ESP TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
4
Oversigt
Instrumentgrupper 14Kontrollamper 17Kølervæsketemperatur 31Kilometertællere 38Reostat til regulering af lysstyrke 39Instrumentbordscomputer 40Berøringsskærm 43Indstilling af dato og klokkeslæt 46
Nøgle 47Nøgle, fjernbetjening 47"Smart Entry & Start System" (nøglefri adgang og start) 55Låsning og oplåsning indefra 72Fo r d ø r e 74M a n u e l ( l e) s k yd e dør (e) 75El-styrede skydedøre 78Kick-activated side doors opening and locking 87Vingebagdøre med ruder 91Bagklap 94Alarm 95El-rudehejs 98
Indstilling af rat 99Forsæder 99Bænksæde foran med 2 pladser 104Smart Cargo 10 6Fast bænksæde i et stykke 110Sæde og fast bænkbagsæde 113Fast Dobbeltkabine 117Mandskabsbil, foldende 118Indvendig indretning 119Indretning af lastrum 122Indretning af siddepladserne 123Varme/Ventilation 125Aircondition 126To-zonet automatisk klimaanlæg 128Afdugning - Afrimning foran 132Afdugning - Afrimning af sidespejle 133Afdugning - afrimning af bagrude 134Varme / Klimaanlæg bag 137Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 13 8L o f t s l y s 141
Sidespejle 143Betjeningsarm for lygter 146Kørelys 149Automatisk lygtetænding 149Automatisk fjernlys 153Manuel højdejustering af forlygter 155Viskerarm 156Automatisk viskerfunktion 157
Havariblink 160ERA-GLONASS emergency call system 160Horn 161Elektronisk stabilitetskontrol (ESC) 161Toyota Traction Select 16 4Sikkerhedsseler 166Airbags 170Barnestole 174Frakobling af passagerairbag 177Isofix-forankringer 186Mekanisk børnesikring 194Elektrisk børnesikring 194Børnesikring på bageste sideruder 195
Økokørsel
Instrumentbord
Åbninger
Kørestilling og komfortLys, lygter og udsyn
Sikkerhed
Mærkater 11
Indhold

4
Udvendigt
Dæksel, brændstoftank 265-266Brændstofsikring 266-267Løbe tør for brændstof, udluftning af kredsløb 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Dæk, dæktryk 263 -264, 337ESC -program 161-163ABS, EBD 162DSC, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Snekæder 268
Fo r d ø r e 74 -75AdBlue®-beholder 283-286Værktøjskasse 287-289
Automatisk lygtetænding 149Automatisk fjernlys 153-154Afviserblink 148Manuel højdejustering af forlygter 155Udskiftning af de forlygtepærer 303 -309Lygtespuler 158
Åbning af motorhjelm 276
Nøgle 47Nøgle, fjernbetjening 47-54Udskiftning af batteri, reinitialisering 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Udskiftning af batteri, reinitialisering 70Start / Stop af motor med nøgle, fjernbetjening 199-201Start / Stop af motor med Smart Entry & Start System 202-204Låsning / oplåsning indefra 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228Forward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Udskiftning af viskerblad 274Automatisk viskerfunktion 157-158Afdugning, afrimning foran 132
Tågeforlygter 147, 309Kørelys 149, 305Statisk svinglys 152
Parkeringshjælp foran 255-257Bugsering 325-326
Oversigt

5
Nummer pladelys 311, 314- Vingebagdøre med ruder- bagklapBakkamera 258180° udsyn bagud 259 -261
Udskiftning af baglygtepærer 310, 315Baglygter (Vingebagdøre med r uder) 3 03, 310 - 312Baglygter (bagklap) 303, 313-3153. stoplys 311, 314- Vingebagdøre med ruder- bagklap
Advarselstrekant 287Dækreparationssæt 290-295Reservehjul, donkraft, udskiftning af hjul 296 -302Dæktryk 295, 337
Sidespejle 143-144- manuel- elektriskAfdugning - afrimning af sidespejle 133Blindvinkelsystem 252-254
Fast dobbeltkabine 117-118Mandskabsbil, foldende 118-119Manuel(le) skydedør(e) 75 -77, 84- 86El-styret/el-styrede skydedør(e) 78 - 83, 84- 86Kick-activated side doors opening 87- 9 0Mekanisk børnesikring 194Elektrisk børnesikring 194Børnesikring på bageste sideruder 195
Sideblink 305
Tilbehør 271-273Tagbøjler / Tagbagagebærer 273
Bugsering 325-326Anhængertræk 198, 269Parkeringshjælp bag 255-257
Vingebagdøre med ruder 91-93Bagklap 94Afdugning-afrimning af bagrude 134
Udvendigt (fortsat)
.
Oversigt

