radio TOYOTA PROACE 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

.
.
Proace_pl_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Zalecenia dotyczące jazdy 196Rozruch – wyłączenie silnika, klucz zwykły, klucz z pilotem zdalnego sterowania 199Rozruch – wyłączenie silnika, "Smart Entry & Start System" 202Hamulec postojowy 205Hill start assist control (HAC) 206Manualna 5 -biegowa skrzynia biegów 207Manualna 6 -biegowa skrzynia biegów 207Wskaźnik zmiany biegu 208Automatyczna skrzynia biegów 209Sterowana skrzynia biegów 214Stop & Start 218Wyświetlanie na płytce przy przedniej szybie 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Ogranicznik prędkości 229Regulator prędkości 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250System monitorowania martwego pola 252Pomoc przy parkowaniu 255Kamera cofania, wewnętrzne lusterko wsteczne 258Widok z tyłu 180 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Zbiornik paliwa 265Zabezpieczenie przed pomyłką przy tankowaniu – silnik Diesla 266Łańcuchy śniegowe 268Hak holowniczy 269Tryb ekonomiczny 270Akcesoria 271Belki dachowe/Bagażnik dachowy 273Wymiana pióra wycieraczki szyby 274Pokrywa silnika 276Silnik Diesla 277Kontrola stanu płynów 278Kontrole 281AdBlue® i system SCR (diesel) 283
Trójkąt ostrzegawczy (przechowywanie) 287Skrzynka z narzędziami 287Zestaw do prowizorycznej naprawy opony 290Wymiana koła 296Wymiana żarówki 303Wymiana bezpiecznika 316Akumulator 12 V 321Holowanie 325Brak paliwa (diesel) 327
Wymiary 328Silniki 332Masy 332Elementy identyfikacyjne 337
JazdaInformacje praktyczne
W razie awarii
Dane techniczne
Połączenie alarmowe lub z assistance drogowym 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio i telematyka
Indeks alfabetyczny
Spis treści

6
Proace_pl_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Stanowisko kierowcy
Lampki sufitowe 141-142Wewnętrzne lusterko wsteczne 145Kamera cofania na wewnętrznym lusterku wstecznym 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338 -339
Gniazdo zasilania akcesoriów 12 V 121port USB 122Wyłączenie czołowej poduszki powietrznej pasażera 172, 177
Manualna 5/6-biegowa skrzynia biegów 207Wskaźnik zmiany biegu 208Automatyczna skrzynia biegów 209 -213Sterowana skrzynia biegów 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Ogrzewanie / Wentylacja 125Klimatyzacja ręczna 126 -127Klimatyzacja automatyczna dwustrefowa 128-131Ogrzewanie - Klimatyzacja z tyłu 137Recyrkulacja powietrza 125, 126, 131Osuszanie / odmrażanie przedniej sz yby 132Osuszanie / odmrażanie tylnej szyby 13 4
Hamulec postojowy 205
Otwieranie pokrywy silnika 276
Bezpieczniki deski rozdzielczej 316 -318
Ekran dotykowy (Toyota Pro Touch with navigation system) 43, 341-376Ekran dotykowy (Toyota Pro To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 46, 397- 419
Nawiewy 135
Ręczne ustawianie lusterek wstecznych 143
Ustawianie daty i godziny 46
Wprowadzenie

43
Proace_pl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Użyć tego przycisku do zatwierdzenia.
Użyć tego przycisku do wyjścia.
Używać przycisków znajdujących się po obu stronach ekranu dotykowego, aby wejść w poszczególne menu, a następnie naciskać przyciski wyświetlone na ekranie dotykowym.
Menu
Jazda/Samochód.Umożliwia włączenie, wyłączenie i ustawienie parametrów niektórych funkcji.
Aplikacje.Radio Media.
Nawigacja online.
Regulacja głośności / wyłączenie dźwięku.Włączenie/wyłączenie.
Ustawienia.Umożliwia konfigurowanie wyświetlacza i systemu.
Telefon.
Ekran dotykowy
Ze względów bezpieczeństwa czynności w ymagające uwagi powinny być bezwzględnie w ykonywane przez kierowcę po zatrzymaniu samochodu.
Więcej informacji na temat ekranu dotykowego zawiera rubryka "Audio i telematyka".
1
Przyrządy pokładowe

