Radio TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
Råd om kørsel 196Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 199Start /stop af motor, "Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbremse 205Hill start assist control (HAC) (hjælp til start på skrånende vej) 206Manuel 5 -trins gearkasse 207Manuel 6 -trins gearkasse 207Gearskifteindikator 208Automatgearkasse 209Elektronisk styret manuel gearkasse 214Stop & Start 218Head up-display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Fartbegrænser 229Fartpilot 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking System with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Blindvinkelsystem 252Parkeringshjælp 255Bakkamera, bakspejl 258180° udsyn bagud 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Brændstoftank 265Diesel-brændstofsikring 266Snekæder 268Kørsel med anhænger 269Energisparefunktion 270Tilbehør 271Tagbøjler / Tagbagagebærer 273Udskiftning af viskerblad 274Motorhjelm 276Dieselmotor 277Kontrol af væskestande 278Kontrol 281AdBlue® og SCR-system (Diesel) 283
Advarselstrekant (opbevaring) 287Værktøjskasse 287Dækreparationssæt 290Udskiftning af et hjul 296Udskiftning af en pære 303Udskiftning af en sikring 31612 V batteri 321Bugsering 325Tom brændstoftank (Diesel) 327
Dimensioner 328Motortyper 332Vægte 332Identifikation af din bil 337
KørselPraktiske informationer
Problemløsning
Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377To y o t a Radio Bluetooth® 397
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

6
Førerpladsen
Lof tslys 141-142Bakspejl 145Bakkamera på bakspejl 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V tilbehørsstik 121US B - por t 12 2Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 172 , 17 7
Manuel gearkasse, 5/6 gear 207Indikator for gearskifte 208Automatgearkasse 209-213Elektronisk styret manuel gearkasse 214 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / Ventilation 125Manuelt klimaanlæg 126-127Automatisk klimaanlæg, to -zo n et 128 -131Varme / Klimaanlæg bag 137Recirkulering af kabineluft 125, 126, 131Afdugning / Afrimning foran 132Afdugning / Afrimning af bagrude 134
Parkeringsbremse 205
Åbning af motorhjelm 276
Sikringer under instrumentbord 316 - 318
Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Berøringsskærm (Toyota Pro Touch) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth® 4 6 , 3 9 7- 419
Luftdyser 135
Indstilling af manuelle sidespejle 143
Indstilling af dato og klokkeslæt 46
Oversigt

43
Brug denne tast til at bekræfte.
Brug denne tast til at forlade siden.
Brug knapperne på begge sider af berøringsskærmen for at få adgang til menuerne, og tryk derefter på knapperne, der vises på berøringsskærmen.
Menuer
Kørsel/Bil.Gør det muligt at aktivere, deaktivere og indstille nogle af bilens funktioner.
Connect-AppRadio Media
Navigation tilsluttet.
Regulering af lydstyrke / afbrydelse af lyden.Tænd/sluk.
Indstillinger.Gør det muligt at konfigurere displayet og systemet.
Telefon
Berøringsskærm
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage handlingerne, der kræver førerens opmærksomhed, når bilen holder stille.
For yderligere oplysninger om berøringsskærmen, se afsnittet Audio og telematik.
1
Instrumentbord

46
Indstilling af dato og klokkeslæt
Du kan vælge at synkronisere dato og klokkeslæt med GPS-navigationssystemet (hvis bilen er udstyret hermed) for at indstille disse parametre automatisk.
Med radio
F Tryk på MENU tasten for at få adgang til hovedmenuen.
F Tryk på tasten "7" eller "8" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "5" eller "6" eller "7" eller "8" for at indstille dato og klokkeslæt, og godkend ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "5" eller "6" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
Uden radio
F Tryk på denne knap for gradvist at vise følgende parametre:- Klokkeslæt.- Minutter.- 12 timer eller 24 timer.Med Toyota Pro Touch
Med Toyota Pro Touch with
navigation system
Vælg menuen Indstillinger i den øverste linje på berøringsskærmen.
Vælg menuen Indstillinger i linjen på berøringsskærmen.
F Vælg ”Dato og klokkeslæt”.
F Vælg "Set time-date".
F Vælg ”Dato” eller ”Klokkeslæt”.F Vælg visningsformaterne.F Indstil datoen og/eller klokkeslættet på taltastaturet.F Bekræft med "OK".
F Vælg ”Systemkonfiguration”.
F Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
F Indstilling af klokkeslættet og datoen er kun muligt med synkronisering med GPS deaktiveret.
F Vælg fanen Dato eller Klokkeslæt.F Indstil datoen og/eller klokkeslættet på taltastaturet.F Bekræft med OK.
Instrumentbord

