warning TOYOTA PROACE 2019 Manual de utilizare (in Romanian)

262
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Takoj, ko je vozilo v gibanju, sistem začne spremljati tlak v vseh štirih pnevmatikah.Primerja podatke, ki jih dobi od zaznavala hitrosti koles z referenčnimi podatki, ki morajo biti ponovno inicializirani po vsakem polnjenju pnevmatike ali menjavi kolesa.Takoj ko sistem zazna padec tlaka v eni ali več pnevmatikah, sproži alarm.
Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) ne more nadomestiti pazljivosti voznika.Sistem vas ne odvezuje odgovornosti za mesečno kontrolo tlaka v pnevmatikah (vključno s kontrolo tlaka v rezer vnem kolesu) in kontrolo tlaka pred
daljšo potjo.Vožnja s premalo napolnjenimi pnevmatikami poslabša oprijem na cestišču, podaljša zavorno pot, povzroči prezgodnjo izrabo pnevmatik, posebej v posebnih pogojih vožnje (velika obremenitev, večja hitrost vožnje, daljše poti).
Sistem omogoča samodejno kontrolo tlaka v pnevmatikah med vožnjo.
Tlak v pnevmatikah, ki je predpisan za vaše vozilo, najdete na nalepki s tlaki v pnevmatikah.Več informacij o identifikacijskih elementih najdete v ustrezni rubriki.Kontrola tlaka se mora izvesti na hladnih pnevmatikah (vozilo, ustavljeno več kot eno uro ali po krajši vožnji od 10 km pri nižji hitrosti).V nasprotnem primeru (vroče pnevmatike) morate navedenim vrednostim na nalepki dodati 0,3 bare.
Zaradi vožnje s premalo napolnjenimi pnevmatikami pride tudi do večje porabe goriva.
Snežne verige
Po namestitvi ali odstranitvi snežnih
verig sistema ni potrebno ponovno inicializirati.
Rezervno kolo
Jekleno rezer vno kolo ni opremljeno s senzorjem sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah.
Vožnja

263
Proace_sl_Chap06_conduite_ed01-2019
Tyre Pressure WarningPonovna inicializacija
Pred vsakim ponovnim inicializiranjem sistema je potrebno preveriti ali je tlak v pnevmatikah prilagojen pogojem uporabe vozila oz. napolnjenost ustreza predpisani, ki je navedena na etiketi na stebričku vrat.Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah je zanesljiv samo, če ste ga ponastavili, ko je bil tlak v vseh štirih pnevmatikah nastavljen na predpisane vrednosti.Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah ne izda opozorila, če je tlak med ponastavitvijo nepravilen.
Opozorilo se pojavi z neprekinjenim vklopom te kontrolne lučke, ki ga spremlja zvočni signal in, glede na opremo, s sporočilom na prikazovalniku.
Po vsakem uravnavanju tlaka v eni ali več pnevmatikah in po vsaki menjavi enega ali več koles, je potrebno sistem ponovno inicializirati.
F Takoj zmanjšajte hitrost, izognite se sunkovitemu obračanju volana in ostremu zaviranju.F Takoj, ko prometne razmere dopuščajo, ustavite vozilo.
F Če je pnevmatika predrta, uporabite komplet za hitro popravilo pnevmatike ali rezer vno kolo (glede na opremo),aliF če razpolagate s kompresorjem, npr. s tistim, ki je v kompletu za zasilno popravilo pnevmatike, preverite po ohladitvi pnevmatik tlak v vseh štirih pnevmatikah,aliF če ni mogoče izvesti te kontrole takoj, previdno vozite z zmanjšano hitrostjo.
Zaznan padec tlaka ni vedno takoj viden na pnevmatiki. Ne zadovoljite se samo z vizualno kontrolo.Opozorilo se pojavlja tako dolgo, dokler se ponovno ne inicializira sistema.
Ponovno inicializacijo se izvede ob vključenem kontaktu in pri zaustavljenem vozilu.
Nove shranjene parametre za tlak sistem shrani kot referenčne vrednosti.
6
Vožnja