46
Ustawianie daty i godziny
Możliwe jest wybranie synchronizacji daty i godziny z systemem nawigacji GPS ( jeżeli samochód jest w niego wyposażony) w celu automatycznego ustawiania tych parametrów.
Z radioodtwarzaczem
F Nacisnąć przycisk MENU, aby otworzyć menu główne.
F Naciskać przyciski "7" lub "8", aby wybrać menu Personalizacja – konfiguracja, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6" i "7" lub "8", aby ustawić wartości daty i godziny, a następnie zatwierdzić przyciskiem OK.
F Naciskać przyciski "5" lub "6", aby wybrać menu Konfiguracja wyświetlacza, i zatwierdzić przyciskiem OK.
Bez radioodtwarzacza
F Nacisnąć ten przycisk, aby wyświetlić kolejno następujące parametry:- godzina,- minuta,- tryb 12- lub 24-godzinny.Z Toyota Pro Touch
Z Toyota Pro Touch with
navigation system
F Wybrać menu Ustawieniana górnym pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać menu Ustawienia na pasku ekranu dotykowego.
F Wybrać „Data i godzina”.
F Wybrać „Ustaw godzinę- datę”.
F Wybrać „Data” lub „Godzina”.F Wybrać formaty wyświetlania.
F Zmienić datę i/lub godzinę za pomocą klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskając „OK”.
F Wybrać „Konfiguracja systemu”.
F Nacisnąć przycisk „OPCJE”, aby przejść do podstrony.
F Ustawienia daty i godziny są dostępne dopiero po wyłączeniu synchronizacji z GPS.
F Wybrać zakładkę „Data” lub „Godzina”.F Ustawić datę i/lub godzinę przy użyciu klawiatury numerycznej.F Zatwierdzić, naciskając „OK”.
Przyrządy pokładowe

121
Proace_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Schowek górny
Znajduje się na desce rozdzielczej, za kierownicą.
Nacisnąć dźwignię, aby otworzyć pokrywę (w zależności od wersji), a następnie przytrzymać ją do położenia otwartego.Aby zamknąć, pochylić pokrywę, a następnie lekko docisnąć pośrodku.Każdy płyn przewożony w pojemniku, jeżeli się rozleje, może spowodować ryzyko zwarcia
i potencjalnego pożaru.
Gniazdo(-a) zasilania osprzętu 12 V
(w zależności od wersji)
F Aby podłączyć osprzęt 12 V (o maksymalnej mocy 120 W), wyciągnąć zaślepkę i włożyć odpowiednią wtyczkę.
Należy przestrzegać podanej mocy, aby uniknąć uszkodzenia podłączonego urządzenia.
Podłączenie urządzenia elektrycznego niehomologowanego przez Toyota, np. ładowarki z gniazdem USB, może powodować zakłócenia w działaniu urządzeń elektrycznych samochodu, m.in. zły odbiór radiowy albo zakłócenia
wyświetlania na ekranach.
3
E

122
Proace_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Zaczepy do mocowania
Wyposażenie
przestrzeni
ładunkowej
W celu zamocowania ładunku należy używać zaczepów znajdujących się na tylnej podłodze.Zaleca się ustawienie ciężkich ładunków jak najbliżej kabiny, co poprawi bezpieczeństwo w przypadku nagłego hamowania.Należy unieruchomić ładunek, mocując go do zaczepów znajdujących się na podłodze.
Zależnie od poziomu wyposażenia samochód może posiadać szereg elementów i udogodnień zainstalowanych w przestrzeni ładunkowej.
Gniazdo USB
Umożliwia ono podłączenie urządzenia przenośnego, np. przenośnego odtwarzacza cyfrowego typu iPod® albo pamięci USB.Odczytuje ono pliki audio przesyłane do systemu audio w celu odsłuchu poprzez głośniki w pojeździe.Użytkownik może zarządzać tymi plikami poprzez korzystanie ze sterowania przy kierownicy albo sterowania radioodtwarzacza.
Urządzenie przenośne może się automatycznie ładować, gdy włożone jest do gniazda USB.Podczas ładowania wyświetla się komunikat, jeżeli pobór prądu przez urządzenie przenośne jest większy od natężenia dostarczanego przez instalację samochodu.Więcej informacji na temat używania
tego gniazda można znaleźć w rubryce "Audio i telematyka".
Ergonomia i komfort

138
Proace_pl_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Ogrzewanie
Jest to dodatkowy niezależny system, który podgrzewa obieg płynu chłodzącego silnika w celu ogrzania kabiny i poprawienia skuteczności odmrażania.
Ta kontrolka pali się przez cały czas, gdy system jest zaprogramowany do ogrzewania.Ta kontrola miga podczas ogrzewania.
Ogrzewanie postojowe / zdalnie uruchamiane ogrzewanie postojowe
Wentylacja
Ten system umożliwia wentylację kabiny, aby zimą zwiększyć temperaturę po wejściu do
samochodu.
Programowanie
Radioodtwarzacz
F Nacisnąć przycisk MENU w celu
uzyskania dostępu do głównego menu.
F Wybrać "Wst. ogrze. / Went.".
F Wybrać "Ogrzewanie", aby podgrzać silnik i kabinę, lub "Wentylacja", aby przewietrzyć kabinę.
F Wybrać:- zegar 1, aby zaprogramować/zapamiętać godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
Korzystając z tych dwóch zegarów, w zależności od pory roku, możliwy jest wybór jednej lub drugiej godziny początkowej. Komunikat na ekranie potwierdza dokonanie wyboru.
F Zaznaczyć "Działanie" i, jeżeli jest to konieczne, wybrać "Parametry", aby wykonać programowanie.
- zegar 2, aby zaprogramować/zapamiętać kolejną godzinę, o której ogrzewanie postojowe zapewni odpowiednią temperaturę.
Z Toyota Pro Touch
F Nacisnąć Aplikacje w celu wyświetlenia strony głównej.
F Następnie nacisnąć „Programowalne ogrzewanie/ wentylacja”.
F Nacisnąć ten przycisk, aby zapisać ustawienia
F Wybrać zakładkę „Stan”, aby włączyć/ wyłączyć układ.F Wybrać zakładkę „Pozostałe ustawienia”, aby wybrać tryb „Ogrzewanie” w celu podgrzania silnika i kabiny albo „Wentylacja” w celu przewietrzenia kabiny.F Następnie zaprogramować/zapisać w pamięci godzinę osiągnięcia wartości temperatury ogrzewania wstępnego dla każdego wyboru.
Ergonomia i komfort

