sensor TOYOTA PROACE 2019 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

45
1
Instrumentu panelis
Jumpy _lv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ta u s t i ņ šFunkcija Komentāri
" Vehicle settings "
(automašīnas parametrēšana)
Lai deaktivizētu / aktivizētu
funkciju, nospiediet OFF/ON.
Lai mainītu iestatītos
parametrus (apgaismojuma
ilgums u.c.), vai piekļūt papildu
informācijai, nospiediet uz
funkcijas piktogrammas .Piekļuve citām regulējamām funkcijām.
Atlasiet vai atceliet ciļņu atlasi skārienekrāna apakšējā daļā, lai parādītu izvēlētās funkcijas.
-
Apgaismojums :
- "Directional headlamps" (adaptīvie priekšējie lukturi) - aktivizēt / deaktivizēt statisko apgaismojumu krustojumos.
- "Guide-me-home lighting" (pavadošais apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
- " Welcome lighting" (sagaidošais apgaismojums) aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
- "Mood lighting" (komforta apgaismojums) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
- Piekļuve :
- "Hands-Free Tailgate Access": sānu durvju motorizētās atvēršanas un aizvēršanas aktivācija/ deaktivācija ar Atbīdāmo sānu durvju sistēmu,
- "Locks your vehicle after the motorized closing of a side door, using hands-free access.": automobiļa atslēgšana un aizslēgšanas pēc sānu durvju motorizētas aizvēršanas ar Atbīdāmo
sānu durvju sistēma sistēmu.
- Palīdzība (palīdzība vadīšanā) :
- Rear wiper in reverse" (automātiska aizmugurējā loga tīrītāja aktivizācija pēc atpakaļgaitas režīma ieslēgšanas) - aktivizēt / deaktivizēt funkciju.
- "Recommended speed display": Ceļa zīmju palīgsistēmas aktivācija/deaktivācija, kas ļauj ātruma iestatījumu nosūtīt uz pastāvīgā ātruma uzturēšanas sistēmu vai ātruma ierobežotāju.
- "Collision risk alert and automatic braking": Frontālas sadursmes brīdinājuma aktivācija/ deaktivācija.
- "Fatigue Detection System": vadītāja uzmanības brīdinājuma aktivācija/deaktivācija.
" Diagnostic " (diagnostika) Pašreizējo brīdinājumu kopsavilkums.
"Parking sensors " (palīgsistēma
automašīnas novietošanai stāvvietā)Funkcijas aktivizācija / deaktivizācija.
" Adjust speed settings "
(uzstādītā ātruma iestatījumi) Kruīza kontroles iestatītās vērtības saglabāšana atmiņā vai adaptīvā kruīza kontrole.
Proace_LV.indb 4526/07/2016 16:11

87
2
Vēr tnes
Jumpy _lv_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Pēc durvju aizvēršanas automātisko
aizslēgšanos var ieprogrammēt
automašīnas konfigurācijas izvēlnē.
Kick-activated side doors opening and locking
Sistēma ļauj atslēgt un atvērt vai izvērt un
aizslēgt sānu slīddurvis ar kājas kustību, turot
tālvadības pulti pie sevis.
Tālvadības pultij jāatrodas automašīnas
aizmugurējā zonā apmēram 30 cm no
automašīnas un ne tālāk par 2 metriem.Pirms uzsākt kustību ar kāju,
pārliecinieties, ka atrodaties stabilā
pozīcijā un nezaudēsiet līdzsvaru (lietū,
sniegā, uz ledus, dubļos u.tml.).
Izdarot kustību ar kāju piesargieties, lai
pie izpūtes gāzu caurules Jūs negūtu
apdegumus.
Izdariet kustību bez pārtraukuma un
neatkārtojiet to vairākkārtīgi.
Ja durvis neatveras, nogaidiet
2 sekundes un tad atkārtojiet kustību
vēlreiz.
Neturiet kāju gaisā.
F Novietojiet kāju zem aizmugurējā bufera,
tad pavelciet tā, it kā izdarītu spērienu.
Sensors uztver jūsu kājas tuvošanos
un attālināšanos un ieslēdz sānu durvju
atvēršanos un aizvēršanos.
Proace_LV.indb 8726/07/2016 16:11

