mirror TOYOTA PROACE 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
343
12:13
23 °C531 kHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ραδιοσυχνότητες FM / DAB* / AM*.
- Smartphone μέσω MirrorLink
TM.
- Συσκευή USB.
- Συσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
- Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth* και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών αφής
που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα της οθόνης
αφής, είναι δυνατή η απευθείας πρόσβαση
στην επιλογή της πηγής ήχου, στη λίστα των
σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με την πηγή),
στην κοινοποιήσεις μηνυμάτων, στα e-mails,
στις επικαιροποιήσεις των χαρτογραφικών
στοιχείων και ανάλογα με τις υπηρεσίες στις
κοινοποιήσεις πλοήγησης.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η ένταση
ήχου μπορεί να περιοριστεί ώστε να
προστατευτεί το σύστημα. Μπορεί να τεθεί σε
κατάσταση αναμονής (πλήρης συσκότιση της
οθόνης και διακοπή του ήχου) για ελάχιστή
χρονική διάσταση 5 λεπτών.
Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η θερμοκρασία
στον χώρο επιβατών.
Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε
να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά
με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα
ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με
τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές
μνήμες, ρυθμίσεις ήχου, ιστορικό
πλοήγησης, αγαπημένες επαφές κ λπ),
και οι ρυθμίσεις λαμβάνονται υπ' όψιν
αυτόματα.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34329/07/2016 06:43

.
345
12:13
23 °C12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz12:13
23 °C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Μενού
Ρυθμίσεις Ραδιοφωνικά μέσα
Συνδεμένο σύστημα
πλοήγησης
Οδήγηση
Συνδεσιμότητα
Τη λ έ φ ωνο
Ρύθμιση παραμέτρων ενός ατομικού προφίλ
ή/και ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή
ήχου στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική
ατμόσφαιρα, ...), περιβάλ λοντος γραφικών
και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες
μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...) . Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.
Ρύθμιση παραμέτρων καθοδήγησης και
επιλογή προορισμού.
Χρησιμοποιήστε τις διαθέσιμες υπηρεσίες σε
πραγματικό χρόνο, ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Λειτουργήστε ορισμένες εφαρμογές σε ένα
smartphone συνδεδεμένο μέσω MirrorLinkTM.
Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων Bluetooth και
Wi-Fi.
Σύνδεση τηλεφώνου σε Bluetooth®, ανάγ νωση
των μηνυμάτων, των e-mails και αποστολή
σύντομων μηνυμάτων.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 34529/07/2016 06:43

.
369
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone κατά την οδήγηση.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Συνδεδεμένες υπηρεσίες πλοήγησης
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι
με μόνιμη εξέλιξη, ώστε να λειτουργεί
σωστά η διαδικασία επικοινωνίας
μεταξύ του smartphone και του
συστήματος, γι' αυτό σας συνιστούμε
να επικαιροποιείτε το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα του
smar tphone και του συστήματος.
Οι υπηρεσίες που προτείνονται σε συνδεμένο
σύστημα πλοήγησης είναι οι ακόλουθες.
Πακέτο συνδεμένων υπηρεσιών:- Καιρός,- Πρατήρια υγρών καυσίμων,- Π ά ρ κ ι ν,- Κυκ λοφορία,- Σημεία ενδιαφέροντος τοπική
αναζήτηση.
Πακέτο Λεπτομέρειες χάρτη: Επικίνδυνη
περιοχή.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία
Bluetooth του τηλεφώνου και
βεβαιωθείτε ότι είναι ανιχνεύσιμο
(βλέπε ενότητα "Συνδεσιμότητα").
Συνδέστε το καλώδιο USB.
Το smartphone βρίσκεται σε κατάσταση φόρτισης
όταν είναι συνδεμένο με το καλώδιο USB.
Όταν εμφανίζεται αυτό το λογότυπο
"TOMTOM TR AFFIC", οι υπηρεσίες
διατίθενται.
Για πρόσβαση σε συνδεδεμένη πλοήγηση,
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σύνδεση
που παρέχεται από το αυτοκίνητο
χρησιμοποιώντας το smartphone σαν
μόντεμ.
Ενεργοποιήστε και παραμετροποιήστε
το μοίρασμα σύνδεσης του smar tphone.Περιορισμός χρήσης:
- Σε MirrorLinkTM, το μοίρασμα
σύνδεσης περιορίζεται στην
κατάσαταση σύνδεσης USB.
Η ποιότητα των υπηρεσιών εξαρτάται
από την ποιότητα του δικτύου.
Επιλέξτε ένα δίκτυο Wi-Fi που βρέθηκε
από το σύστημα και συνδεθείτε (βλέπε
ενότητα "Συνδεσιμότητα").
Σύνδεση USB
Σύνδεση δικτύου παρεχόμενη
από τον χρήστη
Σύνδεση Bluetooth
Σύνδεση Wi- Fi
Για να ενεργοποιήσετε τις
συνδεδεμένες υπηρεσίες της
πλοήγησης, παρακαλούμε φροντίστε
να δημιουργήσετε έναν λογαριασμό
Toyota στην my.toyota.eu.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 36929/07/2016 06:43

