adblue TOYOTA PROACE 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

.
.
Sisukord
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Nõuanded juhtimiseks 19 6
Mootori käivitamine ja seiskamine, tavaline võti, kaugjuhtimispuldiga võti 19 9
Mootori käivitamine ja seiskamine, "Smart Entry & Start System" 202
Seisupidur 205
Hill start assist control (HAC) 206
5-käiguline manuaalkäigukast 207
6-käiguline manuaalkäigukast 207
Käiguvahetusnäidik 208
Automaatkäigukast 209
Robotkäigukast 214
Stop & Start 218
Head Up Display 222
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225
Kiirusepiiraja 229
Püsikiirusehoidja 232
Adaptive cruise control 236
For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian
Detection 243
Lane Departure Alert 248
Driver Attention Alert 250
Pimeala jälgimissüsteem 252
Parkimisabi 255
Tagurduskaamera, sisemine
tahavaatepeegel 258
180 nähtavus taha 259
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262Kütusepaak
265
Vale kütuse tankimise takistus (diisel) 266
Rattaketid 268
Haagise pukseerimine 269
Säästurežiim 270
Lisaseadmed 271
Katusereelingud / Katuseraam 273
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Mootoriruumi kaas 276
Diiselmootor 277
Vedelike tasemete kontrollimine 278
Kontrollimised 281
AdBlue
® lisaaine ja SCR süsteem
(Diisel) 283
Ohukolmnurk
(hoiukoht) 287
Tööriistakast 287
Rehvi ajutise parandamise komplekt 290
Ratta vahetamine 296
Lambipirni vahetamine 303
Kaitsme vahetamine 316
12 V aku 321
Pukseerimine 325
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel) 327 Mõõtmed
328
Mootorid 332
Massid 332
Sõiduki identifitseerimine 337
Juhtimine Praktiline informatsioon
Rikke korral Tehvinilsed näitajad
Hädaabikõne või autoabi kutsumine
338
Toyota Pro Touch with navigation system 3 41
To y o t a P r o To u c h 429
Toyota Radio Bluetooth 483
Audio ja telemaatika
Tähestikuline indeks
Proace_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016.indd 326/07/2016 10:55

4
Ülevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Väljas
Kütusepaak, kork 265-266
Vale kütuse tankimise takistus 266-267
Kütuse otsalõppemine, eeltäitmine (diisel) 327
Tyre Pressure Warning System ( TPWS) 262-264
Rehvid, rõhk 263-264, 337
ESC programm 161-163
ABS, REF 162
CDS, ASR 163
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Rattaketid 268
Esiuksed
74 -75
AdBlue
® paak 283-286
Tööriistakast 287-289
Tulede automaatsüttimine
149
Kaugtulede automaatika 153 -15 4
Suunatuled 148
Esitulede asendi käsitsi reguleerimine 155
Esitulede lambipirnide vahetamine 303-309
Tuledepesur 15 8
Mootoriruumi kaane avamine
276 Võti
47
Võti, kaugjuhtimispult 47- 5 4
Patarei vahetamine, aktiveerimine 54
Smart Entry & Start System 5 5 -71
Patarei vahetamine, taasaktiveerimine 70
Mootori käivitamine - seiskamine võtmega, puldiga 19 9 -201
Mootori käivitamine - Smart Entry & Start System 202-204
Lukustamine / avamine seest 72-73
Alarm 95 -97
Road Sign Assist
225-228
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -248
Driver Attention Alert 250-251
Klaasipuhasti harja vahetamine 2 74
Automaatpühkimine 157-15 8
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt 132
Esimesed udutuled 1 4 7, 3 0 9
Päevatuled 149, 3 0 5
Ristmikuvalgustus 152
Parkimisabi ees
255-257
Pukseerimine 325-326
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 422/07/2016 11:27

