adblue TOYOTA PROACE 2019 Notices Demploi (in French)

283
7
Informations pratiques
AdBlue® et système SCR
pour moteurs Diesel
Pour assurer le respect de l'environnement et
de la nouvelle norme Euro 6, sans altérer les
performances ni pénaliser la consommation
de carburant de ses moteurs Diesel, Toyota
a fait le choix d'équiper ses véhicules d'un
dispositif qui associe le système SCR
(Réduction Catalytique Sélective) et le filtre
à particules (DPF) pour le traitement des gaz
d'échappement.
Système SCR
À l'aide d'un liquide appelé AdBlue® qui
contient de l'urée, un catalyseur transforme
jusqu'à 85% des oxydes d'azote (NOx) en
azote et en eau, inoffensifs pour la santé et
l'environnement. L'AdBlue
® est contenu dans un réservoir
spécifique d'environ 22 litres. Sa contenance
permet une autonomie de roulage d'environ
20 000 km avant le déclenchement d'un
dispositif d'alerte qui vous avertit dès que le
niveau de réserve vous permet de parcourir
2 400 km.
Lors de chaque entretien programmé de
votre véhicule chez un concessionnaire ou un
réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé, le
réservoir d'AdBlue ® est rempli pour permettre
un fonctionnement normal du système SCR. Lorsque le réservoir d'AdBlue
® est vide,
un dispositif réglementaire empêche le
redémarrage du moteur.
Lorsque le système SCR est défaillant,
le niveau d'émissions de votre véhicule
n'est plus conforme à la réglementation
Euro 6 : votre véhicule devient polluant.
En cas de confirmation d'un
dysfonctionnement du système SCR,
vous devez vous rendre dès que
possible chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou
chez tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé : après avoir
parcouru une distance de 1 100 km
(650 miles), un système se déclenche
automatiquement pour empêcher le
démarrage du moteur.
Lors du remplissage, le débit ne doit
pas dépasser 40 litres par minutes.
Si le kilométrage estimé entre deux entretiens
est supérieur à 20 000 km (12 500 miles),
nous vous conseillons de vous rendre chez
un concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou chez tout autre professionnel
dûment qualifié et équipé pour la réalisation du
remplissage nécessaire.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28315/07/2016 16:25

284
Informations pratiques
Appoint(s) en AdBlue®
Le remplissage de votre réservoir d' AdBlue ® est
une opération faisant partie de tous les entretiens de
routine de votre véhicule chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Néanmoins, compte-tenu de la capacité du réservoir,
il peut être nécessaire d'effectuer des compléments
de liquide entre deux révisions, plus particulièrement
si une alerte (témoins et message) le signale.
Vous pouvez vous rendre chez un concessionnaire
ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre
professionnel dûment qualifié et équipé.
Si vous envisagez d'effectuer cet appoint vous-
même, veuillez lire attentivement les avertissements
suivants.
Précautions d'utilisation
Conservez l'AdBlue® hors de portée
des enfants, dans son flacon d'origine.
Ne transvasez jamais l'AdBlue
® dans un
autre récipient : il perdrait ses qualités
de pureté. Utilisez uniquement du liquide AdBlue
®
conforme à la norme ISO 22241.
Ne diluez jamais l'AdBlue
® avec de
l'eau.
Ne versez jamais l'AdBlue
® dans le
réservoir de gazole.
La bouteille anti-goutte contenant le liquide
simplifie le remplissage. Vous pouvez vous
procurer des bouteilles de 1,89 L chez un
concessionnaire ou un réparateur Toyota
agréé, ou chez tout autre professionnel dûment
qualifié et équipé. Ne faites jamais d'appoint depuis un
distributeur d'AdBlue
® réservé à l'usage
des poids lourds.
L'AdBlue
® est une solution à base d'urée. Ce
liquide est ininflammable, incolore et inodore
(conservé dans un endroit frais).
En cas de contact avec la peau, lavez la
zone touchée à l'eau courante et au savon.
En cas de contact avec les yeux, rincez
immédiatement et abondamment à l'eau
courante ou avec une solution de lavage
oculaire pendant au moins 15 minutes. En
cas de sensation de brûlure ou d'irritation
persistante, consultez un médecin.
En cas d'ingestion, rincez immédiatement la
bouche avec de l'eau claire et buvez ensuite
beaucoup d'eau.
Dans certaines conditions (par forte
température, par exemple), on ne peut exclure
des risques de dégagement d'ammoniac : ne
pas inhaler le liquide. Les vapeurs d'ammoniac
ont une action irritante sur les muqueuses (les
yeux, le nez et la gorge).
Important
Si le réservoir d'AdBlue
® de votre
véhicule s'est vidé complètement (ce
qui est confirmé par les messages
d'alerte et l'impossibilité de redémarrer
le moteur) vous devez impérativement
effectuer un appoint de 3,8 litres
au minimum (soit deux flacons de
1,8 9 l i t r e).
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28415/07/2016 16:25

