TOYOTA PROACE 2020 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

111
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, nolociet sēdekļa atzveltni galdiņa pozīcijā.
F Atbloķējiet sēdekļa kāju stiprinājumus.F Pavelciet sēdekli aiz āķiem.F Izņemiet sēdekli.
F Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, noregulējiet sēdekli normālā pozīcijā un nolociet atzveltni.F Salociet sēdekli.
Pārvietošana, piekļuve 3. rindaiIzņemšana
Nav nepieciešams nolaist atzveltni (galdiņa pozīcijā), lai pār vietotu sēdekli un piekļūtu 3. rindai.
F Izmantojot šo slēdzi, atbloķējiet aizmugurējās kājas un pēc tam pār vietojiet sēdekli.F Lai atgriestu sēdekli sākotnējā pozīcijā, novietojiet to atpakaļ un ar slēdzi nobloķējiet sēdekļa kājas.
Gadījumā, ja nepieciešams sēdekļi izņemt un novietot ārpus automašīnas, tad pārliecinieties, ka tas tiek novietots uz tīras virsmas, lai mehānismos neiekļūtu netīrumi un gruži.
Sēdekļi nav paredzēti izmantošanai citā automašīnā. Tā izmantošana neatbilstoši norādījumiem, var sabojāt sēdekļa mehānismu.
3
Ergonomija un komforts

112
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, pavelciet slēdzi un paceliet sēdekli (no aizmugures - nolaidiet sviru).
Pārbaudiet vai sēdeklis ir pareizi nobloķējies, kad tas novietots iepriekšējā stāvoklī.
Pārliecinieties, lai neviens priekšmets vai aizmugurē sēdošā pasažiera kājas neatrastos fiksācijas vietu priekšā un netraucētu pareizu saslēgšanu.
F Lai ievietotu sēdekli atpakaļ vietā, ievietojiet tā kājas stiprinājumu vietās.
Ievietošana atpakaļ
F Nobloķējiet priekšējās kājas ar šīm svirām.F Nolaidiet sēdekli atpakaļ līdz nobloķējas tā aizmugurējās kājas.
Pasažieriem ir jābūt uzmanīgiem, pārvietojoties salonā.
F Pārliecinieties, ka nekas netraucē sēdekļa pareizai novietošanai vietā (kā norādīts iepriekš).
Ergonomija un komforts

113
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fiksētie sēdekļi un aizmugurējie sēdekļi
Sēdekļa atzveltne ir vai nu nostiprināta vai nolocīta galdiņa pozīcijā.Vienlaidu sēdeklis, kas ietver vienlaidu atzveltni, ir vai nu nostiprinātas vai nolocīts galdiņa pozīcijā.
F Lai to uzstādītu, velciet uz augšu vai leju līdz vēlamajai pozīcijai.F Lai to izņemtu, nospiediet uz mēlītes A un velciet uz augšu.F La novietotu atpakaļ, ievietojiet galvas balsta kājas aizveltnē tām paredzētājās atverēs.F Lai nolaistu, nospiediet uz mēlītes A un bīdiet uz leju.
Galvas balsti
F Nolaidiet galvas balstu zemākajā pozīcijā.
Sēdekļa nolocīšana galdiņa
pozīcijā
Lai iegūtu sīkāku informāciju par Drošības jostām, skatiet attiecīgo sadaļu.
F No priekšpuses - pavelciet šo sviru, lai atbloķētu atzveltni.F No aizmugures - nolaidiet sviru, lai atbloķētu atzveltni.
Atšķirīgais aprīkojums un zemāk aprakstītie iestatījumi var būt pieejami atkarībā no automašīnas versijas un tās konfigurācijas veida.
3
Ergonomija un komforts