295
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
Kontrola tlaka in polnjenje
Ta kompresor (brez vbrizgavanja sredstva za zamašitev) lahko uporabite tudi za občasno kontrolo tlaka ali polnjenje pnevmatik.
F Stikalo A preklopite v položaj za polnjenje.
F Električno vtičnico kompresorja priključite na 12-voltno vtičnico v vozilu.F Zaženite motor in ga pustite delovati.F Tlak v pnevmatiki nastavite s pomočjo kompresorja (za polnjenje stikalo B nastavite v položaj I, za praznenje pnevmatike stikalo B nastavite v položaj O in pritisnite na gumb C), kot je navedeno na nalepki v vozilu.F Odstranite kompresor in pospravite vso opremo.
Če nastavljate tlak v eni ali več pnevmatikah, je treba ponastaviti sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah.Več informacij o zaznavanju sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) najdete v ustreznem poglavju.
F Do konca odvijte črno cev H.F Črno cev priključite na ventil kolesa.
8
V primeru okvare

302
Proace_sl_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2019
F Če je vaše vozilo z njim opremljeno, s ključem za odstranitev kolesa 1 in z nasadnim ključem za varnostne vijake 4 privijte varnostni vijak do konca.F Samo s ključem za odstranitev kolesa 1 do konca privijte ostale vijake.F Orodje pospravite v škatlo.
Na tej nalepki je naveden ustrezen tlak za polnjenje pnevmatik.
Po zamenjavi kolesa
Predrto pnevmatiko pravilno namestite v košaro.Privitje vijakov in tlak rezer vnega kolesa naj takoj preveri pooblaščeni prodajalec ali ser viser vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Poskrbite za popravilo predrte pnevmatike in jo čimprej namestite nazaj na vozilo.
Če ima vozilo sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah, preverite tlak v pnevmatikah in ponastavite sistem.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Rezer vno kolo z jeklenim platiščem ni opremljeno z zaznavalom.
Kolo z okrasnim
pokrovom
Pri namestitvi kolesa ponovno namestite okrasni pokrov tako, da najprej namestite zarezo pokrova
na nasprotni strani ventila, nato pa
pritisnete nanj z dlanjo.
Več informacij o zaznavanju prenizkega tlaka v pnevmatikah boste našli v ustreznem poglavju.
V primeru okvare

487
Proace_sl_Chap10d_RD6_ed01-2019
Meniji
Multimedia: Media parameters (Parametriranje medija), Radio parameters (Parametriranje radia)
Glede na različico.
Pomikanje od menija do menija
Vstop v meniTrip computer (Potovalni računalnik)
Vzdrževanje: Diagnostika, Warning log (Seznam opozoril), itd.
Connections (Priključitve): Upravljanje priključitev, Iskanje zunanjega aparata
Telefon: Call (Klicanje), Directory management (Upravljanje imenika), Telephone management (Upravljanje telefona), Hang up (Prekinitev klica)
Personalisation-configuration (Personalizacija in konfiguracija): Define the vehicle parameters (Določanje parametrov vozila), Choice of language (Izbor jezika), Display configuration (Konfiguracija prikazovalnika), Choice of units (Izbor enot), Date and time adjustment (Nastavitev datuma in časa).
Pritisnite na gumb MENU.
.
Avdio in telematska oprema

507
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Dvigalka ........................................................296Dvopodročna samodejna klimatska naprava .......................................128Dvosedežna prednja klop .....................104, 167
Ekološka vožnja (nasveti) ........................................................12Električna stranska drsna vrata ......................49, 57, 64, 65, 78-84Električni mehanizem za varnost otrok ..........................................19 4Električni pomik stekel .............................................................98Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF) ......................................161Elektronska zapora vžiga ...........52, 67, 71, 205Elektronski ključ ......................................47, 204Elektronski nadzor pogona ........................................................162Enodelna fiksna klop .....................................11 0ESC/ASR .......................................................161ESC (sistem za dinamični nadzor stabilnosti) ........................................25
E
F
G
I
H
Fiksna klop in sedež zadaj....................113, 11 6Filter trdnih delcev ................................280, 281Filter za olje ...................................................281Filter za potniški prostor ...............................281Filter za zrak ..................................................281Follow me home (osvetlitev s časovnim zamikom izklopa) .....................15 0For ward collision warning ..............23, 243, 244Frekvenca (radio) ..................................395, 4 51Funkcija avtocesta (smerniki) .......................148
Glavni meni ...................................................487Gorivo ......................................................12, 267Gorivo (rezervoar) ...........................................20Govorni ukazi ........................................346-3 51G . P. S . ............................................................366
Identifikacija vozila ........................................337Indikator avtonomije AdBlue® .........................................................35Indikator predlagane menjave prestave .......................................208Inicializacija daljinskega upravljalnika ............................................54, 70Instrumentna plošča ..................................14-16Instrumentne plošče .......................................14ISOFIX ..................................................187, 19 0Izklop CDS (ESC) .........................................163Izklop električnega toka ................................270Izklop sopotnikove varnostne blazine ...............................171, 17 7
Halogenski žarometi ............................304, 306Hill start assist control ..................................206
Hitra sporočila .......................................411, 467Hkratno nalaganje in predvajanje avdio vsebin/Bluetooth ..............398, 454, 495Hupa ..............................................................161Hupa, zvočni opozorilnik ..................................................161
.
A