145
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Iekšējais atpakaļskata spogulis
Ietver pretapžilbināšanas ierīci ar atpakaļskata spoguli, kas samazina vadītāja apžilbināšanas
iespēju, kas radusies no aizmugurē braucošo automašīnu lukturiem, saules.
Manuālais dienas/nakts modelis
Regulēšana
F Noregulējiet atpakaļskata spoguli tā, lai tas
atrastos "dienas" pozīcijā.
Lai manevra laikā nodrošinātu optimālu
redzamību, tiklīdz tiek ieslēgta
atpakaļgaita, spogulis automātiski kļūst
gaišāks.
Dienas / nakts pozīcija
F Pavelciet
sviru, lai pārietu "nakts" pozīcijā.
F Lai pārietu "dienas" pozīcijā, sviru
pavelciet.
Automātiskais "Elektrohromatiskai
atpakaļskata spogulis" modelis
Ar sensoru, kas nosaka apgaismojuma
intensitāti ārpus automašīnas, šī sistēma
automātiski un pakāpeniski nodrošina pāreju
no lietošanas dienā uz lietošanu naktī.
Proace_LV.indb 14526/07/2016 16:12

148
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Pagrieziena rādītāji
(virzienrādītāji)
F Pa kreisi - nolaidiet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
F Pa labi - paceliet apgaismojuma slēdzi,
pārsniedzot pretestības punktu.
Mirgošana 3 reizes
F Ar vieglu impulsu pārvietojiet to uz augšu
vai leju, nepārkāpjot apgaismojuma
komandslēdža pretestības punktu;
pagrieziena rādītāji mirgos 3 reizes.
Gaišā
dienas laikā vai lietus laikā,
kā dienā, tā naktī, priekšējo un
aizmugurējo miglas lukturu ieslēgšana
ir aizliegta. Šādos gadījumos staru
kūļi var apžilbināt citus braucējus. Tie
izmantojami vienīgi miglas laikā vai
snigšanas laikā.
Šādos laika apstākļos miglas lukturi
un tuvās gaismas būs jums pašiem
jāieslēdz manuāli, jo gaismas sensori
to var pieņemt par pietiekamu
apgaismojumu.
Tiklīdz zudusi vajadzība, neaizmirstiet
priekšējos un aizmugurējos miglas
lukturus izslēgt.
Aizmirstas ieslēgtas gaismas
Ja aizdedze ir izslēgta un pie gaismu
manuālās ieslēgšanas režīma pēc
priekšējo durvju atvēršanas atskan
skaņas signāls, kas brīdina vadītāju,
ka viņš ir aizmirsis izslēgt savas
automašīnas apgaismojumu.
Šajā gadījumā pēc gaismu izslēgšanas,
izslēdzas arī skaņas signāls.
Pārvietošanās ārzemēs
Lai brauktu valstīs, kur satiksmes
kustība notiek pretējā virzienā nekā
automašīnas pārdošanas valstī,
jāveic lukturu regulēšanas izmaiņas,
lai neapžilbinātu pretim braucošos
autovadītājus.
Sazinieties ar pilnvarotu To y o t a
oficiālo pārstāvi vai remontdarbnīcu,
vai atbilstoši kvalificētu un aprīkotu
speciālistu. Izslēdzot aizdedzi, gaismas nodziest,
bet jums vienmēr paliek iespēja
tās ieslēgt no jauna, ieslēdzot
apgaismojuma slēdzi.
Proace_LV.indb 14826/07/2016 16:12