6
Førerpladsen
Lof tslys 141-142Bakspejl 145Bakkamera på bakspejl 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V tilbehørsstik 121US B - por t 12 2Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 172 , 17 7
Manuel gearkasse, 5/6 gear 207Indikator for gearskifte 208Automatgearkasse 209-213Elektronisk styret manuel gearkasse 214 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / Ventilation 125Manuelt klimaanlæg 126-127Automatisk klimaanlæg, to -zo n et 128 -131Varme / Klimaanlæg bag 137Recirkulering af kabineluft 125, 126, 131Afdugning / Afrimning foran 132Afdugning / Afrimning af bagrude 134
Parkeringsbremse 205
Åbning af motorhjelm 276
Sikringer under instrumentbord 316 - 318
Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Berøringsskærm (Toyota Pro Touch) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth® 4 6 , 3 9 7- 419
Luftdyser 135
Indstilling af manuelle sidespejle 143
Indstilling af dato og klokkeslæt 46
Oversigt

7
Låsning / oplåsning indefra 72-73El-styret/el-styrede skydedør(e) 78-86Selektiv oplåsning af kabine / lastrum 47- 48, 55Elektrisk børnesikring 194Havariblink 160Reinitialisering af Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Frakobling af Stop & Start 220Frakobling af DSC-/ASR-system 163
Indstilling af rat 99Horn 161
Head up-display 222-223
Førerpladsen (fortsat)
Betjeningsarm for viskere 156-159Instrumentbordscomputer 40- 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Hastighedsbegrænser 229-231Fartpilot 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentgrupper 14-16Kontrollamper 17-30Kølevandstemperatur 31Serviceindikator 31-33Indikator for olieniveau 34Indikator for aktionsradius med AdBlue® 35 -37Kilometertæller 38Indikator for gearskifte 208Reostatknap 39Instrumentbordscomputer 40- 42Indstilling af dato og klokkeslæt 46Driver Attention Alert 250-251
El-rudehejs 98Indstilling af el-styrede sidespejle 143
Toyota Traction Select 163, 164-165Fuel burner heater / Remote controlled fuel burner heater 138 -140Alarm 95-97Manuel højdejustering af forlygter 155Lane Departure Alert 248-249Blindvinkelsystem 252-254Automatisk fjernlys 153-154
Indstilling af dato/klokkeslæt 46180° udsyn bagud 259 -261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238Forward collision warning 243-245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Frakobling af Stop & Start 220
Betjeningsarm for lygter 146-151Afviserblink 148
.
Oversigt

48
F Tilslut tændingen og tryk i mere end to sekunder på denne kontakt for at aktivere den selektive oplåsning af kabine og lastrum.Dens kontrollampe tænder.
Et lydsignal og, afh. af bilens udstyrsniveau, visningen af en besked bekræfter registreringen af valget.
F Tilslut tændingen og tryk i mere end to sekunder på denne kontakt for at deaktivere den selektive oplåsning og vende tilbage til den totale oplåsning.Dens kontrollampe slukker.
Som standard er den selektive oplåsning af kabine og lastrum aktiveret.
Total oplåsning
Med fjernbetjeningen
F Tryk på en af disse knapper (afh. af udstyrsniveau) for at låse bilen op.
Oplåsningen signaleres ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes sidespejlene.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap åbne sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
Med nøglen
Med fjernbetjening og el-styret/el-styrede skydedør(e)
F For at låse hele bilen op og åbne døren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
F Tryk på denne knap for at låse hele bilen op uden at åbne skydedøren.
Programmering
F Drej nøglen fremad for at låse hele bilen op.F Træk i grebet for at åbne døren.Hvis din bil er udstyret med funktionen, deaktiveres bilen ikke. Åbning af en dør vil udløse alarmen, der vil blive afbrudt, når tændingen tilsluttes.
Selektiv oplåsning af kabine og lastrum deaktiveret.
Åbninger

49
Med nøglen
F Tryk en gang på denne knap for udelukkende at låse dørene op til kabinen.
F Tryk endnu en gang på denne knap for at låse dørene op til lastrummet (i siderne og bag).
Selektiv oplåsning
Oplåsningen angives ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. 2 sekunder.Samtidig foldes de elektriske sidespejle ud, afhængigt af version.
F Drej nøglen fremad for at låse bilen op.F Træk i grebet for at åbne døren.Hvis din bil er udstyret med en alarm, vil denne ikke blive deaktiveret. Når en dør åbnes, udløses alarmen, der først afbrydes, når tændingen tilsluttes.
Selektiv oplåsning af kabine og lastrum aktiveret.
Med fjernbetjeningen
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap åbne sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
F Tryk på denne knap for udelukkende at låse lastrummet op.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Med fjernbetjening og el-styret/el-styrede skydedør(e)
F For udelukkende at låse lastrummet op og åbne skydedøren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
F Tryk på denne knap for at låse lastrummet op uden at åbne skydedøren.
Oplåsning
2
Åbninger