510
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Parametri sistema .................................420, 476Parkirna zavora ...............................18, 205, 282Pirotehnični zategovalniki (varnostni pasovi) .......................................169Pnevmatike .....................................................12Pnevmatski kompresor .................................290Podaljšana kabina s fiksnimi sedeži .............117Podatki za identifikacijo vozila ......................337Pod s kabino .........................................315, 332Pokrovček v odprtini posode za gorivo ........266Pokrov motorja ..............................................276
Polnjenje akumulatorja .................................323Polnjenje krogotoka goriva ...........................327Polnjenje pnevmatik ........................................12Polnjenje rezer voarja za gorivo ............265, 267Položaj "mizica" ............................................101Pomoč (grafična in zvočna) pri vzvratnem parkiranju .............................256Pomoči pri zaviranju v sili .....................161, 247Pomoč pri iskanju vozila (lokalizacija) ............................................52, 67Pomoč pri parkiranju naprej .........................256Pomoč pri vzvratnem parkiranju ...........255, 256Pomožna ključavnica za mehansko zaklepanje/odklepanje vrat ....................53, 68Ponastavitev sistema za nadzor tlaka v pnevmatikah Tyre Pressure Warning System (TPWS) ..........................................263Ponovna namestitev preproge ......................11 9Poraba goriva ............................................12, 42Poraba olja ....................................................278Posoda za tekočino za pranje stekel ............280Posoda za tekočino za pranje žarometov ...................................................280Potniški keson, zlaganje ..............................11 8Potovalni računalnik ..................................40-42Potovanja v tujino ..........................................148Povezava Bluetooth ....380, 406-408, 436, 462-464, 498Povezava CarPlay ................................386, 442Povezava s spletom ..............................378, 434Povezava z brezžičnim omrežjem (Wifi) ..................................381, 437Povezava z MirrorLinkom ....382, 384, 438, 440Pozabljen izklop luči .....................................148Pozabljen ključ v kontaktni ključavnici .........201Pranje žarometov ..........................................15 8Prazen rezer voar za gorivo (dizelski motor) ...........................................327
P
Predali v vratih ..............................................120Predali za shranjevanje .........................117, 120Predal pred sprednjim sopotnikovim sedežem .....................................................120Predal za drobnarije (izvlečni) ..............120, 121Predrtje pnevmatike ......................................290Predvajalnik zgoščenk MP3 .........................494Pregradna mreža ..........................................10 6Prekrivni zaslon za prtljago ..........................123Prenizek tlak v pnevmatikah (zaznavanje) ...............................................262Preproga ...............................................11 9, 202Prestavna ročica .....................................12, 214Prezračevanje .........12, 125, 126, 131, 13 5, 13 6Prikaz (indikator) rednih vzdrževalnih pregledov ..........................31, 33Prikazovalnik instrumentne plošče ..............................................14-16, 208Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu ......................................................222Prikaz podatkov na vetrobranskem steklu..........................................222, 223, 244Prikaz smeri vožnje (smerniki) ....148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Priključena navigacija ...................370, 372, 3 74Prilagodljivi tempomat ..........................227, 236Pritrdišča ISOFIX ..................................18 6, 19 0Profili .....................................................418, 474Programirano ogrevanje .........................95, 13 8Proizvajalčeva identifikacijska ploščica .......337Prometne informacije (TMC) ........................367Prometne informacije za avtocesto (TA) ......489Prostornina rezer voarja za gorivo ................265Prostoročna stranska drsna vrata ......87, 89, 90Protionesnaževalni sistem SCR .....................27Prtljažna vrata ...........................64, 65, 313, 314Prtljažnik .........................................................94Prtljažni nosilci na strehi .......................272, 273
Opozorilo za odprta voznikova vrata .............................................75Oprema za prostoročno telefoniranje ...............406, 407, 462, 463, 497Orodje ..................................................290, 296Orodje v avtomobilu ..............................287, 289Osvetlitev ................................................30, 14 6Osvetlitev, časovni zamik izklopa ..............................................15 0Osvetlitev od daleč ....................................52, 67Otroci .....................................182, 187, 188, 19 0Otroci (varnost) .............................................19 4Oznaka barve ................................................337
Abecedno kazalo