382
12:13
23 °C531 kHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων (smartphones) MirrorLinkTM
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38229/07/2016 06:43

.
383
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone όταν οδηγείτε.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Ο συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να εμφανίζουν
στην οθόνη τού αυτοκινήτου τις
εφαρμογές τις προσαρμοσμένες στην
τεχνολογία MirrorLink
TM του smartphone.
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα είναι
σε μόνιμη εξέλιξη, και για να λειτουργεί
η διαδικασία επικοινωνίας ανάμεσα στο
smartphone και το σύστημα, πρέπει σε
όλες τις περιπτώσεις το smartphone
να μην είναι κ λειδωμένο, γι' αυτό
επικαιροποιήστε το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα τού
smar tphone και του συστήματος .
Για να μάθετε τα μοτντέλα των επιλέξιμων
smartphones, επισκεφθείτε τον
διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής χώρας
σας.
Η λειτουργία " MirrorLinkTM" απαιτεί
ένα smartphone και συμβατές
εφαρμογές.
Ανάλογα με την ποιότητα του δικτύου σας,
χρειάζεται κάποιος χρόνος αναμονής για
να είναι διαθέσιμες οι εφαρμογές.
Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
® του smartphone.
Ανάλογα με το smartphone, πρέπει απαραίτητα να
ενεργοποιήσετε τη λειτουργία " MirrorLinkTM".
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε "MirrorLinkTM" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
Αφού πραγματοποιηθεί η σύνδεση, εμφανίζεται μια
σελίδα με τις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως
"κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και
είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink
TM.
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLinkTM, οι προσβάσεις
κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές πηγές παραμένουν
προσπελάσιμες με τη βοήθεια των επαφών αφής που
βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει
οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων επαφών.
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεσιμότητα " για να εμφανιστεί
η αρχική σελίδα.
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38329/07/2016 06:43

.
385
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016
Επίπεδο 1Επίπεδο 2 Επίπεδο 3 Σχόλια
Συνδεσιμότητα MirrorLink
TM
Πρόσβαση ή επιστροφή στις εφαρμογές που
έχουν προηγουμένως "κατεβεί" στο smartphone
σας και είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία
MirrorLink
TM.
Πρόσβαση σε μια λίστα μενού ανάλογα με την
εφαρμογή που έχετε προηγουμένως επιλέξει.
"Back": έξοδος από την τρέχουσα διαδικασία,
κύλιση ενός μενού.
"Home": πρόσβαση ή επιστροφή στη σελίδα
"Λειτουργία αυτοκινήτου" του smartphone.
Πρόσβαση στην αρχική σελίδα του μενού
"Συνδεσιμότητα".
Proace_el_Chap10b_NAC-1_ed01-2016.indd 38529/07/2016 06:43

