TOYOTA PROACE 2019 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

140
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Pred nalivanjem goriva v posodo izključite programiranje ogrevanja, da ne bi prišlo do požara ali eksplozije.Zaradi nevarnosti zastrupitve in zadušitve ne smete uporabljati programiranja ogrevanja v zaprtem prostoru (npr. garaža ali delavnica), ki ni opremljen s sistemom za odzračevanje izpušnih plinov, četudi za krajši čas.Vozila ne parkirajte na vnetljivi podlagi (suha trava, suho listje, papir itd.), ker lahko pride do požara.Steklene površine, kot zadnje steklo ali vetrobransko steklo, lahko postanejo zelo vroči predeli.Na teh površinah ne puščajte predmetov, niti se jih ne dotikajte z roko ali drugim delom telesa.
Ogrevanje se vključi:- če je akumulator dovolj napolnjen,- če je v posodi dovolj goriva,- če je bil med dvema zahtevama za vklop ogrevanja zagnan motor.
Sistem programiranega ogrevanja se napaja preko rezer voarja za gorivo.Predno ga uporabite se prepričajte ali je količina goriva zadostna.Če je v rezer voarju samo še rezer vna količina goriva, odsvetujemo uporabo sistema.
Prezračevanje se vključi, ko je napolnjenost akumulatorja zadostna.
E

141
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Stalen izklop luči.
Luč zasveti, ko odprete ena od prednjih ali zadnjih vrat.
Stalna osvetlitev, če je vključen kontakt.Zadaj
Stropne luči
Spredaj
Bodite pozorni na to, da se nič ne bo dotikalo stropne lučke.
Samodejni vklop in izklop
Prednja stropna luč zasveti, ko vzamete ključ iz kontakta.Vse stropne luči zasvetijo, ko odklenete vozilo, ko odprete ena od ustreznih vrat in pri iskanju vozila s pomočjo daljinskega upravljalnika.Ko vključite kontakt ali zaklenete vozilo, postopoma ugasnejo.
3
Ergonomija in udobje

142
Proace_sl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Lučka za individualno branje
Zadaj
Stropne lučiSamodejni vklop in izklop
Sprednja stropna luč zasveti, ko vzamete ključ iz kontakta.Vse stropne luči zasvetijo, ko odklenete vozilo, ko odprete ena od ustreznih vrat in pri iskanju vozila s pomočjo daljinskega upravljalnika.Ko vključite kontakt ali zaklenete vozilo, postopoma ugasnejo.
Spredaj
Stalen izklop luči.
2. in 3. vrsta: zasveti, ko so odprta zadnja vrata ali prtljažnik (drsna stranska vrata in glede na opremo leva zadnja krilna vrata ali pokrov prtljažnika).
Spredaj: zasveti, ko so odprta sprednja ali zadnja vrata (drsna stranska vrata in glede na opremo leva zadnja krilna vrata ali pokrov prtljažnika).
Stalna osvetlitev, če je vključen kontakt.Pazite na to, da se ne bo nič dotikalo stropne lučke.
Če je vozilo opremljeno s temi lučkami, jih lahko prižgete ali ugasnete ročno s stikalom.Ob vključenem kontaktu pritisnite na ustrezno stikalo.
Ergonomija in udobje

