berøringsskjerm, ryggekamera og parkeringsassistanse.
F25 5Kollisjonsputer.
F29 20Bilradio, berøringsskjerm, CD-spiller, navigasjonssystem.
F31 15 Bilradio (+ batteri)
F32 1512 V-uttak for tilbehør foran.
F34 5System for overvåkinga av dødsoner, elektrisk betjening av
utvendige speil.
F35 5Varmedyser, regulering av lyktenes høyde.
F36 5Lading av mobil lampe, taklampe bak.
Versjon 1 (Eco)
Sikringene som beskrives under varierer,
avhengig av bilens utstyrsnivå.
Proace_no_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 31830/06/2016 17:00
Hvis en feil oppstår