149
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Priekšējās dienas gaismas
(elektroluminiscējošās
diodes)
Tās iedegas automātiski līdz ar automašīnas
iedarbināšanu, un ja apgaismojuma
komandslēdzis atrodas pozīcijā "0" vai "AUTO ".
Automātiska gaismu
ieslēgšana
Ieslēgšana
Ar gaismas sensora palīdzību, pie vāja ārējā
apgaismojuma, reģistrācijas numura zīmes
apgaismojums, gabarītgaismas un tuvās
gaismas lukturi ieslēdzas automātiski, bez
jebkādas darbības no vadītāja puses. Tās var
arī iedegties lietus gadījumā, vienlaikus ar
priekšējā stikla tīrītāja automātisko tīrīšanu.
Lukturi tiek automātiski izslēgti, ja
apgaismojums kļūst pietiekams vai pēc logu
tīrītāju izslēgšanās.
Izslēgšana
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi citā
pozīcijā. Funkcijas dezaktivēšanu papildina
paziņojuma parādīšanās.
Traucējumi sistēmas darbībā
Lukturi iedegas, ja apgaismojuma
sensoram radušies darbības
traucējumi. Šī signāllampiņa
Sazinieties ar pilnvarotu To y o t a oficiālo pārstāvi
vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu un
aprīkotu speciālistu.
iedegas
mērinstrumentu panelī un/vai kopā ar
paziņojumu, ko papildina skaņas signāls.
Miglainā vai snigšanas laikā gaismas
sensors var konstatēt pietiekamu
apgaismojumu. Šādā gadījumā lukturi
automātiski neiedegsies.
Neaizsedziet apgaismojuma sensoru
un lietus sensoru, kas atrodas
vējstikla augšpuses vidusdaļā aiz
salona spoguļa, pretējā gadījumā
ar to saistītās funkcijas vairs netiks
nodrošinātas.
F Pagrieziet gredzenveida slēdzi
pozīcijā "AUTO" . Funkcijas aktivizēšanos
papildina paziņojuma parādīšanās.
Proace_LV.indb 14926/07/2016 16:12

151
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Ārējais sagaidošais
apgaismojums
Gaismu ieslēgšanās no attāluma vāja
apgaismojuma gadījumā atvieglo piekļūšanu
automašīnai. Ta s ieslēdzas gadījumā, ja
apgaismojuma komandslēdzis atrodas
pozīcijā "AUTO ", un gaismas sensora uztvertā
apgaismojuma intensitāte ir vāja.
Ieslēgšana
F Piespiediet fiksācijas taustiņu
uz tālvadības pults vai priekšējo
durvju rokturiem ar Smart Entry
& Start System.
Izslēgšana
Sagaidošais apgaismojums nodziest
automātiski pēc noteikta laika, pēc atslēgas
ievietošanas aizdedzē vai pēc automašīnas
centrālās slēdzenes aizslēgšanas.
Programmēšana
Sagaidošā apgaismojuma aktivizēšanu,
atslēgšanu un degšanas ilgumu iestata izvēlnē.
Iedegas tuvās un stāvgaismas. Jūsu
automašīnas centrālā slēdzene ir atslēgta. Izvēlnē
automašīnas parametrēšana
aktivizējiet / deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Ar skārienekrānu
Ar radio
Izvēlnē "Personalisation-configuration "
(personalizācija - konfigurācija) aktivizējiet /
deaktivizējiet "Welcome lighting "
(sagaidīšanas apgaismojums).
Proace_LV.indb 15126/07/2016 16:12

157
4
Apgaismojums un redzamība
Jumpy _lv_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Priekšējā stikla tīrīšana automātiskajā režīmā
Ieslēgšana
Ar īsu impulsu nospiediet sviru uz leju.
Slaucīšanas cikls apstiprina
komandas pieņemšanu.
Šī signāllampiņa iedegas
mērinstrumentu panelī un parādās
paziņojums.
Vēlreiz ar īsu impulsu nospiežot
sviru uz leju, novietojiet slēdzi citā
pozīcijā (Int, 1 vai 2).
Šī signāllampiņa mērinstrumentu
panelī nodziest un parādās
paziņojums.
Atslēgšana
Ja aizdedze ir bijusi izslēgta ilgāk
par 1 minūti, vējstikla automātiskais
tīrīšanas režīms jāaktivizē no jauna, īsi
nospiežot sviru uz leju.
Logu
tīrītāji darbojas automātiski, vadītājam neveicot papildu darbības, ja tiek konstatēts lietus
(lietus sensors atrodas aiz salona sp o gu ļ a), pielāgojot darbības ātrumu nokrišņu intensitātei.
Neaizsedziet lietus sensoru, kas
atrodas vējstikla centrālajā daļā aiz
salona spoguļa.
Mazgājot savu automašīnu
automātiskajā automazgātavā,
izslēdziet logu tīrītāju automātisko
darbības režīmu.
Ziemā pirms automātiskā režīma
ieslēgšanas vēlams nogaidīt, kamēr no
vējstikla pilnībā nokusis apledojums.
Darbības traucējumi
Ja bojāts automātiskais darbības režīms, logu
tīrītāji darbojas pārtrauktās tīrīšanas režīmā.
Nogādājiet to pārbaudei pie jebkura pilnvarota
To y o t a pārstāvja vai remontdarbnīcā, vai pie
atbilstoši kvalificēta un aprīkota speciālista. Izslēgts.
Tīrīšana
ar starplaikiem.
Tīrīšana ar stikla apskalošanu
(ierobežots laiks).
Aizmugurējais stikla tīrītājs
Proace_LV.indb 15726/07/2016 16:12