50
Med fjernbetjeningen
F Tryk på denne knap for at låse bilen op.
Oplåsningen signaleres ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes
sidespejlene.Hvis man kører med dørene låste, kan det være vanskeligt for eventuel nødhjælp at få adgang til bilen.Af sikkerhedsmæssige årsager (børn i bilen) skal du huske at tage fjernbetjeningen med, når du forlader bilen, selv for et kort stykke tid.
Sørg for at intet eller ingen hindrer rudernes korrekte lukning.Hold især øje med børnene, når sideruderne køres op og ned.
Låsning
F For at låse bilen helt skal du dreje nøglen bagud.Hvis bilen er udstyret med en alarm, vil denne ikke blive aktiveret.
F For at låse bilen helt skal du trykke på denne knap.
Med nøgle
Hvis en dør ikke er helt lukket (undtagen dør i højre side med vingebagdøre med ruder):- Når bilen holder stille, og motoren er i gang, tænder denne kontrollampe, ledsaget af en advarsel i nogle sekunder.- Når bilen kører (hastighed over 10 km/t), tænder denne kontrollampe, efter fulgt af et lydsignal og en advarsel i nogle sekunder.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil sideruderne lukke, hvis du fortsætter med at trykke på knappen. Hvis du slipper knappen,
standser sideruden i denne position.
F For at låse bilen op og åbne døren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
Med fjernbetjening og el-styret/el-styrede skydedør(e)
Med fjernbetjening
Åbninger

51
Centrallås*
Centrallåsning sætter de udvendige og indvendige dørbetjeninger ud af drift.Den frakobler ligeledes den manuelle centrallåseknap.Der for må du aldrig efterlade nogen inde i bilen, når dørene er låst med centrallåsning.
Sådan centrallåses bilen:F Drej nøglen bagud.F Inden for fem sekunder drejer du igen nøglen bagud.
Samtidigt, afh. af bilmodel, indfoldes de el-styrede sidespejle.
Med fjernbetjening
Låsning af bilen:
F Tryk på denne knap.
F Inden for fem sekunder efter låsning trykker du igen på denne knap.
Hvis køretøjet ikke er udstyret med en alarm, signaleres centrallåsningen af konstant tændt blinklys i ca. to sekunder.
Sådan centrallåses bilen:Med nøgle
Hvis din bil ikke er udstyret med alarm, signaleres låsningen ved, at afviserblinkene lyser konstant i ca. to sekunder.Samtidig foldes sidespejlene ind, afhængigt af version.
Hvis en af åbningerne er åben, sker centrallåsningen ikke.I tilfælde af oplåsning ved en fejltagelse vil bilen automatisk blive låst igen efter ca. 30 sekunder, undtagen hvis en dør er blevet åbnet.Og hvis din bil er udstyret med alarm, vil den blive genaktiveret (med kabineover vågning, selv om du har frakoblet den).Indfoldning og udfoldning af sidespejle ved hjælp af fjernbetjeningen kan aktiveres hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
*Hvis monteret.
2
Åbninger

56
Med el-styrede skydedøre
F Tryk på denne knap for at låse hele bilen op uden at åbne skydedøren.
F For at låse hele bilen op og åbne døren skal du holde trykket på denne knap, indtil døren åbner.
Oplåsningen signaleres ved, at afviserblinkene blinker hurtigt i ca. to sekunder.Samtidigt, afh. af bilmodel, udfoldes sidespejlene.
F Tryk på en af disse knapper (afh. af udstyrsniveau) for at låse bilen op.
F Tryk en gang på denne knap for udelukkende at låse dørene op til kabinen.
F Tryk endnu en gang på denne knap for at låse dørene op til lastrummet (i siderne og bag).
Total oplåsningSelektiv oplåsning
Selektiv oplåsning af kabine og lastrum deaktiveret.Selektiv oplåsning af kabine og lastrum aktiveret.
Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap åbne sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.Hvis din bil er udstyret med denne funktion, vil opretholdelse af trykket på denne knap åbne sideruderne. Hvis du slipper knappen, standser sideruden i denne position.
F Tryk på denne knap for udelukkende at låse lastrummet op.
Hvis bilen er udstyret hermed:
Åbninger