navigation TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

363
1
1
1
19
21
20
23
22
24
25
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
NavigationLVodenjÉ
Druga straå
Guidance criteria/Kriteriji vodenja
Fast /Hitro
Izbor kriterijev vodenja (avtoceste, cestnine in način vožnje).
Short/Kratko
Compromise/Kompromisno
Ecological/Ekološko
See on map/Glej zemljevidPrikaz izbrane poti glede na izbrane kriterije.
Confirm/PotrdiShranjevanje izbora
Navigation/Navigacija
Druga stran
Poti/etape
Waypoints/EtapePrikaz shranjenih etap poti.
Route/PotPrikaz podrobnosti o poti.
Add waypoint/Dodaj etapoDodajanje etape na potiDodajanje etape glede na predlagani seznam.
Preview /PredogledPrikaz zemljevida
Finish/KončajPritisnite za izračun poti.
Brisanje ene ali več etap
Prestavite etapo na seznamu.
Navigation/Navigacija
Druga stran
Settings/Nastavitve
Pogledi
Parametrirajte glas, nastavite glasnost glasu in način izgovorjave ulic.
Možnosti
Alerts /Opozorila
Vocal/Govor
Mapping/Zemljevid
Confirm/PotrdiShranjevanje vašega izbora.
.
Avdio in telematska oprema

364
1
1
8
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Izbor cilja potovanja
Izberite Enter address (Vnos cilja poti).
Izberite See on map (Glej na zemljevidu) za izbor kriterijev vodenja (Guidance criteria).
Izberite Country (D r ž ava).
Pritisnite na Confirm (Potrdi) za
izbor kriterijev vodenja (Guidance criteria).
Za začetek vodenja pritisnite na Confirm (Potrdi).
Za začetek vodenja pritisnite na Confirm (Potrdi).
in/ali
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb MENU.
Proti novemu ciljuProti enemu od zadnjih ciljev
Izberite My destinations (Moji cilji poti).
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite MENU za dostop do druge strani.
Vnesite mesto (City), ulico (Street), hišno številko (Number) in potrdite s pritiskom na prikazane predloge.
Izberite zavihek Recent (Nedavni).
Izberite izbrani naslov s seznama za prikaz kriterijev vodenja (Guidance criteria).
Pred začetkom uporabe navigacije je treba s pomočjo virtualne tipkovnice izbrati City (Mesto), Street (Ulico) in Number (Hišno številko) ali pa te naslove izbrati s seznama kontaktov (Contact) ali zgodovine (History) naslovov.
Če ne potrdite hišne številke, vas bo navigacija vodila na eno od skrajnih kooncev ulice.
Izberite Position (Položaj) za geografsko vizualizacijo cilja potovanja.
Avdio in telematska oprema

365
1
10
1
1
9
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
ali
Vodenje proti vnešenemu kontaktu iz imenika
Izberite My destinations (Moji cilji p otovanja).
Izberite zavihek Contact ( Vn o s).
Pritisnite na Navigation (Vodenje) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite
na gumb MENU.
Izberite cilj med vnosi na predlaganem seznamu in tako vključite vodenje.
Za izračun poti pritisnite na Confirm (Potrdi).
Vodenje proti interesnim točkam (POI)
Interesne točke (POI) so razvrščene v različne skupine.
Prtisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na tipko MENU.
Izberite Points of interest (Interesne to č ke).
Izberite Search (Išči) za vnos naziva in naslova interesne točke (POI).
Izberite zavihek Tr a v e l (Potovanje), ali Active life (Aktivno življenje) ali Commercial (Trgovine) ali Public (Javne ustanove) ali Geographic (Geografske znamenitosti).ali
ali
Proti domu (My home) ali službenemu naslovu (My work)
Izberite My destinations (Moji cilji p otovanja).
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite
na MENU.
Izberite zavihek Preferred (Priljubljeni).
Izberite My home (Domači naslov).
Izberite My work (Službeni naslov).
Izberite eno od priljubljenih ciljev poti, ki ste jo predhodno shranili.
.
Avdio in telematska oprema

366
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Vodenje proti izbranim koordinatam GPSVodenje proti točki na zemljevidu
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Z drsnimi premiki s prsti preiščite zemljevid.Preiščite zemljevid z drsnimi premiki vaših p r s tov.
Tapnite na zaslon za označitev točke in prikaz podmenija.
ali
ali
ALI
in
Izberite cilj potovanja tako, da s prstom pritisnete nanj.
Za začetek vodenja pritisnite na ta gumb.
Za začetek vodenja pritisnite na ta gumb.
Pritisnite na ta gumb za prikaz zemljevida sveta.S pomočjo kariranega vzorca in možnostjo povečevanja prikaza izberite državo ali želeno regijo.
Pritisnite na ta gumb za shranjevanje prikazanega naslova.
Za shranjevanje prikazanega naslova pritisnite na ta gumb.
Za vnos koordinat GPS pritisnite na ta gumb.Pritisnite na ta gumb za vnos vrednosti zemljepisne širine (Latitude) s pomočjo virtualne tipkovnice.
Pritisnite na ta gumb za vnos vrednosti zemljepisne dolžine (Longitude) s pomočjo virtualne tipkovnice.
Na sredini zaslona se prikaže oporna točka, na kateri sta vpisani zemljepisna širina (Latitude) in zemljepisna dolžina (Longitude).
Z daljšim pritiskom na točko se odpre seznam bližnjih interesnih točk (POI).
Avdio in telematska oprema