285
7
Informations pratiques
Recommandations de stockage
Ne stockez pas les flacons d'AdBlue®
dans votre véhicule.
L'AdBlue
® gèle en-deçà de -11°C environ et se
dégrade à partir de 25°C. Il est recommandé
de stocker les flacons dans un endroit frais et
à l'abri de l'exposition directe au rayonnement
solaire.
Dans ces conditions, le liquide peut être
conservé au moins un an.
Si le liquide a gelé, celui-ci pourra être utilisé
une fois complètement dégelé à l'air ambiant.
Procédure
Avant de procéder à l'appoint, assurez-vous
que le véhicule est stationné sur une sur face
plane et horizontale.
F Coupez le contact et retirez la clé, ou si votre véhicule en est équipé, appuyez sur
le bouton START/STOP pour éteindre le
m o t e u r.
F Pour accéder au réservoir d'AdBlue
®,
ouvrez la porte avant gauche.
F Par le bas, tirez le cache noir. F Tournez le bouchon bleu d'un 6
ème de tour
dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
F Dégagez le bouchon vers le haut.
Ne jetez pas les flacons d'AdBlue
® avec
les ordures ménagères. Déposez-les
dans un container dédié à cet usage ou
rapportez-les dans votre point de vente.
Par temps hivernal, vérifiez que la
température du véhicule est supérieure
à -11°C. Dans le cas contraire, en
gelant, l'AdBlue
® ne peut pas être
déversé dans le réservoir. Garez votre
véhicule dans un local plus tempéré
pendant quelques heures pour
permettre l'appoint.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28515/07/2016 16:25

286
Informations pratiques
F Après avoir dégagé le flacon, en cas de coulures, essuyez le pourtour de
l'embouchure du réservoir à l'aide d'un
chiffon humide. En cas de projections d'additif, rincez
immédiatement à l'eau froide ou
essuyez à l'aide d'un chiffon humide.
Si l'additif s'est cristallisé, éliminez-le à
l'aide d'une éponge et de l'eau chaude.
F Replacez le bouchon bleu sur l'embouchure du réservoir et tournez-le
d'un 6
ème de tour dans le sens des aiguilles
d'une montre, jusqu'en butée. Important : en cas d’appoint après
une panne d’additif
, signalée par le
message "Remplir additif antipollution :
Démarrage interdit", vous devez
impérativement patienter environ
5 minutes avant de remettre le contact,
sans ouvrir la por te conducteur,
ni déverrouiller le véhicule, ni
introduire la clé à télécommande
dans le contacteur, ni introduire
la clé électronique du système
"Smar t Entr y & Star t System” dans
l’habitacle.
Mettez le contact, puis, après un délai
de 10 secondes, allumez le moteur.
F
Munissez-vous d'un flacon d'AdBlue
®.
Après avoir vérifié la date de péremption,
lisez attentivement les consignes
d'utilisation figurant sur l'étiquette avant de
procéder au déversement du contenu du
flacon dans le réservoir d'AdBlue
® de votre
véhicule.
Gel de l'AdBlue
®
L'AdBlue® gèle à des températures
inférieures à -11°C environ.
Le système SCR comporte un dispositif
de réchauffage du réservoir d'AdBlue
®
qui vous permet de rouler en conditions
climatiques très froides. F Replacez le cache noir en commençant par
le haut.
F Refermez la porte.
Proace_fr_Chap07_info-pratiques_ed01-2016.indd 28615/07/2016 16:25