154
Proace_pl_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Z ekranem dotykowym
Z / bez radioodtwarzacza
Aby wyłączyć system:
Aby włączyć system:
F Nacisnąć ten przycisk, zapala się jego kontrolka, system jest włączony.
F Nacisnąć ten przycisk, jego kontrolka gaśnie, system jest wyłączony.
System może być zakłócony lub działać nieprawidłowo:- gdy warunki widoczności są złe (na przykład podczas opadów śniegu, silnego deszczu lub dużej mgły, ...),- jeżeli przednia szyba jest zabrudzona, zaparowana lub zakryta (nalepką itp.) przed kamerą,- jeżeli pojazd znajduje się naprzeciwko paneli odbijających.System wyłącza się automatycznie w przypadku zbyt gęstej mgły.
System nie wykrywa:- użytkowników drogi, którzy nie mają własnego światła, takich jak piesi,- użytkowników drogi, których oświetlenie jest zasłonięte, na przykład pojazdy poruszające się za barierą bezpieczeństwa (na przykład na autostradzie),- użytkowników znajdujących się na szczycie lub na dole stromego wzniesienia, na ostrych zakrętach, na skrzyżowaniu.
Funkcję włącza lub wyłącza się z poziomu menu konfiguracji samochodu.
Oświetlenie i widoczność

220
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Wyłączenie / Włączenie
Z / bez radioodtwarzacza
F Nacisnąć przycisk, jego kontrolka zapala się, system jest wyłączony.
F Nacisnąć przycisk, jego kontrolka gaśnie, system jest włączony.
Aby wyłączyć system:
Z ekranem dotykowym
System włącza się automatycznie przy każdym kolejnym uruchomieniu silnika przez kierowcę.
Jeżeli wyłączenie wykonano w trybie STOP, ponowny rozruch silnika następuje natychmiast.
Otwieranie pokr yw y komor y silnikaPrzed każdą operacją pod pokrywą silnika wyłączyć funkcję Stop & Start, aby uniknąć ryzyka zranienia związanego z automatycznym włączeniem trybu START.
Jazda po zalanej drodze
Przed wjazdem na zalany obszar zalecamy stanowczo wyłączenie funkcji Stop & Start.Szczegółowe informacje i Porady
dotyczące jazdy, w szczególności po zalanej drodze, zawiera odpowiednia rubryka.
Aby włączyć system:
Funkcję włącza lub wyłącza się z poziomu menu konfiguracji samochodu.
J

249
Proace_pl_Chap06_conduite_ed01-2019
Z / bez radioodtwarzacza
Włączanie / wyłączanie
F Nacisnąć ten przycisk, zapala się jego kontrolka, system jest włączony.
F Nacisnąć ten przycisk, jego kontrolka gaśnie, system jest wyłączony.
Aby włączyć system:
Aby wyłączyć system:
Włączanie albo wyłączanie funkcji odbywa się z poziomu menu konfiguracyjnego samochodu.
Usterka działania
Z ekranem dotykowym
Skontaktować się z autoryzowanym dealerem lub punktem napraw Toyoty bądź innym odpowiednio wykwalifikowanym i wyposażonym fachowcem.
Kontrolka tego przycisku miga.
Kontrolka miga i pojawia się usterka.
W zależności od wyposażenia samochodu:
Wykrywanie może być zakłócone:- jeżeli oznaczenia na jezdni są nieczytelne i kontrast między oznaczeniami na jezdni i nawierzchnią jest niewystarczający,- jeżeli przednia szyba jest brudna,- w pewnych skrajnych warunkach meteorologicznych: mgła, intensywne opady deszczu, śnieg, cienie, silne nasłonecznienie albo bezpośrednie oddziaływanie słońca (słońce nisko nad drogą, wyjazd z tunelu).
lub
Funkcję włącza lub wyłącza się z poziomu menu konfiguracji samochodu.
6
Jazda