371
7
28
27
26
29
30
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Nivo 1Nivo 2Nivo 3Opombe
Navigation/NavigacijaNastavitev postavitve zemljevida: proti severu, usmeritev vozila ali iz perspektive.
Navigation/Navigacija
TOMTOM TR AFFIC
Ob priključitvi sistema v omrežje se prikaže TOMTOM TR AFFIC namesto TMC; uporaba v realnem času vseh možnosti, ki so na voljo.
Navigation/Navigacija
Weather / Vreme
Izbor možnosti.Zemljevid prikaže izbrano pot glede na možnosti.
Stations/Bencinske črpalke
Car park/Parkirišča
Traffic/Promet
Danger area/Nevarna območja
Map color/Barva zemljevidaIzbor prikaza zemljevida.
POI on map/Interesne točke na zemljevidu
Commercial/Trgovine
Izbor razpoložljivih interesnih točk.
Geographic/Geografske znamenitosti
Active life/Aktivno življenje
Public/Javne ustanove
Travel/Potovanje
Confirm/PotrdiShranjevanje opcij.
View map/Pregledovanje zemljevidaModify city/Spremeni mestoIzbor ali spreminjanje mesta.
Pomanjšaj prikaz
Povečaj prikaz
.
Avdio in telematska oprema

376
22
23
1
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Posebne nastavitve za
povezano navigacijç
Da bi imeli dostop do povezane navigacije, morate odkljukati možnost Authorize sending information (Dovoli pošiljanje informacij).
Izberite Options (Možnosti).
Izberite Alerts (O p ozo r ila).
- Allow declaration of danger zones (Dovoli opozarjanje na nevarna območja).- Guidance to final destination on foot (Nasvet za prihod na končni cilj s hojo).- Authorize sending information (Dovoli pošiljanje informacij).
Vklopite ali izklopite:
Vklopite ali izklopite Warn of danger zones (Opozori na nevarna o bm o č ja).
Prikaz nevarnih območij je pogojen z veljavno zakonodajo in naročnino na s to r i tev.
Temperatura, ki je prikazana ob 6. uri zjutraj, bo najvišja dnevna temperatura.Temperatura, ki je prikazana ob 18. uri, bo najnižja nočna temperatura.
Izberite Settings ( N a s t av i t ve).
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Za dostop do druge strani pritisnite na gumb MENU.
Prikaz vremena
Izberite Weather ( Vr e m e).
Za prikaz osnovnih informacij pritisnite na ta gumb.
Za prikaz podrobnejših informacij o vremenu pritisnite na gumb.
Izberite View map (Pregledovanje zemljevida).
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Za seznam storitev pritisnite na ta gumb.
Avdio in telematska oprema

377
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Za objavo informacije o nevarnih območjih morate odkljukati možnost Allow declaration of danger zones (Dovoli opozarjanje na nevarna območja).
Posodobitve sistema, nevarnih območij in zemljevidov si lahko naložite s spletne strani znamke.Tam boste našli tudi informacije o postopku posodobitve.
Opozarjanje na nevarna
območja
Pritisnite na Navigation (Navigacija) za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na gumb Declare a new danger zone (Prijavi novo nevarno območje), ki se nahaja na zgornji pasici zaslona na dotik.
Izberite možnost Ty p e (Vrsta) za izbor vrste nevarnega območja (Danger area).
Izberite možnost Speed (Hitrost) in jo vnesite s pomočjo virtualne tipkovnice.
Pritisnite na Confirm (Potrdi) in shranite ter posredujte informacijo v
sistem.
.
Avdio in telematska oprema