7
.Ülevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Lukustus / avamine seestpoolt 72-73
Liuguks(ed), elektriliselt avatavad / suletavad 78- 86
Kabiini / koormaruumi valikuline avamine / lukustamine 47- 4 8 , 5 5
Lapse turvalukk, elektriline 19 4
Ohutuled 160
Tyre Pressure Warning
System (TPWS) 263-264
Stop & Start blokeerimine 220
CDS/ASR süsteemi blokeerimine 163
Rooli reguleerimine 99
Helisignaal 161
Head Up Display
222-223
Juhikoht ( järg)
Klaasipuhasti lüliti 15 6 -159
Pardakompuuter 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Kiirusepiiraja 229 -231
Püsikiirusehoidja 232-235
Adaptive cruise control 236 -242
Näidikuteplokk
14 -16
Märgutuled 17- 3 0
Jahutusvedeliku temperatuur 31
Hooldusnäidik 31- 33
Õlitaseme näidik 34
AdBlue
® sõiduulatuse näidik 35 -37
Läbisõidunäidik 38
Käiguvahetusnäidik 208
Valgustusreostaat 39
Pardakompuuter 40 - 42
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine 46
Driver Attention Alert 250-251
Elektrilised aknatõstukid 98
Elektriliselt reguleeritavad küljepeeglid 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165
Fuel burner heater/Remote
controlled fuel burner heater 13 8 -14 0
Alarm 95 -97
Esitulede käsitsi reguleerimine 155
Lane Departure Alert 248 -249
Pimealade jälgimise süsteem 252-254
Kaugtulede automaatika 153 -15 4 Kuupäeva/kellaaja reguleerimine
46
Tahavaade 259 -261
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224
Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238
Forward collision warning 243-245
Autonomous emergency braking 243, 246 -249
Stop & Start blokeerimine 220
Tuledelüliti 14 6 -151
Suunatuled 148
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 722/07/2016 11:27

10
Ülevaade
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Hooldus - Omadused
Mõõtmed 328 - 331
Sõiduki identifitseerimine 337
Kütuse otsalõppemine
(eeltäitepump) 327
Tasemete kontrollimine 278-280
- õli
- pidurivedelik
- roolivõimendi vedelik
- jahutusvedelik
- klaasi- ja tuledepesuvedelik
- lisaaine (tahmaosakeste filtriga diisel)
Elementide kontrollimine 281-282
- aku
- õhu- / salongifilter
- õlifilter
- tahmaosakeste filter (diisel)
- piduriklotsid / pidurikettad
Lambipirnide vahetamine 3 03 - 315
- ees
- taga
Platvorm
Tagatulede pirnide vahetamine 315
Mõõdud 331 12 V aku
321-325
Mootoriruumi kaane avamine 276
Mootoriruum 277
Mootorid 332-336
AdBlue® 283-286Massid
332-336
Piirangutega režiim, säästurežiim
270
Kaitsmed
mootoriruumis 316 - 317, 320
Proace_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016.indd 1022/07/2016 11:27

14
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
LCD näidikuteplokk
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).
2. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.
3. Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja
reguleerimise juhised.
4. Digitaalspidomeeter (km/h või mph).
5. Käiguvahetusnäidik.
Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava
käigukasti käik. A.
Valgustusreostaat.
B. Hooldusnäidiku nullimine.
Päevasõidumõõdiku nullimine, kui see on olemas.
Kuupäeva ja kellaaja reguleerimine.
Antud hetke info :
- hooldus,
- sõiduulatus AdBlue
® saastevastase
lisaainega.
6.
Kütusemõõdik.
7. Mootoriõli taseme näidik.
8. Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik (km
või miil).
Need funktsioonid kuvatakse üksteise järel süüte sisselülitamisel.
9. Läbisõidumõõdik (km või miili).
10. Tahhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanid Nupud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1426/07/2016 10:56

15
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).
2. Kütusemõõdik.
3. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.
4. Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja
reguleerimise juhised.
5. Digitaalspidomeeter (km/h või mph). A.
Hooldusnäidiku nullimine.
Järgmise info kuvamine hetkeks :
- hooldus,
- sõiduulatus AdBlue
® saastevastase
lisaainega.
B. Valgustusreostaat.
C. Päevasõidunäidiku ja teekonna nullimine.
6.
Käiguvahetusnäidik.
Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava
käigukasti käik.
7. Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik (km
või miil), päevasõidunäidik (km või miili),
teated...
8. Tahhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanid Nupud
Tekstinäidik LCD ekraaniga
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1526/07/2016 10:56

16
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Maatriks-näidikuteplokk
1. Analoogspidomeeter (km/h või mph).
2. Kütusemõõdik.
3. Jahutusvedeliku temperatuuri näidik.
4. Püsikiiruse hoidja või kiirusepiiraja
reguleerimise juhised.
5. Käiguvahetusnäidik.
Automaatkäigukasti või elektriliselt juhitava
käigukasti käik. A.
Hooldusnäidiku nullimine.
Hoiatussõnumite päevik.
Info kuvamine :
- hooldus,
- sõiduulatus AdBlue
® saastevastase
lisaainega.
B. Valgustusreostaat.
C. Päevasõidunäidiku nullimine.
6.
Kuvamise tsoon : hoiatussõnumid või
funktsioonide olek, pardakompuuter,
digitaalne spidomeeter (km/h või mph)...
7. Hooldusnäidik, seejärel läbisõidunäidik
(km või miil).
Need funktsioonid kuvatakse üksteise järel süüte sisselülitamisel.
8. Läbisõidumõõdik (km või miili).
9. Tahhomeeter (x 1 000 p/min või rpm).
Näidikud ja ekraanid Nupud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 1626/07/2016 10:56