327
8
En cas de panne
Pour les véhicules équipés d'un moteur Diesel,
en cas de panne sèche, il est nécessaire de
réamorcer le circuit de carburant.
Pour toutes les versions fonctionnant
sans AdBlue, reportez-vous à l’image
correspondante du compartiment moteur.
Panne de carburant (Diesel)
Pour plus d'informations sur le
Détrompeur carburant Diesel,
reportez-vous à la rubrique
correspondante. F Remplissez le réservoir de carburant avec
au moins cinq litres de gazole.
F Ouvrez le capot moteur.
F Si nécessaire, déclippez le cache de style pour accéder à la pompe de réamorçage.
F Actionnez la pompe de réamorçage jusqu'à obtenir son durcissement (le premier appui
peut être dur).
F Actionnez le démarreur pour allumer le moteur (au cas où le moteur ne démarrerait
pas à la première sollicitation, attendez
environ 15 secondes, puis recommencez).
F Sans résultat après quelques tentatives, réactionnez la pompe de réamorçage, puis
le démarreur.
F Remettez en place le cache de style et clippez-le.
F Refermez le capot moteur.
Moteur 1.6 D
(sauf version AdBlue)
Si le moteur ne démarre pas du premier
coup, n'insistez pas et recommencez la
procédure.
Moteur AdBlue
F Remplissez le réservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.
F Mettez le contact (sans mettre en route le moteur).
F Attendez 6 secondes environ et coupez le contact.
F Répétez l'opération 10 fois.
F Actionnez le démarreur pour mettre en route le moteur.
Autres moteurs
F Remplissez le réservoir de carburant avec au moins cinq litres de gazole.
F Ouvrez le capot moteur.
F Si nécessaire, déclippez le cache de style pour accéder à la pompe de réamorçage.
F Actionnez la pompe de réamorçage jusqu'à obtenir son durcissement (le premier appui
peut être dur).
F Actionnez le démarreur pour allumer le moteur (au cas où le moteur ne démarrerait
pas à la première sollicitation, attendez
environ 15 secondes, puis recommencez).
F Sans résultat après quelques tentatives, réactionnez la pompe de réamorçage, puis
le démarreur.
F Remettez en place le cache de style et clippez-le.
F Refermez le capot moteur.
Proace_fr_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016.indd 32715/07/2016 16:27

Index alphabétique
ABS ............................................................... 161
Accès à la roue de secours .......................... 297
Smart Entry & Start System (système d’ouverture et de démarrage intelligent) ..........
55, 59, 60, 63 - 65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Accès réservoir AdBlue ................................285
Accessoires ................................... 203, 271, 272
Accoudoir avant ............................................ 103
AdBlue
® ................................ 26, 35 -37, 283 -285
Additif AdBlue .........................................26, 285
Additif gasoil .......................................... 280, 281
Aération ........................................................... 12
Affichage tête haute .....................222, 223, 244
Afficheur du combiné .........................14 -16, 2 0 8
AFU ............................................................... 161
Aide au stationnement arrière .............. 255, 256
Aide au stationnement avant ........................ 256
Aide graphique
et sonore au stationnement ........................ 256
Airbags ............................................ 24, 170, 17 7
Airbags frontaux .................................... 171, 173
Airbags latéraux .................................... 172 , 173
Airbags rideaux ............................................. 173
Air conditionné ................................ 12, 127, 13 0
Air conditionné automatique .........................13 5
Air conditionné automatique bizone .............128
Air conditionné bizone ..........................132, 13 6
Air conditionné manuel .........126, 132, 13 5, 13 6
Alarme ............................................................. 95
Alarme volumétrique ....................................... 95
Alerte porte conducteur ouverte .....................75
Alerte sur risque de collision ................ 245, 247
Allumage automatique des feux ... 146, 149, 15 0
Allumage automatique des feux de détresse ................................................. 160
Aménagements arrière .................................123
Aménagements intérieurs ....................120, 123
Aménagements zone de chargement ..........12 2 Ampoules (remplacement, référence)
..........303
Anneau de remorquage ................................325
Anneaux d’arrimage ..............................12 2, 123
Antiblocage des roues (ABS) ....................... 161
Antidémarrage électronique ....... 52, 67, 71, 205
Antipatinage des roues (ASR) ................25, 161
Antivol ............................................... 52, 67, 205
Appel d’assistance ................................ 160, 338
Appel d’Assistance Localisé .........................338
Appel d’urgence .................................... 160, 338
Appel d’Urgence Localisé .............................338
Appoints en additif AdBlue
® .......................... 285
Appuis-tête avant .................................. 103, 104
Arborescence écran ................... 352, 354, 356,
358, 360, 362, 370, 372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404,
412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Arrêt de charge ............................................. 12 2
Arrêt du moteur ............................................. 19 9
Arrêt du véhicule .................. 202, 204, 209, 214
ASR ............................................................... 161
Assistance au freinage d’urgence ........161, 247
Attelage ........................................ 198, 269, 272
Autonomie ....................................................... 42
Autonomie AdBlue .......................................... 35
Autonomous emergency braking (freinage d’urgence autonome) .................. 23, 243, 246
Autoradio ................................. 89, 150 -152, 15 8,
226, 245, 247, 250, 256, 264, 483
Auxiliaire ............................................... 398, 454
Avertisseur de temps de conduite ........250, 251
Avertisseur sonore ........................................ 161
AB
Bacs de porte ................................................ 120
Bacs de rangement ................................ 117, 1 2 0
Balais d’essuie-vitre (changement) ......15 9 , 2 74
Balayage automatique
des essuie-vitres ................................ 15 6, 157
Banquette arrière .......................................... 11 6
Banquette avant ............................................ 105
Banquette avant 2 places ..................... 104, 167
Banquette chauffante ................................... 105
Banquette monobloc fixe ..............................11 0
Barres de toit ......................................... 272, 273
Batterie ...................................270, 281, 321-325
Béquille de capot moteur .............................. 276
BlueHDi .....................................31, 35, 208, 283
Bluetooth (kit mains-libres) ........ 406, 407, 462, 463, 497
Bluetooth (téléphone) ............406-408, 462-464
Boîte à fusibles compartiment moteur .........320
Boîte à gants ................................................. 120
Boîte à outils ........................ 287, 289, 290, 296
Boîte de vitesses automatique ........... 12, 14-16,
21, 199, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321
Boîte de vitesses manuelle ........... 12, 14-16, 21, 206, 207, 218, 233, 237, 282
Boîte de vitesses pilotée ..................... 12, 14-16, 202, 206, 214, 218, 219, 282
Boîte manuelle ...................................... 20 6, 219
Bouchon réservoir de carburant ...................265
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50615/07/2016 16:37