143
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
F Za izbor zunanjega vzvratnega ogledala, ki ga želite nastaviti, premaknite gumb A na desno ali na levo.F Za nastavitev izbranega ogledala premikajte gumb B v vse štiri smeri.F Gumb A ponovno premaknite na sredino.
Električno odpiranje vzvratnih ogledal
Vzvratni ogledali razprete z daljinskim upravljalnikom ali s ključem, ko odklenete vozilo. Če pa ste preklapljanje ogledal izbrali z gumbom A, ga ponovno potisnite v srednji položaj in nazaj.
Vzvratni ogledaliElektrično nastavljanjeElektrično zapiranje vzvratnih ogledal
Pri vozilih, ki so opremljena s to funkcijo, lahko zunanji vzvratni ogledali preklapljate električno od znotraj, ko vozilo stoji in je vključen kontakt:
F Gumb A premaknite na sredino.F Gumb A povlecite nazaj.
Od zunaj zaklenite vozilo z daljinskim upravljalnikom ali s ključem.
Funkcijo preklapljanja ogledal pri zaklepanju in odklepanju vozila lahko izključite. Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Če je potrebno, vzvratna ogledala lahko poklopimo tudi ročno.
Zunanji vzvratni ogledali
Vzvratno ogledalo nastavite s premikanjem ročice v vse štiri smeri.Ko stoji vozilo na mestu, lahko zunanji vzvratni ogledali ročno sklopite.Če se je ohišje vzvratnega ogledala premaknilo iz svojega pr votnega položaja, ga nastavite ročno, ko vozilo stoji, ali pa uporabite stikalo za električno upravljanje.Tudi v primeru zmrzali ni nevarnosti, da bi zlomili ogledalo.
Ročno nastavljanje
4
Osvetlitev in vidljivost

144
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Ogrevana vzvratna
ogledala
ali
Iz varnostnih razlogov morata biti vzvratni ogledali nastavljeni tako, da zmanjšata mrtvi kot.Predmeti, ki ji vidite v ogledalu, so v resnici bližje, kot je videti.To morate še posebej upoštevati pri ocenjevanju oddaljenosti vozil, ki vozijo za vami.
Več informacij o odroševanju in odtaljevanju zadnjega stekla boste našli v ustreznem poglavju.
F pritisnite na ta gumb za odtaljevanje zadnjega stekla,
F pritisnite na ta gumb za odtaljevanje vzvratnega ogledala.
Če je vaše vozilo z njim opremljeno:
Osvetlitev in vidljivost

145
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Notranje vzvratno ogledalo
Opremljeno je s sistemom proti bleščanju, ki zatemni zrcalo, da voznika ne zaslepijo npr. sonce, žarometi vozil za njim itd.
Model z ročnim nastavljanjem
NastavljanjeF Ogledalo nastavite tako, da zrcalo usmerite v položaj za dnevno vožnjo.
Zaradi optimalne vidljivosti se pri obračanju z vozilom zrcalo samodejno osvetli, takoj ko prestavite v vzvratno prestavo.
Položaj za dnevno/nočno vožnjoF Povlecite ročico, da nastavite zrcalo v zasenčen položaj za nočno vožnjo.F Potisnite ročico, da nastavite zrcalo v običajen položaj za dnevno vožnjo.
Model s samodejnim elektrokromatskim notranjim vzvratnim ogledalom "Electrochromatic rear-view mirror"
Sistem omogoča postopno samodejno prilagajanje osvetlitve za dnevno in nočno uporabo s pomočjo zaznavala, ki meri jakost svetlobe za vozilom.
4
Osvetlitev in vidljivost

146
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Model brez samodejnega vklopa (AUTO)
Model s samodejnim vklopom (AUTO)
Obroč za glavne lučiUgasnjene luči (izključen kontakt) / Dnevne luči spredaj (delujoč motor)
Samodejni vklop luči
Samo pozicijske luči
Zasenčene ali dolge luči
Preklop luči
(dolge/kratke)
Če so luči ugasnjene, ali če so vključene samo pozicijske luči, lahko voznik neposredno vključi dolge luči ("pomežik z lučmi"), če povleče ročico in jo zadrži.
Na instrumentni plošči zasveti ustrezna kontrolna lučka, ki potrdi vklop izbranih luči.
Za preklop zasenčene/dolge luči povlecite ročico.
Ročica za osvetlitev
V določenih vremenskih pogojih (nizka temperatura, vlaga itd.) se notranja stran stekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko zarosi, vendar rosa izgine nekaj minut po vklopu luči.
Obroč zavrtite tako, da nastavite želeni simbol nasproti oznake.
Osvetlitev in vidljivost

