display TOYOTA PROACE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

46
Όργανα ελέγχου
Με οθόνη αφήςΡύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F Επιλέγετε "Ρύθμιση ώρας-
ημερομηνίας ".
F Πιέζετε την επαφή Ρυθμίσεις
για
να αποκτήσετε πρόσβαση στα
διαφορά μενού
F Α λ λάζετε τις παραμέτρους στα αντίστοιχα πεδία " Ημερομηνία " ή "Ώρα" και κατόπιν
πιέζετε " Επιβεβαίωση ".
F Πιέζετε " Επιβεβαίωση " για να
αποθηκεύσετε και να βγείτε.
F Επιλέγετε "
ΕΠΙΛΟΓΕΣ".
F
Επιλέγετε την καρτέλα " Ημερομηνία" ή "Ωρα".
Μπορείτε να επιλέξετε τον συγχρονισμό
της ημερομηνίας και της ώρας με το
σύστημα πλοήγησης GPS (εφόσον
το αυτοκίνητό σας διαθέτει αυτή τη
λειτουργία) ώστε να ρυθμίζονται
αυτόματα αυτές οι παράμετροι.
Mε ηχοσύστημα
F Πιέστε το πλήκτρο MENU για να πάτε στο
κύριο μενού .
F
Πιέστε τα πλήκτρα " 7" ή " 8" για να επιλέξετε
το μενού Personalisation-configuration
(Προσωπικές ρυθμίσεις-διαμόρφωση) και κατόπιν
επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".
F Πιέστε τα πλήκτρα " 5" ή " 6" και " 7" ή " 8"
για να ρυθμίσετε τις τιμές της ημερομηνίας
και ώρας και κατόπιν επιβεβαιώστε
πιέζοντας το πλήκτρο " OK".
F Πιέστε τα πλήκτρα "
5" ή " 6" για να
επιλέξετε το μενού Display configuration
(Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν
επιβεβαιώστε πιέζοντας το πλήκτρο "OK".
Χωρίς ηχοσύστημα
F Πιέζετε αυτό το μπουτόν για να
εμφανίζονται διαδοχικά στην οθόνη οι
παρακάτω παράμετροι:
- ώρα,
- λεπτά,
- ένδειξη 12 ή 24 ωρών.
Jumpy_el_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016.indd 4625/07/2016 10:30

350
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David
M iller ".
You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home".
To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example,
"Dial 107776 835 417".
You can check your voicemail by saying "call voicemail".
To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name
of the quick message you'd like to send.
For example, "send quick message to David Miller, I'll be late".
To display the list of calls, say "display calls".
For more information on SMS, you can say "help with texting".
Call <...>
*
Call number *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα".
Φωνητικές εντολές "Τηλεφώνου"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα-
οθόνη αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Αν δεν είναι συνδεμένο κανένα τηλέφωνο σε Bluetooth, ένα φωνητικό μήνυμα αναγ γέλει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η
φωνητική αναγ γελία κ λείνει.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35029/07/2016 06:43

.
351
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
"Φωνητικές εντολές"Μηνύματα βοήθειας
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message".
When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use.

Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill
Carter, I'll be late".
Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list.
To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next
page" or "previous page".
To undo your selection, say "undo".
To cancel the current action and start again, say "cancel".
Listen to most recent message
*
Φωνητικές εντολές "μηνυμάτων"
Αν ένα τηλέφωνο είναι συνδεμένο στο σύστημα, οι φωνητικές αυτές εντολές μπορούν να πραγματοποιηθούν από οποιαδήποτε κύρια σελίδα- οθόνη
αφού πιέσετε το πλήκτρο τηλεφώνου που βρίσκεται στο τιμόνι, με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει καμία τηλεφωνική κ λήση σε εξέλιξη.
Αν κανένα τηλέφωνο δεν είναι συνδεμένο σε Bluetooth, ένα μήνυμα αναγ γέλ λει: "Παρακαλώ, συνδέστε πρώτα ένα τηλέφωνο" και η φωνητική
αναγγελία κλείνει.
* Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν το τηλέφωνο που είναι συνδεμένο στο σύστημα υποστηρίζει το "κατέβασμα" από το Internet του
τηλεφωνικού καταλόγου και των τελευταίων κ λήσεων και εφόσον έχει πραγματοποιηθεί το "κατέβασμα". Το σύστημα στέλνει μόνο τα προκαθορισμένα "Σύντομα μηνύματα".
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 35129/07/2016 06:43

.
487
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Μενού
"Multimedia " (Πολυμέσα): Media
parameters (Παράμετροι μέσων), Radio
parameters (Παράμετροι ραδιοφώνου).
Ανάλογα με την έκδοση.
Mετακίνηση από το ένα μενού στο
άλ λο.
Είσοδος σε μενού.
" Trip computer " (Υπολογιστής
ταξιδιού.
" Συντήρηση ": Διάγ νωση,
Warning log (Ημερολόγιο
προειδοποιήσεων), ....
" Connections " (Συνδέσεις):
Διαχείριση συνδέσεων, Αναζήτηση
περιφερειακής συσκευής.
" Τη λέφ ωνο ": Call (Κ λήση), Directory
management (Διαχείριση καταλόγου),
Telephone management (Διαχείριση
τηλεφώνου), Hang up (Τερματισμός κ λήσης).
" Personalisation-
configuration " (Προσωπική
διαμόρφωση): Define the
vehicle parameters (Καθορισμός
παραμέτρων αυτοκινήτου), Choice
of language (Επιλογή γλώσσας),
Display configuration (Διαμόρφωση
οθόνης), Choice of units (Επιλογή
μονάδων), Date and time adjustment
(Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας). Πιέστε την επαφή "
MENU".
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48726/07/2016 13:11