.
431
12:13
23 °C531 kHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Επιλογή πηγής ήχου (ανάλογα με την έκδοση):
- Ραδιοσυχνότητες FM / DAB* / AM*.
- Smartphone μέσω MirrorLink
TM.
- Συσκευή USB.
- Συσκευή ανάγ νωσης ψηφιακών μέσων συνδεδεμένη μέσω της υποδοχής για
εξωτερικές συσκευές (υποδοχή jack, το
καλώδιο δεν παρέχεται).
- Τηλέφωνο συνδεδεμένο σε Bluetooth* και σε μετάδοση πολυμέσων Bluetooth*
(streaming).
* Ανάλογα με τον εξοπλισμό.
Συντομεύσεις: με τη βοήθεια των επαφών
αφής που βρίσκονται στην πάνω λωρίδα
της οθόνης αφής, είναι δυνατή η απευθείας
πρόσβαση στην επιλογή της πηγής ήχου, στη
λίστα των σταθμών (ή των τίτλων ανάλογα με
την πηγή), στην κοινοποιήσεις μηνυμάτων και
στα e-mails.
Σε περίπτωση μεγάλης ζέστης, η
ένταση ήχου μπορεί να περιοριστεί
ώστε να προστατευτεί το σύστημα.
Μπορεί να τεθεί σε κατάσταση
αναμονής (πλήρης συσκότιση της
οθόνης και διακοπή του ήχου) για
ελάχιστή χρονική διάσταση 5 λεπτών.
Η επιστροφή στην αρχική κατάσταση
πραγματοποιείται όταν πέσει η
θερμοκρασία στον χώρο επιβατών. Μέσω του μενού "Ρυθμίσεις" μπορείτε
να δημιουργήσετε ένα προφίλ σχετικά
με ένα μόνο άτομο ή μια ομάδα
ατόμων που έχουν κοινά σημεία, με
τη δυνατότητα να παραμετροποιήσετε
πολ λαπλές ρυθμίσεις (ραδιοφωνικές
μνήμες, ρυθμίσεις ήχου, αγαπημένες
επαφές κ λπ), και οι ρυθμίσεις
λαμβάνονται υπ' όψιν αυτόματα.
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43129/07/2016 06:45

.
433
12:13
23 °C531 kHz
FM/87.5 MHz
87.5MHz 12:13
23 °C 87.5 MHz
12:13
23 °C531 kHz
12:13
23 °C
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Μενού
Ρυθμίσεις Ραδιοφωνικά μέσα
Οδήγηση
Συνδεσιμότητα
Τη λ έ φ ωνο
Ρύθμιση παραμέτρων ενός ατομικού προφίλ
ή/και ρύθμιση παραμέτρων ήχου (κατανομή
ήχου στα αριστ./δεξιά ηχεία, μουσική
ατμόσφαιρα, ...), περιβάλ λοντος γραφικών
και ενδείξεων οθόνης (γλώσσα, μονάδες
μέτρησης, ημερομηνία, ώρα, ...). Επιλογή πηγής ήχου, ραδιοφωνικού σταθμού,
εμφάνιση φωτογραφιών στην οθόνη.
Ενεργοποίηση, απενεργοποίηση, ρύθμιση
παραμέτρων ορισμένων λειτουργιών του
αυτοκινήτου.
Λειτουργήστε ορισμένες εφαρμογές σε ένα smartphone
συνδεδεμένο μέσω MirrorLinkTM.
Ελέγξτε την κατάσταση των συνδέσεων Bluetooth και
Wi-Fi.Σύνδεση τηλεφώνου σε Bluetooth®, ανάγ νωση
των μηνυμάτων, των e-mails και αποστολή
σύντομων μηνυμάτων.
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43329/07/2016 06:45