121
Øverste opbevaringsrum
Det er placeret i instrumentbordet bag rattet.
Tryk på knappen for at åbne dækslet (afh. af version) og åbn det til dets stopposition.Skub klappen i for at lukke den, og tryk let på midten.Hvis du spilder væske, kan det medføre kortslutning og brand.
12 V tilbehørsstik
(afh. af version)
F For at benytte et 12 V tilbehørsstik (maks. effekt: 120 Watt) skal du løfte dækslet og tilslutte en adapter.
Overhold effekten for ikke at ødelægge d i t t i l b e hø r.
Tilslutning af et elektrisk udstyr der ikke er godkendt af Toyota, såsom en oplader med USB-stik, kan forårsage funktionsforstyrrelser for bilens elektriske komponenter som f.eks. dårlig radiomodtagelse eller forstyrrelse
af visningen på skærmene.
3
Kørestilling og komfort

122
Forankringsringe
Indretning af
lastrum
Anvend fastspændingsringene på gulvet bag til at fastgøre lasten.Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefales det i tilfælde af hård opbremsning, at tunge genstande anbringes så langt fremme (mod kabinen) som muligt.Det anbefales at fastgøre lasten solidt ved
hjælp af forankringsringene i vognbunden.
Afh. af bilens udstyrsniveau kan lastrummet suppleres med forskellige indretninger.
USB-stik
Dette stik giver mulighed for at tilslutte eksternt udstyr som f.eks. en digital MP3 -afspiller af typen iPod® eller en USB-nøgle.Det læser musikfiler, der over føres til lydudstyret, der afspiller musikken via bilens højttalere.Disse filer kan styres med ratkontakterne eller via bilens radio.
Ved anvendelse som USB oplades det eksterne udstyr automatisk.Der vises en meddelelse under opladningen, hvis det eksterne udstyrs forbrug er større end den strømstyrke, bilen leverer.For yderligere oplysninger om anvendelsen af dette udstyr, se det
pågældende afsnit Audio og telematik.
Kørestilling og komfort

138
Varmeanlæg
Det er et ekstra og selvstændigt system, der opvarmer motorens varmtvandskreds til at opvarme kabinen og til at optimere afrimningen.
Denne kontrollampe lyser konstant, når systemet er programmeret til opvarmning.Denne kontrollampe blinker under opvarmningen.
Brændstofdrevet bilvarmer/fjernstyret brændstofdrevet bilvarmer
Ventilation
Med dette system er det muligt at ventilere kabinen for at forbedre
indstigningstemperaturen om sommeren.
Programmering
Radio
F Tryk på tasten Menu for at få
adgang til hovedmenuen.
F Vælg "Pre-heat. / Pre-ventil." (forvarm./forvent.).
F Vælg "Heating" for at opvarme motoren og kabinen eller "Ventilation" for at afkøle kabinen.
F Vælg:- 1. programmeringsur/lagring af det klokkeslæt, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået.
Ved hjælp af disse to ure kan du fx vælge mellem starttidspunkterne alt efter årstiden. En meddelelse på skærmen bekræfter dit valg.
F Sæt kryds ved "Activation" (aktivering) og om nødvendigt vælg "Parameters" (parametre) til programmering.
- 2. programmeringsur/lagring af endnu et klokkeslæt, hvor forvarmningstemperaturen skal være nået.
Med Toyota Pro Touch
F Tryk på Connect-App for at åbne den første side.
F Tryk derefter på Programmerbar varme/ventilation.
F Tryk på denne knap for at gemme.
F Vælg fanen Status for at aktivere/ deaktivere anlægget.F Vælg fanen Øvrige indstillinger for at vælge Varme og opvarme motoren og kabinen eller Ventilation for at udlufte kabinen.F Programmer/forindstil derefter det tidspunkt, hvor forvarmningstemperaturen nås for hvert valg.
Kørestilling og komfort

