instrument panel TOYOTA PROACE 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
4
Proace_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Översikt
Instrumentpaneler 14Kontrollampor 17Kylarvätsketemperatur 31Kilometerräknare 38Reostat för instrumentbelysning 39Färddator 40Pekskärm 43Inställning av datum och tid 46
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47Smart Entry & Start System 55Låsning / upplåsning inifrån 72Framdörrar 74Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78Kick-activated side doors opening and locking 87Dubbeldörrar bak med 91Baklucka 94Larm 95Elstyrda fönsterhissar 98
Inställning av ratten 99Framsäten 99Soffa fram med 2 platser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt baksäte 110Fast baksäte och baksätesbänk 113Djupare fast hytt 117Dubbelhytt, fällbart säte 118Inredning i bilen 119Inredning i lastutrymmet 122Anordningar i närheten av sittplatserna 123Värme/Ventilation 125Manuell luftkonditionering 126Automatisk luftkonditionering med två zoner
128Borttagning av is och imma fram 132Avimning/Avfrostning av sidospeglar 133Borttagning av is och imma på bakrutan 134Uppvärmning - Luftkonditionering bak 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Taklampor 141
Backspeglar 143Belysningsreglage 146Varselljus 149Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Torkarreglage 156Automatiska torkare 157
Varningsblinkers 160ERA-GLONASS emergency call system 160Signalhorn 161Antisladdsystem (ESP) 161Toyota Traction Select 16 4Säkerhetsbälten 166Krockkuddar 170Bilbarnstolar 174Urkoppling av passagerarens krockkudde fram 177ISOFIX-fästen 186Mekaniskt barnlås 194Elektriskt barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga
Ergonomi och komfortBelysning och sikt
Säkerhet
E t i k e t t e r 11
Innehåll

7
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsa/låsa upp bilen inifrån 72-73Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78 - 86Selektiv upplåsning för förarhytt/lastutrymme 47- 48, 55Elmanövrerat barnlås 194Varningsblinkers 160Reinitialising the Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Urkoppling av Stop & Start 220Urkoppling av DSC-/ ASR-systemet 163
Rattinställning 99Signalhorn 161
Head up-display 222-223
Förarplats (forts.)
Reglage för vindrutetorkare 156-159Färddator 40 - 42
Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Fartbegränsare 229-231Farthållare 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentpaneler 14-16Kontrollampor 17-30Kylvattentemperatur 31Serviceindikator 31-33Oljenivåindikator 34Kontrollampor för räckvidd för AdBlue® 35 -37Kilometerräknare 38Växlingsindikator 208Belysningsreostat 39Färddator 40 - 42Ställa in datum och tid 46Driver Attention Alert 250-251
Elfönsterhissar 98Elstyrd inställning av sidospeglar 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Larm 95-97Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Lane Departure Alert 248-249Döda vinkeln-varnare 252-254Automatisk växling helljus/halvljus 153-154
Inställning av datum/tid 46180-vy bakåt 259-261Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225-228, 231, 234, 238Forward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Urkoppling av Stop & Start 220
Belysningsreglage 146-151Blinkersljus 148
.
Översikt