147
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Obroč za izbor meglenk
Prednji in zadnji meglenkiSamo zadnja meglenka
F Za vklop zavrtite obroč naprej.Med samodejnim izklopom luči (pri modelu AUTO), ostanejo meglenka in zasenčene luči prižgane.F Za izklop zavrtite obroč nazaj.
Zavrtite obroč:F za eno stopnjo naprej, da vključite sprednji meglenki,F za dve stopnji naprej, da vključite zadnji meglenki,F za eno stopnjo nazaj, da izključite zadnji meglenki,F za dve stopnji nazaj, da izključite sprednji meglenki.
Pri samodejnem izklopu luči (pri modelu AUTO) ali pri ročnem izklopu zasenčenih luči, ostanejo meglenke in pozicijske luči prižgane.F Za izklop meglenk zavrtite obroč nazaj, hkrati se izključijo tudi pozicijske luči.
Prižgane so skupaj s kratkimi lučmi (v ročnem ali samodejnem načinu delovanja).Prižgane so skupaj s pozicijskimi lučmi.
4
Osvetlitev in vidljivost

148
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Smerni kazalniki
(utripalke)
F Levo: ročico za luči premaknite navzdol prek točke upora.F Desno: ročico za luči premaknite navzgor prek točke upora.
Trikratni utrip smernikov
F Ročico za luči potisnite navzgor ali navzdol, vendar ne prek točke upora.
Smerniki bodo trikrat utripnili.
Vklop sprednjih in zadnjih meglenk je prepovedan v jasnem in deževnem vremenu, tako podnevi kot ponoči, ker lahko zaslepijo ostale udeležence v prometu. Uporaba meglenk je dovoljena samo v megli ali ob sneženju.V teh vremenskih okoliščinah morate ročno vklopiti meglenke in zasenčene luči, saj zaznavalo svetlobe lahko zaznava zadostno jakost svetlobe.Sprednje in zadnje meglenke izklopite takoj, ko jih ne potrebujete več.
Neizključene luči
Ob izključenem kontaktu in ob odpiranju sprednjih vrat se oglasi zvočni signal, če ste pozabili izključiti luči, ki ste jih vključili ročno.Ko ugasnete luči, se zvočni signal izklopi.
Uporaba vozila v tujini
Če uporabljate vozilo v državi, kjer poteka promet po nasprotni strani cestišča, kot v državi prodaje vozila, morate prilagoditi nastavitev prednjih luči, da ne bi zaslepili
nasproti vozečih voznikov.Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
Luči se ugasnejo ob izključitvi kontakta, vendar jih kljub temu lahko ponovno vključite z ročico za luči.
Osvetlitev in vidljivost

149
Proace_sl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Dnevne luči spredaj
(s svetlečimi diodami)
Luči se samodejno vključijo, ko zaženete motor, če je stikalo za luči v položaju "0" ali "AUTO".
Samodejni vklop luči
Vklop
Če zaznavalo za jakost svetlobe zazna šibkejšo zunanjo svetlobo, se samodejno vključijo luči za osvetlitev registrske tablice, pozicijske ter zasenčene luči. Vključijo se lahko tudi v dežju, in sicer skupaj s samodejnim vklopom brisalnikov vetrobranskega stekla.Samodejno se izključijo takoj, ko je svetloba dovolj močna, ali ko se brisalniki ustavijo.
Izklop
F Zavrtite obroč v drug položaj. Ob izklopu funkcije se prikaže sporočilo.
Motnja v delovanju
Če zaznavalo za jakost svetlobe ne deluje pravilno, se prižgejo luči, na instrumentni plošči zasveti
Obrnite se na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.
ta kontrolna lučka, in/ali se izpiše sporočilo,
sočasno pa se oglasi zvočni signal.
V megli ali snegu zaznavalo za jakost osvetlitve lahko zazna zadostno svetlobo. V tem primeru se luči ne vključijo samodejno.Ne prekrivajte zaznavala za jakost osvetlitve, ki se nahaja skupaj z zaznavalom za dež na vrhu vetrobranskega stekla, za notranjim
vzvratnim ogledalom. V nasprotnem primeru funkcije, ki so povezane s tem zaznavalom, ne bodo več delovale.
F Zavrtite obroč v položaj AUTO. Ob vklopu
funkcije se prikaže sporočilo.
4
Osvetlitev in vidljivost