170
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Drošības spilveni
Drošības spilveni ir izstrādāti, lai uzlabotu
braucēju (izņemot 2. un 3. rindas centrālās
vietas, ja vien jūsu automašīna ar tādām
ir aprīkota) drošību smagu sadursmju
gadījumā. Tie nodrošina papildu aizsardzību
līdztekus drošības jostām, kas aprīkotas ar
spēka ierobežotājiem un pirotehniskajiem
spriegotājiem.
Sadursmes gadījumā elektroniskie sensori
reģistrē un analizē triecienu, kas saņemts no
priekšējās vai sānu trieciena uztveršanas zonā:
- ja kritiskā robeža ir sasniegta, drošības spilveni atveras dažu sekundes tūkstošdaļu
laikā un labāk aizsargā automašīnas
pasažierus (izņemot 2. un 3. rindas
centrālās vietas, ja vien jūsu automašīna
ar tādām ir aprīkota). Uzreiz pēc trieciena
drošības spilveni ātri tiek iztukšoti, lai
netraucētu redzamību un pasažieru
izkļūšanu no automašīnas.
- drošības spilveni netiek aktivizēti vieglas frontālas sadursmes vai atsevišķos
apgāšanās gadījumos, jo šādās situācijās
jūsu aizsardzību nodrošina drošības
jostas. Drošības spilveni darbojas tikai tad,
ja ir ieslēgta aizdedze.
Šis aprīkojums atveras tikai vienu
reizi. Ja tam seko otrā reize (tā paša
negadījuma laikā vai cits negadījums),
drošības spilveni vairs neatvērsies.
Drošības spilvenu atvēršanos pavada
viegla dūmu izdalīšanās un troksnis,
kas rodas saistībā ar sistēmā integrētās
pirotehniskās patronas aktivizēšanos.
Šie dūmi nav kaitīgi veselībai, bet
jūtīgiem cilvēkiem tie var izraisīt
kairinājumu.
Uzsprāgšanas radītais troksnis var
radīt vieglus un īslaicīgus dzirdes
traucējumus.
Trieciena uztveršanas zonas
A.
Priekšējā trieciena uztveršanas zona.
B. Sānu trieciena uztveršanas zona.
Proace_LV.indb 17026/07/2016 16:12

