airbag off TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

24
KontrollampeTilstandÃ…rsagHandling / Observationer
Passagerairbag foranlyser konstant på displayet til kontrollamper for sikkerhedsseler og passagerairbag foran.
Kontakten på instrumentbordet i passagersiden står på "OFF".Passagerairbaggen er afbrudt.Man kan installere en "bagudvendt" barnestol, undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet (advarselslampe for airbags er tændt).
Sæt kontakten på "ON" for at aktivere passagerairbaggen foran. I så fald er det ikke længere muligt at installere en "bagudvendt" barnestol på dette sæde.
Airbagslyser midlertidigt.Den lyser i nogle sekunder og slukker herefter igen, når tændingen tilsluttes.
Den skal slukke, når motoren startes.Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
lyser konstant.Et af airbagsystemerne eller en af de pyrotekniske selestrammere er defekt.
Få dem undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
System for passagerairbagLyser konstant.Kontakten, der sidder i instrumentbordets højre side, aktiveres i positionen "ON".Passagerairbaggen er aktiveret.I så fald må en "bagudvendt" barnestol ikke installeres på højre forsæde.
Sæt kontakten i positionen "OFF" for at frakoble passagerairbaggen.En "bagudvendt" barnestol kan installeres, undtagen hvis der er fejl på airbagsystemet (kontrollampen for airbagfejl lyser).
Instrumentbord

172
Frakobling af passagerairbag
Kun passagerairbaggen kan frakobles.
Ved tændingstilslutning tænder denne kontrollampe på displayet med kontrollamper for sikkerhedsseler. Den lyser, så længe airbaggen er
afbrudt.
For at sikre dit barn skal passagerairbaggen frakobles, når der installeres en "bagudvendt" barnestol på passagerforsædet.Ellers risikerer barnet at blive alvorligt skadet eller dræbt, når airbaggen foldes ud.
Aktivering af passagerairbag
Så snart du fjerner barnestolen, når tændingen er afbrudt, drejes kontakten til position "ON" for igen at aktivere airbaggen og garantere forsædepassagerernes sikkerhed i tilfælde af kollision.
Ved tændingstilslutning tænder denne kontrollampe i displayet med kontrollamper for sikkerhedsseler i ca. et minut for at vise, at airbaggen er aktiveret.
Funktionsfejl
Hvis advarselslampen tænder på instrumentpanelet, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr, der kan kontrollere systemet. Ellers risikerer du, at airbaggene ikke udløses ved en kraftig kollision.
Sideairbags
Udløsning
Airbaggen udløses kun i den side, hvor den
kraftige sidekollision sker på hele eller en del af sidekollisionsområdet, der rammer vinkelret på bilens længdeakse i et vandret plan samt udefra og indad mod bilens midte.Sideairbaggen indskydes mellem forsædepassagerens mave og hoved og det pågældende dørpanel.
Hvis din bil er udstyret med dette system, vil det i tilfælde af kraftig sidekollision beskytte føreren og forsædepassageren, så risikoen for læsioner på overkroppen mellem maven og hovedet begrænses.Sideairbaggene er indbygget i sædernes ryglæn, mod døren.F Når tændingen er afbrudt, indsættes nøglen i kontakten til frakobling af passagerairbaggen.F Drej nøglen til positionen "OFF".
F Tag nøglen ud, mens den sidder i denne position.
Sikkerhed

184
I overensstemmelse med EU-lovgivning viser skemaet viser, i hvilket omfang hvert sæde i bilen kan bruges til installation af en barnestol, der fastspændes med bilens sikkerhedssele, og som er godkendt til universal brug (a) (dvs. at barnestolen kan installeres i alle biler og bruge bilens sikkerhedssele) til en eller flere vægtklasser:
Pladser
Barnets vægt og alder (vejledende)
Mindre end 13 kg (klasse 0 (b) og 0+) Indtil ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg ( k l a s s e 1)Fra 1 til ca. 3 år
Fra 15 til 25 kg (klasse 2)Fra 3 til ca. 6 år
Fra 22 til 36 kg (klasse 3)Fra 6 til ca. 10 år
Række 1 (c)
Med separat sæde, passagersæde
med airbag i passagerside deaktiveret "OFF"UUUU
med airbag i passagerside deaktiveret "ON"XUFUFUF
Med bænksæde, sæde i midten
med airbag i passagerside deaktiveret "OFF"XXXX
med airbag i passagerside deaktiveret "ON"XXXX
Med bænksæde, sæde i siden
med airbag i passagerside deaktiveret "OFF"UUUU
med airbag i passagerside deaktiveret "ON"XUFUFUF
Række 2
Sæde i venstre sideUUUU
MidtersædeUUUU
Sæde i højre sideUUUU
Række 3
Sæde i venstre sideUUUU
MidtersædeUUUU
Sæde i højre sideUUUU
Sikkerhed

