lock TOYOTA PROACE 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

.
.
4
Proace_sv_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Översikt
Instrumentpaneler 14Kontrollampor 17Kylarvätsketemperatur 31Kilometerräknare 38Reostat för instrumentbelysning 39Färddator 40Pekskärm 43Inställning av datum och tid 46
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47Smart Entry & Start System 55Låsning / upplåsning inifrån 72Framdörrar 74Manuell(a) skjutdörr(ar) på sidan 75Elstyrd(a) skjutdörr(ar) på sidan 78Kick-activated side doors opening and locking 87Dubbeldörrar bak med 91Baklucka 94Larm 95Elstyrda fönsterhissar 98
Inställning av ratten 99Framsäten 99Soffa fram med 2 platser 104Smart Cargo 10 6Fast, helt baksäte 110Fast baksäte och baksätesbänk 113Djupare fast hytt 117Dubbelhytt, fällbart säte 118Inredning i bilen 119Inredning i lastutrymmet 122Anordningar i närheten av sittplatserna 123Värme/Ventilation 125Manuell luftkonditionering 126Automatisk luftkonditionering med två zoner
128Borttagning av is och imma fram 132Avimning/Avfrostning av sidospeglar 133Borttagning av is och imma på bakrutan 134Uppvärmning - Luftkonditionering bak 137Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8Taklampor 141
Backspeglar 143Belysningsreglage 146Varselljus 149Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Torkarreglage 156Automatiska torkare 157
Varningsblinkers 160ERA-GLONASS emergency call system 160Signalhorn 161Antisladdsystem (ESP) 161Toyota Traction Select 16 4Säkerhetsbälten 166Krockkuddar 170Bilbarnstolar 174Urkoppling av passagerarens krockkudde fram 177ISOFIX-fästen 186Mekaniskt barnlås 194Elektriskt barnlås 194Barnsäkerhetsspärr på bakrutorna 195
EcoDriving
Instrumentpanelen
Öppna och stänga
Ergonomi och komfortBelysning och sikt
Säkerhet
E t i k e t t e r 11
Innehåll

4
Proace_sv_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Utvändigt
Tanklock, bränsletank 265-266Feltankningsskydd 266-267Bränslestopp, avlufta dieselmotor 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Däck, däcktryck 263 -264, 337ESC -program 161-163ABS, REF 162DSC/ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Snökedjor 268
Framdörrar 74-75AdBlue®-tank 283-286Verktygslåda 287-289
Automatisk tändning av ljusen 149Automatisk växling helljus/halvljus 153-154Blinkers 148Manuell inställning av strålkastarhöjd 155Byta lampor fram 303 -309Strålkastarspolare 158
Öppna motorhuven 276
Nyckel 47Nyckel, fjärrkontroll 47-54Byte av batteri, nollställning 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Byte av batteri, nollställning 70Starta/stänga av motorn med nyckeln, fjärrkontrollen 199 -201Starta/stänga av motorn med Smart Entry & Start System 202-204Låsa/låsa upp bilen inifrån 72-73Larm 95-97
Road Sign Assist 225-228Forward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Byte av torkarblad 274Automatisk torkarfunktion 157-158Borttagning av imma och is fram 132
Dimstrålkastare 147, 309Varselljus 149, 305Statiskt kurvljus 152
Parkeringssensor fram 255-257Bogsering 325-326
Översikt

17
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Kontrollampor
Informerar föraren när ett system aktiveras (kontrollampor) eller när ett fel uppstår (varningslampor).
När tändningen slås på
Vissa kontrollampor tänds alltid i några sekunder, varje gång tändningen slås på.Så fort motorn startar skall dessa lampor slockna igen.Slå upp och läs om den berörda varningslampan innan du kör iväg, om den inte slocknar.
Tillhörande varningar
Vissa kontrollampor kan antingen lysa med fast sken eller blinka.Det är bara genom att sätta indikeringstypen i samband med bilens funktionsläge som det går att veta om lampan indikerar ett fel eller inte. Vid vissa fel hörs också en ljudsignal och/eller ett meddelande visas, i samband med att kontrollampan tänds.
Varningslampor
Om någon av följande lampor tänds med motorn i gång eller under färd betyder det att ett fel uppstått, som kräver en åtgärd från förarens sida.Om det uppstår ett fel som leder till att en varningslampa tänds behövs ytterligare diagnos med ledning av det tillhörande meddelandet.Om problem uppstår ska du kontakta en auktoriseradToyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Kontrollampor för aktiverad funktion
Om någon av följande kontrollampor tänds på instrumentpanelen och/eller i displayen på instrumentpanelen, betyder det att motsvarande system har aktiverats.
Lampor som indikerar urkoppling
Om någon av dessa kontrollampor tänds bekräftar det en avsiktlig urkoppling av motsvarande system.Detta kan åtföljas av en ljudsignal och visning av ett meddelande.
1
Instrumentpanelen