Index alphabétique
Galerie de toit ........................................272, 273
Gicleurs chauffants ...............................132, 159
Gonflage des pneus ........................................ 12
Gonflage occasionnel (avec kit) ...................290
GPS ............................................................... 366
Identification véhicule ................................... 337
Indicateur d’autonomie AdBlue
® ..................... 35
Indicateur de changement de rapport .......... 208
Indicateur de niveau d’huile moteur ...............34
Indicateur d’entretien ................................31, 3 3
Indicateur de température
du liquide de refroidissement .......................31
Indicateurs de direction (clignotants) ..........148,
304, 307, 308, 310, 313, 315
Informations trafic autoroutier (TA) ..............489
Informations trafic (TMC) .............................. 367
ISOFIX .................................................. 187, 190 Jack
.............................................. 122, 398, 454
Jauge de carburant ....................................... 265
Jauge d’huile ...........................................34, 278
Heure (réglage) ............................... 46, 421, 477
Hill start assist control (commande d’assistance au démarrage en côte) ............................... 206
Huile moteur .................................................. 278Kit anti-crevaison
.......................................... 290
Kit de dépannage provisoire
de pneumatique ................................. 289, 290
Kit mains-libres ............ 406, 407, 462, 463, 497
Klaxon ........................................................... 161
H
G
I
J
K
Lampes (changement) ..........303, 304, 310, 313
Lane Departure Alert (LDA) (avertissement de sortie de file) .................................29, 248, 249
Lave-projecteurs ........................................... 15 8
Lave-vitre ...................................................... 15 8
Lave-vitre arrière .......................................... 157
Lecteur Apple
® ............................. 399, 455, 495
Lecteur CD MP3 ........................................... 494
Lecteur USB ................................. 398, 454, 492
Lève-vitres électriques ...................................98
Levier boîte de vitesses automatique ...........209
Levier boîte de vitesses manuelle ................ 207
Levier boîte de vitesses pilotée .................... 282
Levier de vitesses ........................................... 12
Limiteur de vitesse ........................224, 227, 229
Localisation du véhicule ...........................52, 67
Lombaire ....................................................... 10 0
Lunette arrière (dégivrage) ...................13 3, 13 4
L
Maillon chaînes à neige ................................ 268
Masses ................................. 332, 333, 335, 336
Mémorisation d’une vitesse ..........................224
Menu ........... 352, 354, 356, 358, 360, 362, 370,
372, 374, 378, 384, 386, 388, 390, 392, 400, 402, 404, 412, 414, 416, 434, 440, 442, 444, 446, 448, 456, 458, 460, 468, 470, 472
Menu général ................................................487
Menus (audio) ...................................... 345, 433
Messages .............................................. 410 , 4 6 6
Messages rapides ................................. 411, 4 6 7
Miroir de courtoisie ....................................... 11 9
Mise à jour de la date ......................46, 420, 476 Mise à jour de l’heure...................... 46, 421, 477
Mise sous contact ......................................... 203
Mode délestage ............................................ 270
Mode économie d’énergie ............................270
Moteur Diesel ............ 21, 267, 277, 327, 333, 335, 336
M P3 (c d) ........................................................ 494
M
Proace_fr_Chap11_index-alpha_ed01-2016.indd 50915/07/2016 16:37