190
Nedenstående skema viser mulighederne for installation af ISOFIX-barnestole på de bilsæder, der er udstyret med ISOFIX-forankringer, i henhold til gældende EU-lovgivning.På de universale og delvis universale ISOFIX-barnestole er vægtklassen angivet med et bogstav mellem A og G på barnestolen ved siden af ISOFIX-logoet.
Barnets vægt / alder (vejledende)
Under 10 kg(gruppe 0) Indtil ca. 6 mdr.
Under 10 kg (vægtklasse 0) Under 13 kg (vægtklasse 0+) Til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (vægtklasse 1) Fra ca. 1 til 3 år
ISOFIX-barnestolIndsats (1)"bagudvendt""bagudvendt""fremadvendt"
ISOFIX-klassifikationFGCDECDABB1
Række 1 (a)
Separat passagersæde eller bænksæde med 2 pladser
med airbag i passagerside deaktiveret "OFF"Ikke ISOFIX
med airbag i passagerside deaktiveret "ON"Ikke ISOFIX
Række 2
Sæde i venstre sideXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Midtersæde (b)XIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Sæde i højre sideXIL (3)IL (2)ILIL (2)I U F, I L
Sikkerhed

271
Tilbehør
Et stort udvalg af tilbehør og originale reser vedele sælges hos din aut. Toyota-forhandler.Dette tilbehør og disse reser vedele er tilpasset bilen, har et reser vedelsnummer og er dækket af Toyotas garanti.
"Komfort"
Vindafvisere til døre, cigartænder, bagagerumsklodser, fast bøjle på nakkestøtte, parkeringsfølere foran og bag, stænklapper, rudefilm, indretningssystem til bagagerummet, mv.
"Transportløsninger"
Bagagerumsbakke, tagbøjler, cykelholder på anhænger, cykelholder på tagbøjler, skiholder, tagbagagebærer, ledningsnet til anhænger mv.Anhængertræk skal påmonteres af en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør -eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med
det rette udstyr.
"Styling"
Hjulkapsler, navkapsler til alufælge, dørpanelbeskyttelser, gearknop, mv.
"Sikkerhed"
Tyverialarm, indgravering i ruder, låsebolte til fælge, barnestole, alkotest, førstehjælpstaske, advarselstrekant, sikkerhedsvest, system til lokalisering af stjålen bil, boks til flådestyring,
snekæder, skridsikre dækovertræk, tågeforlygter, mv.
"Beskyttelse"
Bundmåtter*, overtræk til sæder med sideairbags, stænklapper, fenderlister, beskyttelseslister til kofangere, beskyttelsessæt til lastrum (træ eller plastic), panelbeskyttelse bag, måtter bag, mv.
Montering af elektrisk udstyr eller tilbehør, der ikke sælges af Toyota, kan medføre fejl i bilens elektroniske system samt ekstra brændstofforbrug.Kontakt en aut. Toyota-forhandler for at
få præsenteret vores udvalg af udstyr o g t i l b e hø r.
Installation af radiokommunikationssendere
Før sendere til radiokommunikation med udvendig antenne eftermonteres
på bilen, bør du kontakte en aut. Toyota-forhandler, som kan fortælle om specifikationerne (frekvensbånd, maks. udgangseffekt, antenneposition, særlige monteringsbetingelser) for de sendere, der kan monteres i overensstemmelse med EU direktivet vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet (2004/104/CE).
Afhængigt af landets gældende lovgivning kan noget sikkerhedsudstyr være obligatorisk: Sikkerhedsveste, advarselstrekant, alkotest, ekstra pærer, sikringer, brandslukker, førstehjælpskasse, stænklapper.* For at undgå at pedalerne blokeres skal du:- Altid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og er korrekt fastgjort.- Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden.
7
Praktiske informationer

