navigation TOYOTA PROACE 2020 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
Råd om kørsel 196Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 199Start /stop af motor, "Smart Entry & Start System" 202Parkeringsbremse 205Hill start assist control (HAC) (hjælp til start på skrånende vej) 206Manuel 5 -trins gearkasse 207Manuel 6 -trins gearkasse 207Gearskifteindikator 208Automatgearkasse 209Elektronisk styret manuel gearkasse 214Stop & Start 218Head up-display 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Fartbegrænser 229Fartpilot 232Adaptive cruise control 236Forward collision warning and Autonomous emergency braking System with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Blindvinkelsystem 252Parkeringshjælp 255Bakkamera, bakspejl 258180° udsyn bagud 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Brændstoftank 265Diesel-brændstofsikring 266Snekæder 268Kørsel med anhænger 269Energisparefunktion 270Tilbehør 271Tagbøjler / Tagbagagebærer 273Udskiftning af viskerblad 274Motorhjelm 276Dieselmotor 277Kontrol af væskestande 278Kontrol 281AdBlue® og SCR-system (Diesel) 283
Advarselstrekant (opbevaring) 287Værktøjskasse 287Dækreparationssæt 290Udskiftning af et hjul 296Udskiftning af en pære 303Udskiftning af en sikring 31612 V batteri 321Bugsering 325Tom brændstoftank (Diesel) 327
Dimensioner 328Motortyper 332Vægte 332Identifikation af din bil 337
KørselPraktiske informationer
Problemløsning
Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377To y o t a Radio Bluetooth® 397
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

6
Førerpladsen
Lof tslys 141-142Bakspejl 145Bakkamera på bakspejl 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
12 V tilbehørsstik 121US B - por t 12 2Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 172 , 17 7
Manuel gearkasse, 5/6 gear 207Indikator for gearskifte 208Automatgearkasse 209-213Elektronisk styret manuel gearkasse 214 -217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Varme / Ventilation 125Manuelt klimaanlæg 126-127Automatisk klimaanlæg, to -zo n et 128 -131Varme / Klimaanlæg bag 137Recirkulering af kabineluft 125, 126, 131Afdugning / Afrimning foran 132Afdugning / Afrimning af bagrude 134
Parkeringsbremse 205
Åbning af motorhjelm 276
Sikringer under instrumentbord 316 - 318
Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Berøringsskærm (Toyota Pro Touch) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth® 4 6 , 3 9 7- 419
Luftdyser 135
Indstilling af manuelle sidespejle 143
Indstilling af dato og klokkeslæt 46
Oversigt

43
Brug denne tast til at bekræfte.
Brug denne tast til at forlade siden.
Brug knapperne på begge sider af berøringsskærmen for at få adgang til menuerne, og tryk derefter på knapperne, der vises på berøringsskærmen.
Menuer
Kørsel/Bil.Gør det muligt at aktivere, deaktivere og indstille nogle af bilens funktioner.
Connect-AppRadio Media
Navigation tilsluttet.
Regulering af lydstyrke / afbrydelse af lyden.Tænd/sluk.
Indstillinger.Gør det muligt at konfigurere displayet og systemet.
Telefon
Berøringsskærm
Af sikkerhedsmæssige grunde skal føreren foretage handlingerne, der kræver førerens opmærksomhed, når bilen holder stille.
For yderligere oplysninger om berøringsskærmen, se afsnittet Audio og telematik.
1
Instrumentbord

46
Indstilling af dato og klokkeslæt
Du kan vælge at synkronisere dato og klokkeslæt med GPS-navigationssystemet (hvis bilen er udstyret hermed) for at indstille disse parametre automatisk.
Med radio
F Tryk på MENU tasten for at få adgang til hovedmenuen.
F Tryk på tasten "7" eller "8" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "5" eller "6" eller "7" eller "8" for at indstille dato og klokkeslæt, og godkend ved at trykke på tasten "OK".
F Tryk på tasten "5" eller "6" for at vælge menuen Personlige indstillinger-konfiguration, og godkend dit valg ved at trykke på tasten "OK".
Uden radio
F Tryk på denne knap for gradvist at vise følgende parametre:- Klokkeslæt.- Minutter.- 12 timer eller 24 timer.Med Toyota Pro Touch
Med Toyota Pro Touch with
navigation system
Vælg menuen Indstillinger i den øverste linje på berøringsskærmen.
Vælg menuen Indstillinger i linjen på berøringsskærmen.
F Vælg ”Dato og klokkeslæt”.
F Vælg "Set time-date".
F Vælg ”Dato” eller ”Klokkeslæt”.F Vælg visningsformaterne.F Indstil datoen og/eller klokkeslættet på taltastaturet.F Bekræft med "OK".
F Vælg ”Systemkonfiguration”.
F Tryk på knappen OPTIONS for at gå til den underliggende side.
F Indstilling af klokkeslættet og datoen er kun muligt med synkronisering med GPS deaktiveret.
F Vælg fanen Dato eller Klokkeslæt.F Indstil datoen og/eller klokkeslættet på taltastaturet.F Bekræft med OK.
Instrumentbord