19
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
BältespåminnareFast eller blinkande sken, åtföljt av en ljudsignal.
Ett bilbälte är inte fastspänt.Dra fram bältet och skjut in låstungan i bälteslåset.
* Beroende på försäljningsland.
Batteriladdning*Fast sken.Fel i laddningskretsen (smutsiga eller
lösa kabelskor, dåligt spänd eller trasig generatorrem etc.).
Kontrollampan ska slockna när motorn startar.
Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
MotoroljetryckFast sken.Fel i motorns smörjsystem.Stanna bilen så fort det kan ske på ett säkert sätt.Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
eller
Kylvätskans maximala temperatur
Fast sken med nålen i det röda fältet.Temperaturen i kylsystemet är för hög.Stanna bilen så fort du kan på ett säkert sätt.Vänta tills motorn svalnat och fyll vid behov på kylarvätska.
Om problemet kvarstår ska du omedelbart kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Fast sken (endast instrumentpanel med LCD-skärm).
1
Instrumentpanelen

21
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
+
Automatisk felsökning för motorn
Fast sken, tillsammans med STOP-lampan.
Ett allvarligt fel på motorn har upptäckts.Stanna så fort som möjligt utan att äventyra säkerheten.Parkera bilen, stäng av motorn och kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Glödning av dieselmotorFast sken.Tändningen är i läge 2 (Contact).EllerStartknappen "START/STOP" har tryckts in.
Vänta tills lampan släcks innan du startar.När den släcks startar bilen direkt, förutsatt att du:- trampar ned kopplingspedalen i bilar med manuell växellåda,- behåller bromspedalen nedtryckt med en automatisk eller elstyrd växellåda.Hur länge lampan lyser beror på väderförhållandena (upp till ca trettio sekunder vid extrema förhållanden).Om motorn inte startar ska du slå till tändningen igen och på nytt vänta tills lampan slocknar. Sedan gör du
ett nytt startförsök.
Motorns självdiagnostikFast sken.Fel i avgasreningen.Kontrollampan ska slockna när motorn startar.Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Blinkar.Fel i motorstyrningen.Det finns risk för att katalysatorn förstörs.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
+Fast sken, tillsammans med SERVICE-lampan.
Ett mindre motor fel har upptäckts.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera det.
1
Instrumentpanelen

24
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampaIndikeringOrsakÅtgärder/observationer
Krockkudde fram på passagerarsidan
Lyser med fast sken på displayen med kontrollampor för passagerarens säkerhetsbälte och krockkudde fram.
Reglaget som finns på passagerarens sida av instrumentbrädan ställs i läge "OFF".Framsätespassagerarens krockkudde är urkopplad.Du kan installera en bilbarnstol i bakåtvänt läge, om det inte är något funktionsfel på krockkuddarna (varningslampan Airbags är tänd).
För att aktivera krockkudden fram på passagerarsidan ska du ställa reglaget på "ON". Det innebär att det inte längre är möjligt att installera en bilbarnstol i bakåtvänt läge på detta säte.
KrockkuddarTänds tillfälligt.Lyser i några sekunder och släcks när tändningen sätts på.Ska slockna när motorn startar.Om den inte slocknar ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
Fast sken.Fel på någon av krockkuddarna eller de pyrotekniska säkerhetsbältena.Låt en auktoriserad Toyota-åter försäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning kontrollera dem.
Krockkudde på passagerarsidanFast sken.Reglaget som sitter på instrumentbrädan på passagerarsidan har ställts i läget "ON".Framsätespassagerarens krockkudde är inkopplad.I det här läget ska ingen bakåtvänd bilbarnstol installeras på passagerarplatsen fram.
Ställ reglaget i läget "OFF" för att koppla ur framsätespassagerarens krockkudde.Du kan installera en bakåtvänd bilbarnstol, om inte något fel på krockkuddarna signaleras (varningslampan Airbags är i så fall tänd).
Instrumentpanelen

31
Proace_sv_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
När bilens motor är på och visaren eller den grafiska stolpen (beroende på version) befinner sig i:- zon A är kylarvätskans temperatur normal,- zon B är kylarvätskans temperatur för hög; kontrollampan för maxtemperatur och varningslampan STOPP tänds, följt av en ljudsignal och ett varningsmeddelande på pekskärmen.Stanna bilen så for t som möjligt utan att äventyra säkerheten på något sätt.Vänta några minuter innan du stänger av motorn.Kontakta omedelbart en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för att undvika att motorn havererar.
Efter några minuters körning stiger temperaturen och trycket i kylsystemet.Fyll på så här:F vänta minst en timme tills motorn kylts av,F skruva loss locket två var v och låt trycket sjunka i systemet,F då trycket har fallit tar du av locket,F fyll på kylarvätska upp till "MA X"-strecket.
Se upp med risk för brännskada vid påfyllning av kylarvätska. Överskrid inte
max. strecket (på behållaren).
KylarvätsketemperaturServiceindikator
Informerar föraren om hur lång tid som återstår till nästa servicebesök enligt serviceschemat.
Denna beräkning sker med utgångspunkt från den senaste nollställningen av ser viceindikatorn, med hänsyn till hur långt bilen har körts och hur lång tid som gått sedan den senaste servicen.För dieselversioner har försämringen av motoroljan också beaktats (beroende på landet där bilen sålts).
Kontroll
1
Instrumentpanelen