12
Proace_sv_Chap00c_eco-conduite_ed01-2019
EcoDriving (miljövänlig körning) består av flera rutiner i vardagen som innebär att bilisten kan optimera bränsleförbrukningen och utsläppen av koldioxid (CO2).
EcoDriving
Optimera användningen av
växellådanStarta mjukt och växla upp direkt om bilen har en manuell växellåda. Lägg i växlarna ganska snabbt under accelerationsfasen.
Om bilen har en automatlåda eller en EGS/ETG -växellåda ska du helst använda det automatiska drivläget, utan att trampa hårt eller plötsligt på gaspedalen.
Växlingsindikatorn uppmanar dig att lägga
i den bäst lämpade växeln: följ rådet så fort indikeringen visas i instrumentpanelen.Om bilen är utrustad med en EGS/ETG -växellåda eller en automatlåda tänds denna indikering enbart i det manuella läget.
Kör mjukt
Respektera säkerhetsavståndet mellan bilarna, använd hellre motorbroms än bromspedalen, trampa gradvis ned gaspedalen. Detta körsätt bidrar till att minska bränsleförbrukningen, reducera koldioxidutsläppen och dämpa trafikbullret.
När trafiken flyter och om du har reglaget "Cruise" på ratten, kan du välja att använda farthållaren från och med 40 km/tim.
Lär dig använda den
elektriska utrustningen
Stäng av defrosterreglagen, om de inte styrs automatiskt.Stäng snarast möjligt av sätesvärmen.
Kör inte med dimstrålkastare eller dimbakljus tända när siktförhållandena är tillfredsställande.
Undvik att låta motorn vara igång, särskilt på vintern, innan du lägger i ettans växel. Bilen värms upp snabbare under färd.
Om du som passagerare undviker att oavbrutet använda mediaspelare (film, musik, videospel etc.) bidrar du till att begränsa elförbrukningen och därmed även bränsleförbrukningen.Koppla ur bärbara apparater innan du lämnar bilen.
Om det är alltför varmt i kupén kan du vädra innan du ger dig av genom att veva ned rutorna eller öppna ventilationsmunstyckena, innan du använder luftkonditioneringen.Över 50 km/tim kan du veva upp rutorna och lämna ventilationsmunstyckena öppna.Tänk på att använda den utrustning som gör det möjligt att sänka temperaturen i kupén (gardin framför taklucka, solskydd etc.).Stäng av luftkonditioneringen, om inte regleringen sker automatiskt, när temperaturen sjunkit till önskad komforttemperatur.
EcoDriving

14
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Instrumentpaneler med LCD-skärm
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller m p h).2. Visar kylarvätskans temperatur.3. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.4. Digital hastighetsmätare (km/tim eller m p h).5. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.
A. Reostat för allmän belysning.B. Nollställning av serviceindikatorn. Nollställning av trippmätaren (i förekommande fall). Inställning av datum och tid. Aktuell information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).
6. Bränslemätare.7. Visar motoroljans nivå.8. Serviceindikator, därefter vägmätare (km eller miles). Dessa funktioner visas i tur och ordning när tändningen slås på.9. Trippmätare (km eller miles).10. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayerManöverknappar
Instrumentpanelen

15
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller mph).2. Bränslemätare.3. Visar kylarvätskans temperatur.4. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.5. Digital hastighetsmätare (km/tim eller mph).
A. Nollställning av serviceindikatorn. Visar aktuell information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).B. Reostat för allmän belysning.C. Nollställning av trippmätare och vägmätare
6. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.7. Serviceindikator, kilometerräknare (km eller miles), trippmätare (km eller miles), meddelanden, ...8. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayerManöverknappar
Instrumentpanel med LCD-skärm och text
1
Instrumentpanelen

16
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Instrumentpanel med matrisvisning
1. Analog hastighetsmätare (km/tim eller m p h).2. Bränslemätare.3. Visar kylarvätskans temperatur.4. Programmerade värden för farthållaren eller fartbegränsaren.5. Växlingsindikator. Växel för automatlåda eller elstyrd växellåda.
A. Nollställning av serviceindikatorn. Lista över varningsmeddelanden. Visar information:- om underhåll,- om räckvidd för avgasreningsvätskan (AdBlue®).B. Reostat för allmän belysning.C. Nollställning av trippmätaren.
6. Display: varningsmeddelanden och de olika funktionernas status, färddator, digital hastighetsmätare (km/h eller mph), ...7. Serviceindikator, därefter vägmätare (km eller miles). Dessa funktioner visas i tur och ordning när tändningen slås på.8. Trippmätare (km eller miles).9. Varvräknare (x 1000 varv/min eller rpm).
Mätartavlor och displayerManöverknappar
Instrumentpanelen