154
Med / uden radio
Deaktivering af systemet:
Aktivering af systemet:
F Systemet aktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens kontrollampe tænder.
F Systemet deaktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens kontrollampe slukker.
Systemet kan blive forstyrret eller ikke fungere korrekt:- Hvis udsynet er dårligt (f.eks. i snevejr, kraftig regn eller tæt tåge).- Hvis forruden er snavset, tildugget eller tildækket (med et klistermærke) foran kameraet.- Hvis bilen holder foran kraftigt reflekterende skilte.I tilfælde af for tæt tåge deaktiveres systemet automatisk.
Systemet kan ikke registrere:- Trafikanter, som ikke har lys på sig, såsom fodgængere.- Trafikanter, hvis lys er skjult, såsom biler der kører bag et autoværn (f.eks. på motor vejen).- Trafikanter, som er på en bakketop eller neden for en stejl bakke, i skarpe sving, i vejkryds.
Funktionen aktiveres og deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Med berøringsskærm
Lys, lygter og udsyn

203
Det er yderst vigtigt, at du er til stede i genkendelseszonen for fjernbetjeningen til "Smart Entry & Start System".Stig aldrig ud af bilen, når motoren er i gang og du har fjernbetjeningen på dig.Hvis fjernbetjeningen forlader registreringsområdet, vises en besked.Anbring fjernbetjeningen i området for at kunne starte motoren.
Hvis en af startbetingelserne ikke er opfyldt, vises en besked på instrumentgruppen. I visse tilfælde er det nødvendigt at dreje på rattet, samtidig med at der trykkes på knappen "START/STOP" for at låse ratstammen op. En besked vil advare dig om dette.
Hvis bilen ikke holder stille, vil motoren ikke standse.
Stop
F Stands bilen.
F Tryk på knappen "S TA R T/STOP", når fjernbetjeningen er i registreringsområdet.
Motoren standses og ratstammen låses.
Tilslutning af tænding
(uden start)
Når tændingen er tilsluttet, skifter systemet automatisk til energisparefunktion for at bevare en tilstrækkelig ladetilstand på batteriet.
Med fjernbetjeningen til Smart Entry & Start System inde i bilen trykker du på "START/STOP"-knappen uden at berøre pedalerne, hvilket bevirker at tændingen bliver slået til.Det er ligeledes muligt at aktivere bilens udstyr (f.eks. radio, lys, mv.).
F Tryk på "START/STOP" knappen, hvorved instrumentgruppen tænder, men motoren starter ikke.
F Tryk igen på knappen for at afbryde tændingen og således tillade låsning af bilen.
For at undgå at pedalerne blokeres, skal du:- Kun bruge måtter, som passer til monteringsclipsene i bilen. Ingen andre måtter må anvendes.- Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden.
Anvendelse af måtter, der ikke er godkendt af Toyota, kan genere anvendelsen af pedalerne samt hindre hastighedsbegrænserens og fartpilotens funktion.Måtter, der er godkendt af Toyota, skal fastgøres på de to monteringsclips, der er placeret under sædet.
6
Kørsel

220
Frakobling / Aktivering
Med / uden radio
F Systemet deaktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens kontrollampe tænder.
F Systemet aktiveres ved at trykke på denne knap, hvor ved dens kontrollampe slukker.
Deaktivering af systemet:Systemet genaktiveres automatisk, hver gang føreren starter motoren.
Hvis frakoblingen er foretaget i STOP-funktion, genstarter motoren med det samme.
Åbning af motorhjelmFør ethvert indgreb i motorrummet frakobles Stop & Start for at undgå risikoen for at komme til skade i forbindelse med automatisk udløsning af START-funktionen.
Kørsel på oversvømmet vej
Inden du kører ind i et oversvømmet område, anbefaler vi på det kraftigste, at Stop & Start-systemet frakobles.For yderligere oplysninger om Gode
råd ved kørsel f.eks. på oversvømmet vej, se det pågældende afsnit.
Aktivering af systemet:
Med berøringsskærm
Funktionen aktiveres og deaktiveres i bilens konfigurationsmenu.
Kørsel