26
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue® lisaaine lisamiseks või AdBlue® kohta põhjalikuma info saamiseks tutvuge vastava teemaga.
Märgutuli
Olek Põhjus Tegevus / Tähelepanekud
AdBlue
® (diisel) süttib süüte
sisselülitamisel
ja jääb põlema,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus
600 - 2400 km.
Laske AdBlue® paak esimesel võimalusel täita:
pöörduge selleks koheselt Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole või
tehke seda ise.
vilgub, kaasneb
helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus 0 - 600 km.
Peate AdBlue
® paagi rikete vältimiseks täitma:
pöörduge selleks koheselt Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole või
tehke seda ise.
vilgub, kaasneb
helisignaal ja
käivitamist keelav
teade. AdBlue
® paak on tühi
:
käivitustakistus ei lase mootorit
käivitada. Mootori käivitamiseks peate AdBlue® paagi r täitma:
pöörduge selleks koheselt Toyota volitatud teeninduse
või mõne teise kvalifitseeritud asjatundja poole või
tehke seda ise.
Te peate kindlasti lisama vähemalt 3,8 liitrit
AdBlue
®-d.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 2626/07/2016 10:56

35
1
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
AdBlue® varu (sõiduulatuse)
näit
Niipea, kui AdBlue® tase on minimaalne või
pärast SCR saastevastase süsteemi rikke
tuvastamist kuvatakse süüte sisselülitamisel
näidikule kilomeetrite arv, mille saate enne
mootori käivitamise blokeerumist läbida.
Kui süsteemi rike ja AdBlue
® madal tase
tuvastatakse üheaegselt, kuvatakse näidikule
lisaaine tase.
Kui sõiduk ei käivitu AdBlue® madala taseme tõttu
Mootori käivitustakistus aktiveerub
automaatselt kohe, kui AdBlue® paak
on tühi. Sõiduulatus üle 2400 km
Sellele nupule vajutades saate korraks
sõiduulatust vaadata.
F Valige seejärel " Diagnostics".
Kui kütust jätkub rohkem kui 5000 km
läbimiseks, siis sõiduulatust ei täpsustata. Süüte sisselülitamisel ei ilmu näidikuplokile
sõiduulatusega (lisaaine varuga) seotud
informatsiooni.
Sõiduulatus ilmub hetkeks ekraanile. Kui teie sõidukis on, saate sealt seda infot
vaadata. F Valige menüü Driving (juhtimine).Sõiduulatus on 600 - 2400 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib märgutuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt
: "Top up emissions additive : Starting
prevented in 1500 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
F Valige " OPTIONS " (valikud).
Põhjalikumat infot AdBlue
® ja SCR
süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta
leiate vastava teema alt.
Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Sõidu ajal ilmub teade iga 300 km järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
AdBlue
® lisamiseks pöörduge koheselt Toyota
volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Lisaainet saate ka ise lisada.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3526/07/2016 10:56

36
Näidikud
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Sõiduulatus on 0 - 600 km
Pärast süüte sisselülitamist süttib see
märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade (nt : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 600 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides. Rike seoses AdBlue® otsasaamisega
Pärast süüte sisselülitamist süttib see
märgutuli, helisignaal ja ekraanile
ilmub teade "Top up emissions
additive : Starting prevented".
Mootori käivitamiseks soovitame
pöörduda Toyota volitatud teenindusse
või mõnele teisele kvalifitseeritud
asjatundja poole.
Kui lisate lisaainet ise, valage paaki
vähemalt 3,8 liitrit AdBlue
®-d.
Põhjalikumat infot AdBlue® ja SCR
süsteemi ning AdBlue® lisamise kohta
leiate vastava teema alt.
Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Kui teie sõidukis on LCD näidikuteplokk,
kuvatakse "NO START IN".
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
AdBlue
® lisamiseks pöörduge koheselt Toyota
volitatud müügiesindaja või mõne teise
kvalifitseeritud asjatundja poole.
Lisaainet saate ka ise lisada.
Vastasel juhul ei saa mootorit enam käivitada. AdBlue
® paak on tühi
: käivitustakistuse seade
ei lase mootorit käivitada.
Proace_et_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 3626/07/2016 10:56