17
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kontrollampor
Informerar föraren när ett system aktiveras (kontrollampor) eller när ett fel uppstår (varningslampor).
När tändningen slås på
Vissa kontrollampor tänds alltid i några sekunder, varje gång tändningen slås på.Så fort motorn startar skall dessa lampor slockna igen.Slå upp och läs om den berörda varningslampan innan du kör iväg, om den inte slocknar.
Tillhörande varningar
Vissa kontrollampor kan antingen lysa med fast sken eller blinka.Det är bara genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens funktionsläge som det går att veta om lampan indikerar ett fel eller inte. Vid vissa fel hörs också en ljudsignal och/eller ett meddelande visas, i samband med att kontrollampan tänds.
Varningslampor
Om någon av följande lampor tänds med motorn i gång eller under färd betyder det att ett fel uppstått, som kräver en åtgärd från förarens sida.Om det uppstår ett fel som leder till att en varningslampa tänds behövs ytterligare diagnos med ledning av det tillhörande meddelandet.Om problem uppstår ska du kontakta en auktoriseradToyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kontrollampor för aktiverad funktion
Om någon av följande kontrollampor tänds på instrumentpanelen och/eller i displayen på instrumentpanelen, betyder det att motsvarande system har aktiverats.
Lampor som indikerar urkoppling
Om någon av dessa kontrollampor tänds bekräftar det en avsiktlig urkoppling av motsvarande system.Detta kan åtföljas av en ljudsignal och visning av ett meddelande.
1
Instrumentpanelen

18
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
STOPFast sken i kombination med en annan varningslampa, åtföljt av en ljudsignal och ett meddelande.
Kontrollampan tänds vid ett allvarligt funktionsfel på motor, bromssystem, ser vostyrning, osv. eller vid ett större elfel.
Det är absolut nödvändigt att stanna fordonet så snart det kan göras på ett säkert sätt.Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
ParkeringsbromsFast sken.Parkeringsbromsen är åtdragen eller dåligt lossad.Lossa parkeringsbromsen så att lampan släcks, med foten på bromspedalen.Följ säkerhetsföreskrifterna.Läs under motsvarande rubrik för mer information om parkeringsbromsen.
BromssystemFast sken.Bromsvätskenivån i bromssystemet har sjunkit mycket.Stanna bilen så fort detta kan ske på ett säkert sätt.Fyll på med en vätska som är godkänd av Toyota.Om problemet kvarstår ska du omedelbart låta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera systemet.
+
Fast sken i kombination med ABS-lampan.
Fel i den elektroniska bromskraftsfördelaren (REF).Stanna bilen så fort detta kan ske på ett säkert sätt.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
Instrumentpanelen

19
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
BältespåminnareFast eller blinkande sken, åtföljt av en ljudsignal.
Ett bilbälte är inte fastspänt.Dra fram bältet och skjut in låstungan i bälteslåset.
* Beroende på försäljningsland.
Batteriladdning*Fast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller
lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).
Kontrollampan ska slockna när motorn startar.
Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
MotoroljetryckFast sken.Fel i motorns smörjsystem.Stanna bilen så fort det kan ske på ett säkert sätt.Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
eller
Kylvätskans maximala temperatur
Fast sken med nålen i det röda fältet.Temperaturen i kylsystemet är för hög.Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt.Vänta tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska.
Om problemet kvarstår ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Fast sken (endast instrumentpanel med LCD-skärm).
1
Instrumentpanelen

20
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Öppen dörr/öppna dörrar
Fast sken, åtföljt av ett meddelande om vilken dörr/lucka som inte är stängd, om hastigheten understiger 10 km/tim.
En dörr i fram, på sidan eller i bak (vänster bakdörr eller baklucka) är fortfarande öppen.
Stäng dörren eller bakluckan.Om din bil har dubbeldörrar bak med fönster och den högra dörren fortfarande är öppen kommer detta inte att signaleras med den här varningslampan.
Fast sken, åtföljt av ett meddelande om vilken
dörr/lucka som avses samt en ljudsignal, om hastigheten överstiger 10 km/tim.
eller
Låg bränslenivåFast sken med visaren i det röda fältet.När den tänds första gången återstår mindre än 8 liter bränsle i tanken.Det är nödvändigt att tanka bilen för att undvika bränslestopp.Den här lampan tänds varje gång tändningen slås till, så länge du inte fyllt på tillräckligt med bränsle.Tankens volym: ca 69 liter.Kör aldrig tills tanken är helt tom, det kan skada avgasrenings- och insprutningssystemet.
Fast sken (endast instrumentpanel med LCD-skärm).
Vatten i bränsletankenFast sken (endast instrumentpanel med LCD-skärm).
Bränslefiltret innehåller vatten.Risk för skada på injektionssystemet.Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan specialist med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Instrumentpanelen