512
Proace_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2019
r
s
w
;
Tempomat pod nadzorom asistenta za prepoznavanje prometnih znakov Road Sign Assist ........................................227Tipi žarnic ......................................................303TMC (prometne informacije) .........................367Tretja zavorna luč ..................................311, 314Toyota Pro Touch ..........................................429Toyota Pro Touch with navigation system ....3 41Toyota Traction Select ..................................16 4Tyre Pressure Warning System (TPWS) ...........22, 262, 264, 295, 302
Varnost otrok pri zadnjih steklih ...................195Varovalke ......................................316, 317, 320Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem) .............487Višina člena snežnih verig ............................268Vključitev kontakta ........................................203Vleka .....................................................198, 269Vleka prikolice ..............................198, 269, 272Vleka vozila ...........................................325, 326Volanski obroč (nastavitev) .............................99Vrata ................................................................74Vrata, zadnja .............................................91, 94Vrata, zadnja krilna vrata .............................64, 65, 91-93, 310, 311Vstopna osvetlitev .........................................151Vtičnica USB Box .................12 2, 398, 454, 492Vtičnica za avdio opremo .............................12 2Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna ........121Vzglavniki na sprednjih sedežih ...........103, 104Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika .....................................................94Vzvratni ogledali, zunanji.........................13 3, 13 4, 143, 14 4, 252Vzvratno ogledalo, notranje ..........................145
Ura (nastavitev) ...............................46, 421, 477Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom) ...290Ureditev notranjosti ...............................120, 123Ureditev tovornega prostora .........................12 2Ureditev zadnjega dela potniškega prostora ....123USB ..............................................12 2, 398, 454Ustavitev motorja ..........................................19 9Ustavitev vozila ....................202, 204, 209, 214
Varčevanje z električno energijo ..................270Varčevanje z energijo ...................................270Varčna vožnja .................................................12Varnostne blazine ...........................24, 170, 17 7Varnostni blazini, sprednji .....................171, 173Varnostni blazini, stranski .....................172, 173Varnostni blazini, zavesasti ..........................173Varnostni pasovi ...........166, 168, 169, 18 0, 181Varnostni pasovi zadaj ..................................167Varnostni trikotnik .........................................287Varnost otrok ..........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193-195
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) ...13 3, 13 4Zadnji brisalnik ......................................157, 15 8Zadrževanje tovora .......................................12 2Zagon motorja ...............................................19 9Zagon vozila/speljevanje ...202, 204, 206, 209, 214Zaklepanje ..............................50, 55, 57, 64, 71Zaklepanje iz notranjosti potniškega prostora ...72, 73Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika ............................................54, 70Zamenjava filtra za olje .................................281
Žarnice (zamenjava, oznake) .......................303Žarometi ........................................................15 5Žarometi (nastavitev) ....................................15 5
Zamenjava filtra za potniški prostor .............281Zamenjava filtra za zrak ...............................281Zamenjava kolesa .........................................296Zamenjava metlice brisalnikov .............159, 2 74Zamenjava varovalk ..............................316, 317Zamenjava varovalke ....................316, 317, 320Zamenjava žarnic ...303, 304, 310, 311, 313-315Zamenjava žarnice ...303, 304, 310, 311, 313-315Zamenjava žarnice (prtljažna vrata) .............313Zamenjava žarnice (zadnja krilna vrata z okenskimi stekli) .........................................310Zapiranje prtljažnika .......................................94Zapiranje vrat ........59, 64, 74, 75, 77, 82, 91, 93Zaščita otrok ..................................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Zasičenost filtra trdih delcev Diesel Particle Filter (DPF) ....................................281Zaslon instrumentne plošče .....................40, 41Zaslon na dotik .............................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264, 3 41, 429Zavore ...............................................18, 22, 282Zavorne ploščice ..........................................282Zavorni diski ..................................................282Zaznavanje nepazljivosti ......................250, 2 51Zgoščenka ...................................398, 454, 494Zgoščenka MP3 ...........................398, 454, 494Zračni tlak v pnevmatikah ....290, 295, 302, 337Žarnice (menjava) .................303, 304, 310, 313
A