114
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, nolociet atzveltni uz sēdekļa spilvena.F Salociet sēdekli.
F Ar sviras palīdzību, paceliet sēdekli uz augšu.F Pēc tam nolaidiet sēdekli sākotnējā pozīcijā.
F Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, nolociet atzveltni.
Pacelšana, piekļuve 3. rindai
(piemēram, individuāls sēdeklis)
Izņemšana
(piemēram, individuāls sēdeklis)
Nav nepieciešams nolocīt atzvelti (galdiņa pozīcijā), lai piekļūtu 3. rindas sēdvietām.
F Nolociet atzveltni uz sēdekļa spilvena.F Lai novietotu atzveltni atpakaļ sākotnējā pozīcijā, pavelciet sviru un paceliet atzveltni (no aizmugures - pagrieziet pogu).
F Atbloķējiet sēdekļa kājas.F Noņemiet sēdekļu kāju stiprinājumus.F Izņemiet sēdekli pie sānu dur vīm 2. un 3. sēdvietu rindā.
Ergonomija un komforts

115
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Ar sviras palīdzību nobloķējiet priekšējās kājas.F Pabīdiet sēdekli atpakaļ, līdz aizmugurējās kājas ir nofiksētas.Pasažieriem jābūt uzmanīgiem pār vietojoties automašīnas salonā.
Pārliecinieties, lai neviens priekšmets vai aizmugurē sēdošā pasažiera kājas neatrastos fiksācijas vietu priekšā un netraucētu pareizu saslēgšanu.
F Ja ietilpst automašīnas aprīkojumā, pavelciet komandsviru, lai paceltu atzveltni (no aizmugures – nolaidiet sv i r u).
Sēdekļi (vai vienlaidu sēdeklis) nav paredzēts(-i) izmantošanai citās automašīnās. Tā mehānismi pie nepareizas lietošanas var tik neatgriezeniski sabojāti.
Ja izņemat sēdekli(-ļus) vai vienlaidu sēdekli no automašīnas, pārliecienities, ka to novietojat uz tīras virsmas, lai nepieļautu netīrumu un gružu iekļūšanu to stirpinājumu mehānismā.
Ievietošana
(piemēram, individuāls sēdeklis)
F Pārbaudiet, vai neviens objekts neaizsedz stiprinājumus un netraucē pareizu tā kāju nofiksēšanu.
F Ievietojiet tā kājas grīdas stiprinājumos (kā norādīts iepriekš).
Pārliecinieties, ka sēdeklis ir kārtīgi nofiksēts, pirms ļaujat tajā sēdēt pasažieriem.
3
Ergonomija un komforts

116
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Brīdinājumi par
sēdekļiem un
vienlaidu sēdekļiem
Kam jāpievērš uzmanība:- noņemot galvas balstu, tas jānovietā drošā vietā, lai sadursmes gadījumā tas nepār vērstos par brīvi krītošu priekšmetu;- obligāti jāpārbauda, vai drošības jostas pasažierim ir viegli pieejamas un viegli piesprādzējamas;- pasažieris nedrīkst apsēsties sēdeklī, ja tā galvas balsts nav atbilstoši noregulēts, drošības jostai ir jābūt noregulētai un piesprādzētai.
Novietojiet bagāžu vai
pārvadājamos priekšmetus
aiz sēdekļu 3. rindas.
Ja vēlaties novietot bagāžu uz 3. rindas sēdekļiem, kam nolčītas atzveltnes, tad 2. sēdekļu atzveltnēm arī jābūt arī nolaistām.
Uzlīmes
Ir aizliegts pār vadāt pasažierus:- 3. rindā, ja priekšējais sēdeklis (2. rindā) ir galdiņa pozīcijā;- 3. rindā, ja priekšējais sēdeklis, divvietīgais sēdeklis (2. rindā) ir nolocīts;- ja 2. un 3. rindā, ja sēdvietas nav nofiksētas;- vidējā sēdvietā, ja sānu labās puses sēdeklis ir nolocīts.
E