422
Proace_sl_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
V spodnji tabeli so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja v zvezi z avtoradiom.
VPR AŠANJER A ZL AGAREŠITEV
Izračun poti se ne zaključi.Kriteriji vodenja so lahko v nasprotju z območjem, kjer se trenutno nahajate (izključitev cest s plačilom cestnine, čeprav se nahajate na avtocesti, kjer je potrebno plačati cestnino).
Preverite kriterije vodenja v meniju za navigacijo (Navigation).
Interesne točke se ne prikažejo.Niste izbrali interesnih točk.Na seznamu interesnih točk izberite interesne točke.
Zvočno opozorilo za nevarna območja ne deluje.
Zvočno opozorilo ni vključeno.V meniju za navigacijo (Navigation) aktivirajte zvočno opozorilo (brez možnosti za nastavitev nivoja glasnosti).
Sistem ne predlaga obvoza.Kriteriji za vodenje ne upoštevajo prometnih informacij TMC.Parametrirajte funkcijo "Prometne informacije" na seznamu kriterijev vodenja (Brez, ročno ali samodejno).
Sprejemam opozorila za nevarna območja (Danger area), ki se ne nahajajo na moji poti.
Ko ni vključeno vodenje, sistem opozori na vsa nevarna območja, ki se nahajajo pred vozilom. Tako lahko opozori tudi na nevarna območja, ki se nahajajo na bližnjih ali vzporednih cestah.
Povečajte zemljevid, da boste lahko natančno videli, kje se nahajajo nevarna območja. Izberite Na poti (On the route), da vas sistem ne bo več opozarjal, kadar je izključeno vodenje, ali pa zmanjšajte trajanje opozorila.
Pogosta vprašanja
Navigation (Navigacija)
Avdio in telematska oprema

512
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
r
s
w
;
Tempomat pod nadzorom asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist ........................................227Tipi žarnic ......................................................303TMC (prometne informacije) .........................367Tretja zavorna luč ..................................311, 314Toyota Pro Touch ..........................................429Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41Toyota Traction Select ..................................16 4Tyre Pressure Warning System (TPWS) ...........22, 262, 264, 295, 302
Varnost otrok pri zadnjih steklih ...................195Varovalke ......................................316, 317, 320Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem) .............487Višina člena snežnih verig ............................268Vključitev kontakta ........................................203Vleka .....................................................198, 269Vleka prikolice ..............................198, 269, 272Vleka vozila ...........................................325, 326Volanski obroč (nastavitev) .............................99Vrata ................................................................74Vrata, zadnja .............................................91, 94Vrata, zadnja krilna vrata .............................64, 65, 91-93, 310, 311Vstopna osvetlitev .........................................151Vtičnica USB Box .................12 2, 398, 454, 492Vtičnica za avdio opremo .............................12 2Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna ........121Vzglavniki na sprednjih sedežih ...........103, 104Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika .....................................................94Vzvratni ogledali, zunanji.........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Vzvratno ogledalo, notranje ..........................145
Ura (nastavitev) ...............................46, 421, 477Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom) ...290Ureditev notranjosti ...............................120, 123Ureditev tovornega prostora .........................12 2Ureditev zadnjega dela potniškega prostora ....123USB ..............................................12 2, 398, 454Ustavitev motorja ..........................................19 9Ustavitev vozila ....................202, 204, 209, 214
Varčevanje z električno energijo ..................270Varčevanje z energijo ...................................270Varčna vožnja .................................................12Varnostne blazine ...........................24, 170, 17 7Varnostni blazini, sprednji .....................171, 173Varnostni blazini, stranski .....................172, 173Varnostni blazini, zavesasti ..........................173Varnostni pasovi ...........166, 168, 169, 18 0, 181Varnostni pasovi zadaj ..................................167Varnostni trikotnik .........................................287Varnost otrok ..........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) ...13 3, 13 4Zadnji brisalnik ......................................157, 15 8Zadrževanje tovora .......................................12 2Zagon motorja ...............................................19 9Zagon vozila/speljevanje ...202, 204, 206, 209, 214Zaklepanje ..............................50, 55, 57, 64, 71Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora ...72, 73Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika ............................................54, 70Zamenjava filtra za olje .................................281
Žarnice (zamenjava, oznake) .......................303Žarometi ........................................................15 5Žarometi (nastavitev) ....................................15 5
Zamenjava filtra za potniški prostor .............281Zamenjava filtra za zrak ...............................281Zamenjava kolesa .........................................296Zamenjava metlice brisalnikov .............159, 2 74Zamenjava varovalk ..............................316, 317Zamenjava varovalke ....................316, 317, 320Zamenjava žarnic ...303, 304, 310, 311, 313-315Zamenjava žarnice ...303, 304, 310, 311, 313-315Zamenjava žarnice (prtljažna vrata) .............313Zamenjava žarnice (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli) .........................................310Zapiranje prtljažnika .......................................94Zapiranje vrat ........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Zaščita otrok ..................................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Zasičenost filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................281Zaslon instrumentne plošče .....................40, 41Zaslon na dotik .............................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 3 41, 429Zavore ...............................................18, 22, 282Zavorne ploščice ..........................................282Zavorni diski ..................................................282Zaznavanje nepazljivosti ......................250, 2 51Zgoščenka ...................................398, 454, 494Zgoščenka MP3 ...........................398, 454, 494Zračni tlak v pnevmatikah ....290, 295, 302, 337Žarnice (menjava) .................303, 304, 310, 313
A