173
5
Drošība
Jumpy _lv_Chap05_securite_ed01-2016
Sēdiet dabīgā, vertikālā pozīcijā.
Vienmēr piesprādzējiet drošības jostas, un
tām jābūt pareizi noregulētām.
Nenovietojiet neko starp pasažieriem un
drošības spilveniem (bērni, dzīvnieki,
priekšmeti), nenostipriniet un neko nelīmējiet
drošības spilvena izejas trajektorijas
tuvumā, jo tā atvēršanās rezultātā varētu gūt
savainojumus.
Nekādā gadījumā nemainiet jūsu
automašīnas iekārtojumu, jo īpaši tas
attiecināms uz drošības spilvenu tiešu
apkārtni.
Pēc automašīnas avārijas vai zādzības
noteikti jāpārbauda drošības spilvenu
sistēmas darbība.
Par jebkāda veida darbiem ar drošības
spilvenu sistēmu sazinieties ar pilnvarotu
Toyota pārstāvi vai remontdarbnīcu, vai
atbilstoši kvalificētu un aprīkotu speciālistu,
lai iegūtu detalizētu informāciju.
Ievērojot visus iepriekš minētos
nosacījumus, galvas, krūškurvja, roku
traumas un ievainojumu risks netiek izslēgts
pat drošības spilvenu atvēršanās gadījumā.
Sānu drošības spilveni
Uz sēdekļiem var uzvilkt tikai izgatavotāja
apstiprinātus pārvalkus, kas saderīgi ar sānu
drošības spilvenu atvēršanos. Lai iegūtu
plašāku informāciju par jūsu automobilim
piemērotu sēdekļu pārvalku piedāvājumu,
varat sazināties ar pilnvarotu Toyota pārstāvi
vai remontdarbnīcu, vai atbilstoši kvalificētu
un aprīkotu speciālistu,
Lai iegūtu vairāk informācijas par
Papildpiederumiem, skatiet attiecīgo sadaļu.
Aizliegts uzlikt vai piestiprināt jebkādus
priekšmetus pie sēdekļu atzveltnēm,
piemēram, apģērbu, jo sānu drošības
spilvenu piepūšanās gadījumā tie var izraisīt
krūškurvja vai roku ievainojumus.
Netuviniet krūškurvi durvīm vairāk, nekā tas
ir nepieciešams.
Drošības spilvens piepūšas gandrīz
acumirklī (dažas sekundes simtdaļas),
tad vienlaikus saplok, pa tam paredzētām
atverēm izdalot karstu gāzi.
Priekšējie drošības spilveni
Nevadiet automašīnu, turot rokas uz stūres
spieķiem vai tās centrālās daļas.
Pasažieris nedrīkst novietot kājas uz
priekšējā paneļa.
Nesmēķējiet automašīnas salonā, jo,
drošības spilvenam piepūšoties, iespējams
apdedzināties vai gūt ievainojumus no
cigaretes vai pīpes.
Nekad nedemontējiet un nepakļaujiet
triecieniem automašīnas stūri.
Neko nepielīmējiet un nenostipriniet uz
stūres vai borta paneļa, jo drošības spilvenu
atvēršanās gadījumā tie var radīt papildu
savainojumus.
Ieteikumi
Lai nodrošinātu vislielāko drošības spilvenu efektivitāti, ievērojiet
zemāk minētos noteikumus.
Automašīnas priekšējo durvju paneļos ir
sānu triecienu sensori.
Ja priekšējās durvis vai to iekšējā apdare
ir sabojāta vai tai veiktas jebkādas
neatbilstošas darbības (pārveidojumi vai
remonts), sensoru darbība var tikt traucēta -
pastāv sānu drošības spilvenu darbības
atteices risks!
Šo darbu izpildi jāuztic pilnvarotam
Toyota pārstāvim vai remontdarbnīcai,
citam atbilstoši kvalificētam un aprīkotam
speciālistam.
Proace_LV.indb 17326/07/2016 16:12

248
Vadīšana
Jumpy _lv_Chap06_conduite_ed01-2016
Notīriet no priekšējā bufera sniegu,
dubļus u.c. Ja viens no sensoriem (kamera vai
radars) ir nosegti vai tiem ir ierobežota
redzamība, bet otrs sensors darbojas,
tad sistēma turpina darboties, tomēr
ar nepietiekamu jaudu. Par to liecina
paziņojums vai iedegta signāllampiņa.
Lai nodrošinātu pienācīgu radara
darbību, ne ar ko nepārklājiet
automašīnas bamperi.
Regulāri tīriet vējstiklu virs kameras.
Neļaujiet sniegam uzkrāties uz motora
pārsega vai automašīnas jumta, jo tas
var aizsegt kameras uztveršanas zonu.
Lane Departure Alert
Ar kameras palīdzību sistēma atpazīst uz
braucamās daļas esošās nepārtrauktās un
pārtrauktās līnijas, un neapzinātas kādas no
līnijas šķērsošanas gadījumā, brīdina vadītāju.
Ja, braucot ar ātrumu virs 60 km/h, nav ieslēgts
pagrieziena rādītājs, un pastāv neapzināts
līnijas šķērsošanas risks, sistēma aktivizē
brīdinājumu.
Šīs sistēmas izmantošana ir īpaši vēlama uz
automaģistrālēm un ātrgaitas ceļiem.
Uztveršana - brīdinājums
Jūs tiekat brīdināti ar šīs
signāllampiņas mirgošanu
mērinstrumentu panelī, ko papildina
skaņas signāls.
Brīdinājums neieslēdzas, ja ir ieslēgts
pagrieziena rādītājs, un 20 sekundes
pēc pagrieziena rādītāja izslēgšanas.
Novirzes no joslas brīdinājuam sistēma
nekādā gadījumā nespēj aizstāt vadītāj
uzmanību.
Ir nepieciešams ievērot ceļu satiksmes
noteikumus un ņemt pārtraukumu ik pēc
2 stundām.
Proace_LV.indb 24826/07/2016 16:13