438
12:13
23 °C531 kHz
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Σύνδεση έξυπνων τηλεφώνων (smartphones) MirrorLinkTM
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43829/07/2016 06:45

.
439
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016
Για λόγους ασφαλείας και επειδή
απαιτείται αυξημένη προσοχή από
τον οδηγό, απαγορεύεται η χρήση τού
smartphone όταν οδηγείτε.
Οι χειρισμοί πρέπει να γίνονται με το
αυτοκίνητο σταματημένο.
Ο συγχρονισμός του smartphone
επιτρέπει στους χρήστες να
εμφανίζουν στην οθόνη τού
αυτοκινήτου τις εφαρμογές τις
προσαρμοσμένες στην τεχνολογία
MirrorLink
TM του smartphone.
Οι βασικές αρχές και τα πρότυπα
είναι σε μόνιμη εξέλιξη, και για να
λειτουργεί η διαδικασία επικοινωνίας
ανάμεσα στο smartphone και
το σύστημα, πρέπει σε όλες τις
περιπτώσεις το smartphone να
μην είναι κ λειδωμένο, γι' αυτό
επικαιροποιήστε το λειτουργικό
σύστημα του smar tphone καθώς
και την ημερομηνία και την ώρα τού
smar tphone και του συστήματος .
Για να μάθετε τα μοτντέλα των
επιλέξιμων smartphones, επισκεφθείτε
τον διαδικτυακό τόπο της μάρκας τής
χώρας σας. Η λειτουργία "
MirrorLink
TM" απαιτεί
ένα smartphone και συμβατές
εφαρμογές.
Ανάλογα με την ποιότητα του δικτύου σας,
χρειάζεται κάποιος χρόνος αναμονής για
να είναι διαθέσιμες οι εφαρμογές.
Κατά τη σύνδεση του smartphone
στο σύστημα, συνιστάται η έναρξη
του Bluetooth
® του smartphone.
Ανάλογα με το smartphone, πρέπει απαραίτητα
να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία " MirrorLink
TM".
Κατά τη διαδικασία, εμφανίζονται
αρκετές σελίδες- οθόνες σχετικά με τον
συνδυασμό ορισμένων λειτουργιών.
Αποδεχτείτε για να ξεκινήσει και να
ολοκ ληρωθεί η σύνδεση.
Συνδέστε το καλώδιο USB. Το
smartphone είναι σε κατάσταση φόρτισης
όταν συνδεθεί μέσω του καλωδίου USB.
Πιέστε " MirrorLinkTM" για να
ξεκινήσει η εφαρμογή του
συστήματος.
Αφού πρα γματοποιηθεί η σύνδεση, εμφα νίζεται μια
σελίδα με τις εφαρμογές που έχουν προηγουμένως
"κατεβεί" από το Internet στο smartphone σας και
είναι κατάλ ληλες για την τεχνολογία MirrorLink
TM.
Στο περιθώριο της ένδειξης MirrorLinkTM, οι προσβάσεις
κατ' επιλογή στις διάφορες μουσικές πηγές παραμένουν
προσπελάσιμες με τη βοήθεια των επαφών αφής που
βρίσκονται στην επάνω περιοχή.
Η πρόσβαση στα μενού του συστήματος μπορεί να γίνει
οποιαδήποτε στιγμή με τη βοήθεια των κατάλ ληλων επαφών.
Από το σύστημα, πιέστε
" Συνδεσιμότητα " για να εμφανιστεί
η αρχική σελίδα.
Για λόγους ασφάλειας, δεν μπορείτε να συμβουλευθείτε
εφαρμογές παρά μόνο όταν το αυτοκίνητο είναι
σταματημένο. Γι' αυτό μόλις το αυτοκίνητο ξεκινήσει,
παύουν να εμφανίζονται στην οθόνη.
Proace_el_Chap10c_RCC-1_ed01-2016.indd 43929/07/2016 06:45