47
Proace_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Fälla ut / Fälla in nyckeln
Om du inte trycker på denna knapp kan fjärrkontrollen skadas.
Med nyckeln kan du låsa upp och låsa centrallåset, antingen i låset eller på avstånd.Med nyckeln kan du också lokalisera bilen, öppna och stänga tankluckan, starta och stänga av motorn och aktivera stöldskyddet.
Nyckel med fjärrkontroll
Denna uppdelning av låsen mellan hytt och lastutrymme är en säkerhetsåtgärd.Det innebär att du kan låsa den del av bilen där du inte befinner dig.
Total eller selektiv
upplåsning av bilen
Med den totala upplåsningen av bilen låses alla dörrar och bakluckan på bilen upp (fram, på sidan och bak).När tändningen har slagits på är knapparna på fjärrkontrollen inte längre aktiva.
Med den selektiva upplåsningen kan du låsa upp enbart dörrarna till hytten, eller enbart öppningarna till lastutrymmet (på sidorna och bak).
Nyckel
Med nyckeln i låset kan du låsa upp eller låsa bilens centrallås.Du kan också öppna och stänga tanklocket och starta och stänga av motorn med nyckeln.
F Tryck på den här knappen för att fälla ut /in nyckeln.
2
Öppna och stänga

54
Proace_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Byte av batteri i fjärrkontrollen
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier, de innehåller metaller som skadar miljön.Lämna in dem på ett godkänt insamlingsställe.
Om batteriet är slut informeras du om det genom en kontrollampa i instrumenttavlan, en ljudsignal och ett meddelande på skärmen.
Initialisering av fjärrkontrollen
Låsa bakre fönsterförsedda dubbeldörrarna
F Om bilen är utrustad med elstyrt barnlås ska du kontrollera att det inte är aktiverat.F Öppna vänster skåpdörr.
Batterityp: CR1620 / 3 volt.
F Lås upp förardörren med hjälp av nyckeln.F Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F Ställ nyckeln i läge 2 (tändningsläge).F Slå av tändningen och dra ut nyckeln ur startlåset.Fjärrkontrollen är nu färdig att användas på nytt.
LÃ¥sa upp
F Använd det invändiga öppningsreglaget.
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av bilbatteriet, byte av batteriet i fjärrkontrollen eller en funktionsstörning i densamma, kan du inte längre öppna, låsa eller lokalisera bilen.F Använd till att börja med nyckeln i låset för att öppna eller låsa bilen.F Initialisera sedan fjärrkontrollen på nytt.Om problemet kvarstår ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
F Ta loss locket med hjälp av en liten skruvmejsel i spåret.F Lyft upp locket.F Ta ur det förbrukade batteriet.F Sätt in det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt.F Sätt fast locket.
F Sätt i nyckeln (försiktigt) i spärren på dörrens kant och dra hela enheten uppåt.F Dra ur nyckeln.F Stäng dörren och kontrollera från utsidan att bilen är ordentligt låst.
Öppna och stänga

70
Proace_sv_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Byte av batteri
Batterityp: CR2032 / 3 volt.Det här ersättningsbatteriet kan anskaffas från en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.När batteriet behöver bytas ut visas ett meddelande i displayen på instrumenttavlan.
Kasta inte bort fjärrkontrollens batterier, de innehåller metaller som skadar
miljön.Lämna in dem på ett godkänt insamlingsställe.
F Håll fjärrkontrollen mot läsaren.F Håll kvar den och slå på tändningen med START/STOP-knappen.Fjärrkontrollen fungerar helt igen.
Återställning
Problem med fjärrkontrollen
Efter bortkoppling av batteriet, byte av batteriet i fjärrkontrollen eller en funktionsstörning i densamma, kan du inte längre öppna, stänga eller lokalisera bilen.F Använd till en början den integrerade nyckeln i låset när du ska låsa upp och låsa bilen.F Sedan kan du återställa fjärrkontrollen.
Om problemet kvarstår ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer kontrollera systemet snarast möjligt.
F Lås upp förardörren med hjälp av den integrerade nyckeln.
F Tryck på en av fjärrkontrollens knappar.
F Sätt in den integrerade nyckeln i låset för att öppna bilen.
F Snäpp loss locket med hjälp av en liten skruvmejsel i skåran.F Lyft upp locket.F Ta ur det förbrukade batteriet.F Sätt i det nya batteriet och kontrollera att du vänder det rätt.F Knäpp fast locket.
Öppna och stänga