139
F Et vedvarende tryk på denne knap afbryder opvarmningen med det samme.
F Et vedvarende tryk på denne knap starter opvarmningen med det samme.
Fjernbetjeningens kontrollampe lyser rødt i ca.
2 sekunder for at bekræfte bilens registrering af signalet.
Fjernbetjeningens kontrollampe lyser grønt i ca. 2 sekunder for at bekræfte bilens registrering af signalet.
Slukket
Tæ n d
Langtrækkende
fjernbetjening
Fjernbetjeningens rækkevidde er på ca. 1 km i åbent terræn.
Fjernbetjeningens kontrollampe blinker i ca. 2 sekunder, hvis bilen ikke har modtaget signalet.Gentag der for din aktivering efter at være gået et andet sted hen.
Udskiftning af batteri
Hvis fjernbetjeningens kontrollampe bliver orange, er batteriets ladetilstand lav.Hvis kontrollampen ikke lyser, er batteriet fladt.
F Anvend en mønt til at skrue dækslet af og udskift batteriet.
Med Toyota Pro Touch with navigation system
F Tryk på menuen "Connect- App".
F Tryk på Temperaturregulering.
F Tryk på fanen "Vehicle Apps".
F Tryk på fanen Status for at aktivere/ deaktivere systemet.F Tryk på fanen Parametre for at vælge funktionen Varme og opvarme motoren og kabinen eller Ventilation for at udlufte kabinen.F Derefter skal du programmere/indstille aktiveringstiden for hvert af det valgte.F Tryk på OK for at bekræfte.
3
Kørestilling og komfort

222
1. Tænd.2. Sluk (langt tryk).3. Indstilling af lysstyrke.4. Højdeindstilling af visning.
Når systemet er aktiveret, vises følgende informationer på head up-displayet:A. Bilens hastighed.B. Informationer om fartpilot/hastighedsbegrænser.C. Informationer om afstanden mellem biler, advarsler om automatisk nedbremsning og navigation, hvis bilen er udstyret hermed.D. Informationer om hastighedsbegrænsning, hvis bilen er udstyret hermed.
Systemet viser informationer på en røgfar vet plade i førerens synsfelt, så denne ikke behøver at tage øjnene fra vejen.
Vippekontakter
Visninger under aktivering
Head up-display
For yderligere oplysninger om Navigation, se afsnittet Audio og telematik.
F Tryk på knappen 1, mens motoren er i gang, for at aktivere systemet og folde pladen ud.
Aktivering/Afbrydelse
F Hold trykket på knappen 2 for at afbryde systemet og folde pladen ind igen.
Den aktiverede/afbrudte tilstand, som er til stede, når motoren standses, bevares ved genstart af bilen.
Kørsel

225
Road Sign Assist
Med dette system er det muligt i instrumentgruppen at vise den maks. tilladte hastighed, som kameraet har registreret.De særlige hastighedsbegrænsninger, som gælder for lastbiler, vises ikke.Visningen af hastighedsbegrænsningen i instrumentgruppen opdateres, så snart du kører forbi en vejskilt gældende for biler (lette køretøjer).
Principper
Afh. af bilens udstyrsniveau tager systemet hensyn til de hastighedsbegrænsninger, som kommer fra navigationssystemets kort.
Enheden for hastighedsbegrænsningen (km/t eller mph) afhænger af landet, du kører i.Du skal tage hensyn til den for at overholde den maks. tilladte hastighed.For at systemet fungerer korrekt, når du skifter land, skal hastighedsenheden i
instrumentgruppen svare til enheden for det land, du kører i.
Afh. af bilens udstyrsniveau registrerer og læser dette system, via et kamera foroven på forruden, vejskilte med hastighedsbegrænsning og hastighedsbegrænsningens ophør.
Afh. af bilens udstyrsniveau tager systemet hensyn til kameraet og oplysningerne, som kommer fra navigationssystemets kort.
Rengør regelmæssigt kameraets synsfelt for at sikre, at systemet fungerer korrekt.
Den automatiske læsning af vejskilte er en hjælpefunktion til kørslen, som ikke altid viser hastighedsbegrænsningerne korrekt.Vejskiltene med hastighedsbegrænsninger, der står på vejen, er altid gældende; ikke systemets visning.Systemet kan på ingen måde erstatte førerens årvågenhed.Føreren skal overholde færdselsloven og altid tilpasse sin hastighed til de klimatiske forhold og trafikken.Det er muligt at systemet ikke viser hastighedsbegrænsningen, hvis det ikke registrerer skiltet inden for en forudbestemt tid.Systemet er konstrueret til at registrere vejskilte i henhold til Wien-konventionen vedrørende vejskiltning.
For at få en relevant oplysning om hastighedsbegrænsning fra navigationssystemet er det nødvendigt regelmæssigt at opdatere dine kortdata.
6
Kørsel