.
489
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
Πιέζετε το πλήκτρο "ΤΑ"
για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των
μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement -
Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η
λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού
που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν
εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία,
η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ λπ)
διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το
μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής
ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
Προσέξτε όταν αυξάνετε την ένταση
κατά την ακρόαση των ανακοινώσεων
κίνησης TA. Η ένταση μπορεί να
αποδειχθεί πολύ υψηλή κατά την
επιστροφή στην κανονική ακρόαση. Επιλέξτε "
RadioText (TXT) display "
(Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου)
και επικυρώστε με το OK για να
αποθηκεύσετε.
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή της κατηγορίας
ή των κατηγοριών για να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.
Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται
στην οθόνη, πιέστε το OK για να
εμφανιστεί το μενού κειμένων.
Πιέστε παρατεταμένα αυτή την
επαφή για να εμφανιστεί η λίστα των
κατηγοριών.
Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα
στην ακρόαση των προειδοποιητικών
μηνυμάτων για την κίνηση TA. Για να είναι
ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η
σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού
που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνήματα.
Κατά τη μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος,
διακόπτεται αυτόματα το μέσο που ακούτε
(ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) για να ακουστεί
το μήνυμα INFO. Η κανονική ακρόαση του
μέσου επανέρχεται μόλις ολοκ ληρωθεί η
μετάδοση του μηνύματος.Είναι πληροφορίες που αποστέλ λονται
από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή
ή το τρέχον τραγούδι.
Εμφάνιση πληροφοριών σε ΜΟΡΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε
τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 48926/07/2016 13:11

.
491
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016
Επιλέξτε "Multimedia " και
επιβεβαιώστε.
Επιλέξτε " DAB / FM auto tracking "
(αυτόματη παρακολούθηση DAB /
FM) και επιβεβαιώστε.
Πιέζοντας παρατεταμένα: επιλογή
κατηγοριών ανακοινώσεων που
επιθυμείτε μεταξύ των θεμάτων
Μεταφορικά μέσα, Επικαιρότητα,
Ψυχαγωγία και Ειδικά έκτακτα
μηνύματα (διαθέσιμα ανάλογα με τον
σταθμό). Α λ λαγή σταθμού μέσα στο ίδιο
"multiplex / σύνολο". Πιέστε την επαφή "
Menu".
Εκκίνηση αναζήτησης προς το
επόμενο "multiplex / σύνολο"
προηγούμενο / επόμενο. Α λ λαγή συχνοτήτων (FM1, FM2,
DAB, ...)
Χάρη στο ψηφιακό ραδιόφωνο
μπορείτε να ακούτε με καλύτερη
ποιότητα, καθώς και πρόσθετες
κατηγορίες ενημερωτικών
ανακοινώσεων (TA INFO).
Τα διάφορα "multiplex /σύνολα" σας
προτείνουν μια επιλογή σταθμών
ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά.
Ψηφιακό ραδιόφωνο
Όταν ο σταθμός εμφανίζεται στην
οθόνη, πιέστε "
OK" για να εμφανιστεί
το σχετικό μενού.
(Frequency search (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display,
Πληροφορίες σταθμού, ...)
Παρακολούθηση σταθμών
DAB / FM
Το "DAB" δεν καλύπτει κατά 100% την
επικράτεια.
Όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
είναι κακή, χάρη στο "DAB / FM auto
tracking" μπορείτε να συνεχίσετε να
ακούτε τον ίδιο σταθμό, περνώντας
αυτόματα στον αντίστοιχο αναλογικό
σταθμό "FM" (εφόσον υπάρχει).
Όταν το "DAB / FM auto tracking"
(αυτόματη παρακολούθηση DAB /
FM) είναι ενεργή, ο σταθμός DAB θα
επιλεχθεί αυτόματα.
Αν είναι ενεργοποιημένο το "DAB / FM auto tracking",
(αυτόματη παρακολούθηση DAB / FM) υπάρχει μια
χρονική διαφορά μερικών δευτερολέπτων όταν το
σύστημα περνάει σε αναλογικό σταθμό "FM" με
κάποια διακύμανση της έντασης ήχου μερικές φορές.
Αν ο σταθμός "DAB" που ακούτε δεν είναι
διαθέσιμος στα "FM" (επιλογή " DAB / FM"
διαγραμμένη), ή αν δεν είναι ενεργοποιημένο
το "DAB / FM auto tracking", υπάρχει διακοπή
ήχου όταν η ποιότητα του ψηφιακού σήματος
παύει να είναι καλή.
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2016.indd 49126/07/2016 13:11