420
180° udsyn bagud .........................................259
AdBlue® ................................26, 35-37, 283-285ABS ...............................................................161ABS-bremser ................................................161AdBlue additiv .........................................26, 285AdBlue aktionsradius ......................................35AdBlue® indikator for aktionsradius ................35Adgang til AdBlue-beholder .........................285Adgang til reservehjul ...................................297Advarsel om førerdør åben .............................75Advarselslamper .............................................17Advarselstrekant ...........................................287Afbrydelse af passagerairbag ..............171, 17 7Afdugning ......................................................132Afdugning af bagrude ...........................13 3, 13 4Aflastning (funktion) ......................................270Aflastningsfunktion .......................................270Afmontering af hjul ........................................299Afrimning ...............................................132, 14 4Afrimning af bagrude ............................13 3, 13 4Afviserblink ...148, 304, 307, 308, 310, 313, 315Airbags ............................................24, 170, 17 7Aktionsradius ..................................................42Aktiv fartpilot .........................................227, 236Alarm ...............................................................95Anhænger .............................................198, 269Anhængertræk .............................198, 269, 272
Bagagegitter..................................................12 2Bagagenet til høj oppakning .........................123Bagageskjuler ...............................................123Bagdøre...........................................................91Bagklap ...............................64, 65, 94, 313, 314Bagrude (afrimning) ..............................13 3, 13 4Bagruder ...............................................123, 124Bagrudevisker .......................................157, 15 8
Arbejdsbord...................................................109Armlæn foran ................................................103ASR ...............................................................161ASR-system ............................................25, 161Assistanceopkald ..................................160, 338Automatgearkasse ................12, 14-16, 21, 19 9, 204, 206, 209, 218, 219, 233, 237, 282, 321Automatisk fjernlys .......................................15 4Automatisk lygtetænding ..............14 6, 149, 15 0Automatisk nødbremsesystem ......23, 243, 246Automatisk nødbremsning ......23, 243, 245-247Automatisk skift mellem nær- og fjernlys ...29, 15 3Automatisk tænding af havariblink ...............160Automatisk to-zonet klimaanlæg ..................128Automatisk viskerfunktion.....................15 6, 157
A
B
Bagsæder ..............................................11 0, 113Bakkamera ....................................................259Bakkamera (på bakspejl) ..............................258Baklys ............................................310, 313, 315Bakspejl .........................................................145Barnestole .......169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Batteri .....................................270, 281, 321-325Batteri i fjernbetjening .................54, 70, 71, 13 9Batterikapacitet .............................................325Batteriopladning ............................................323Berøringsskærm ..........39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Beskyttelse af børn ........................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193Betjeningsknap til sædevarme .............103, 105Betjeningsknap til vinduesvisker ..........15 6, 157Bilens serienummer ......................................337Blindvinkelsystem ..........................29, 252, 254BlueHDi ....................................31, 35, 208, 283Bordposition ..................................................101Bremseassistent ...................................161, 247Bremseklodser ..............................................282Bremser .............................................18, 22, 282Bremseskiver ................................................282Bremsevæskeniveau ....................................279Brændstof ................................................12, 267Brændstofadditivniveau ........................280, 281Brændstofforbrug ......................................12, 42Brændstofmåler ............................................265Brændstofsikring ...........................................266Brændstof (tank) .............................................20Brændstoftank ..............................................265Brændstoftankdæksel ...................................265Brændstoftankens kapacitet .........................265Bugsering af en bil ................................325, 326
Alfabetisk indholdsfortegnelse

422
J
K
Justering af forlygter .....................................15 5Justering af lændestøtte ...............................10 0
Kabinefilter ....................................................281Kabinelys ................................141, 142, 312, 315Kilometertæller ...............................................38Klimaanlæg .............12, 127, 12 9, 13 0, 13 5, 137Kølervæskeniveau ..................................31, 279Kølervæsketemperatur .............................19, 31Kontrol af dæktryk (med kit) .........................290Kontrol af motorolieniveau ..............................34Kontrol af væskeniveauer .....................278-280Kontrol af væskestande .........................277-282Kontrollampe for åben dør / åbne døre ..........20Kontrollampe for bremsesystem .....................18Kontrollampe for forvarmning af dieselmotor ...............................................21Kontrollampe for ikke-spændt førersele .......168Kontrollampe for SCR-system ........................27Kontrollampe for seler...................................168Kontrollampe for vand i brændstoffilter ..........20Kontrollamper ..................................................17Kørelys ..................................14 6, 149, 304-306Køretidsalarm........................................250, 2 51Kørsel i udlandet ...........................................148
Identifikation af bilen .....................................337Identifikationsafmærkninger .........................337Identifikationsetiketter ...................................337Ilægning af måtter .........................................11 9Indikator for gearskifte ..................................208Indretning af bilen .................................120, 123Indretning af varerum ....................................12 2Indretning bag ...............................................123Indstilling af dato .............................................46Indstilling af klokkeslæt ...................................46Indstilling af lufttilførsel .................................128Indstilling af nakkestøtter ......................103, 104Indstilling af sæder ..................................99, 102Initialisering af fjernbetjening ......................................54, 70Initialisering af fjernbetjeningen ...............54, 70Instrumentbordsbelysning ..............................39Instrumentbordscomputer ........................40-42Instrumentgruppe .......................................14-16Instrumentgruppe med LCD-display med grafik .........................................14, 35-37Instrumentgruppe med LCD-display uden grafik ....................................................15Instrumentgruppe med punktdisplay ..........................................16Intelligent Traction Control ............................162ISOFIX ..................................................187, 19 0ISOFIX-barnestole ........................187, 188, 19 0ISOFIX-forankringer .............................18 6, 19 0
I
Gardinairbags ...............................................173Gearstang, manuel gearkasse .....................207Gearvælger .....................................12, 214, 282Gearvælger, automatgear.............................209Guide me home-lys .......................................15 0
Halogenlygter .......................................304, 306Halvfabrikata-model .............................315, 332Handskerum ..................................................120Hastighedsbegrænser ..................224, 227, 229Havariblink ............................................160, 287Head up display ............................................222Head-up display ...........................222, 223, 244Hill Start assist control (hjælp til start på skrånende vej) .......................................206Horn...............................................................161Højdeindstilling af sikkerhedsseler ...............166Højdejustering af forlygter ............................15 5Højde- og dybdeindstilling af rat .....................99Håndfri skydedør ................................87, 89, 90Håndpumpe til udluftning ..............................327
G
H
Alfabetisk indholdsfortegnelse