272
Hos den aut. Toyota-forhandler kan du endvidere købe bilplejemidler (til ind- og udvendig brug) - som f.eks. de økologiske produkter "Toyota", efterfyldningsprodukter (sprinklervæske...), lakstifter og spraydåser med reparationslak i samme far ve som bilen, refills (patron til dækreparationssæt, ...) mv.
"Multimedie"
Holdere til smartphone, tablet og halvt integrerede navigationssystemer, radioer og eksterne navigationssystemer, udstyr til registrering af kørsel, DVD-afspiller, holder til multimedia, hjælpefunktioner til kørslen, system til lokalisering af stjålen bil, mv.
Udstyrsserie til professionelle
Der findes også en anden serie, som er opdelt i komfort, fritid og vedligeholdelse:Tyverialarm for kabine, indgravering af ruderne, nødhjælpskasse, sikkerhedsvest, parkeringsfølere bag, advarselstrekant mv.Skånebetræk til forsæder (passer til airbags), bænksæde, gummimåtte, måtter, snekæder.
Reservedelsafdelingen udgiver et tilbehørskatalog med diverse udstyr og indretninger, såsom:Tagbøjle til kort, middel og lang akselafstand
(alle typer laststop).Trinplade, lastrulle og trin.Anhængertræk, ledningsnet til anhængertræk.Tagbagagebærer, tagbøjler, stige.Skillevægge og gitre, glat beskyttelsesbund i træ, skridsikker bund.Beskyttelsesgitre, multimedie.
Praktiske informationer

273
Tagbøjler / Tagbagagebærer
For at montere tværgående tagstænger skal de dertil indrettede beslag anvendes:F Åbn dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.F Placer hver befæstelse korrekt og lås dem fast på taget.F Kontroller, at tagbøjlerne er sat ordentligt fast (ved at rykke i dem).F Luk dækslerne for befæstelse på hver enkelt tagbøjle.Tagstængerne passer til alle
befæstelsespunkter.
For at montere en tagbagagebærer skal de dertil indrettede beslag anvendes.F Anbring tagbagagebæreren ud for beslagene og lås dem, et efter et, på taget.F Sørg for at tagbagagebæreren er fastgjort korrekt (ved at ruske i den).
Se dansk lovgivning for at sikre, at du overholder reglerne for transport af genstande, der er længere end bilen.
Maks. tilladt vægt på hvert enkelt befæstelsespunkt, for en lasthøjde der ikke overstiger 40 cm: 25 kg.Vægt afh. af bilens størrelse:- Compact (L1) med 8 punkter: 200 kg- Standard (L2) og Long (L3) med 10 punkter: 250 kgHvis højden overstiger 40 cm, tilpasses hastigheden til vejprofilen for ikke at beskadige tagbagagebæreren, tagbøjlerne eller befæstelserne på taget.
Stænklapper foran, stænklapper bag mv.Ruderens, ekstra sikringer, viskerblade, rengørings- og plejemidler til kabine og karrosseri, ekstra pærer osv.
For at undgå problemer med pedalerne skal du:- Altid sørge for at måtterne ligger rigtigt og er godt fastspændt- Aldrig lægge flere måtter oven på hinanden.Radioer, håndfri sæt, højttalere, navigation, mv.De tekniske krav til montering af alt lyd- og telematikudstyr forudsætter, at der tages højde for udstyrets specifikationer og dets tilpasningsevne til bilens standardudstyrs kapacitet.
Ved al vedligeholdelse og reparation af din bil bedes du henvende dig til et kvalificeret værksted, der besidder de nyeste tekniske informationer, samt har de rette kompetencer og og det rette udstyr. Alt dette er et aut.Toyota-værksted i stand til at tilbyde dig.
7
Praktiske informationer

318
Sikringn r.Styrke(A)Funktioner
F110Elektrisk servostyretøj, koblingskontakt.
F415Horn.
F520Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F620Sprinklerpumpe forrude/bagrude.
F71012 V tilbehørsstik bag.
F820Enkelt eller dobbelt bagrudevisker.
F10/F1130Ind- og udvendige låse foran og bag.
F1310Betjeningspanel til forreste klimaanlæg, betjeningspanel til radio, gearstang, head up-display.
F145Alarm, ER A-GLONASS nødopkaldssystem.
F175Instrumentgruppe.
F193Ratkontakter.
F213"Smart Entry & Start System" eller tændingskontakt.
F223Regn- og lysføler, multifunktionskamera.
F235Display for ikke spændte eller opspændte sikkerhedsseler.
F245Berøringsskærm, bakkamera og parkeringshjælp.
F255Airbags.
F2920Radio, berøringsskærm, CD-afspiller, navigation.
F3115Radio (+ batteri)
F321512 V tilbehørsstik foran.
F345Blindvinkelsystem, el-styrede sidespejle.
F355Opvarmede dyser, kontakt til højdejustering af forlygter.
F365Opladning af udtagelig lygte, loftslys bag.
Version 1 (Eco)
Sikringerne, der er beskrevet nedenfor, varierer afh. af din bils udstyrsniveau.
Problemløsning