117
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Fiksēta pagarinātā kabīne
Pagarinātajā kabīnē ir vienlaidu sēdeklis, drošības jostas, nodalījumi (papildaprīkojums) un sānu logi.No nodalījuma vietas to atdala triecienizturīga starpsiena, kas piedāvā drošu un komfortablu braukšanu.
Aizmugures vienlaidu sēdeklisNodalījums
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas, zem priekšējā sēdekļa var būt atseviķš nodalījums.
Šis ergonomiskais vienlaidu sēdeklis ir aprīkots ar 3 vietām.Divi ārējie sēdekļi ir aprīkoti ar ISOFIX stirpinājuma vietām.
Nodalījumi zem sēdekļa
Lai iegūtu sīkāku informāciju par ISOFIX fiksācijām, skatiet attiecīgo sadaļu.
Atkarībā no automašīnas aprīkojuma versijas, tie atrodas zem centrālās un kreisās sēdvietas.No kabīnes pabīdiet sēdekli uz priekšu, lai tam piekļūtu.
3
E

118
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Neko nekariniet uz kabīnes stiprinājumiem.Nepārsniedziet reģistrācijas apliecībā norādīto pār vadājamo pasažieru skaitu.Aizmugurē, kravas telpa paredzēta tikai kravu pār vadājumiem.Mēs jums iesakām smagus priekšmetus un preces novietot kravas telpas priekšējā daļā (tuvāk kabīnei) un nostiprināt ar siksnām, izmantojot kravas stiprinājuma āķus uz grīdas.Aizmugurējās drošības jostas nav paredzētas kravu nostiprināšanai.
Šos nodalījumus var izņmet*, tos izvelkot* uz
aizmuguri, lai zem sēdekļa varētu novietot garu kravu.
* Atkarībā no tirdzniecības valsts.
Dubultā kabīne, nolokāma
Nolocīts stāvoklis
Tā ietver nolokāmu dīvāna tipa sēdekli, drošības jostas un sānu logus.No kravas telpas to atdala dīvāna tipa sēdeklis un augstizturīga starpsiena, kas nodrošina komfortu un drošību.
F Izmantojot vienu roku, pavelciet siksnu A augšup, lai nolocītu dīvāna tipa sēdekli.F Izmantojot rokturi B, pavadiet dīvāna tipa sēdekļa kustību, līdz tas nofiksējas nolocītā stāvoklī.
Dīvāna tipa sēdekļa
stāvoklis
F Lai paceltu dīvāna tipa sēdekli atpakaļ sēdēšanai piemērotā stāvoklī, pavelciet siksnu C, lai atbloķētu dīvāna tipa sēdekli, un tad atlaidiet siksnu.F Tad, izmantojot rokturi B, virziet atzveltni, sagāžot sēdekli, līdz tas nofiksējas dīvāna tipa sēdekļa stāvoklī.
Ergonomija un komforts

119
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Virspaklāji
Uzstādot paklāju pirmo reizi vadītāja pusē, izmantojiet tikai stiprinājumus, kas iekļauti komplektā.
Uzstādīšana
Noņemšana
Uzstādīšana no jauna
Lai izvairītos no pedāļu bloķēšanas:- izmantojiet tikai virspaklājus, kas pielāgoti uzstādīšanai ar automašīnas stiprinājumiem (to izmantošana ir obligāta);- nekad nenovietojiet vienu uz otra vairākus virspaklājus.Toyota neapstiprinātu virspaklājiņu izmantošana var apgrūtināt piekļuvi pedāļiem un traucēt ātruma ierobežotāja/kruīza kontroles darbību.Toyota apstiprināti virspaklājiņi ir aprīkoti ar 2 stiprinājumiem, kas atrodas
zem sēdekļa.
Lai paklāju noņemtu vadītāja pusē:F maksimāli atbīdiet sēdekli atpakaļ;F atbrīvojiet stiprinājumus;F noņemiet paklājus.
Lai paklāju uzstādītu no jauna vadītāja pusē:F novietojiet paklāju tam paredzētajā vietā;F nospiežot atlieciet stiprinājumus vietā;F pārbaudiet, vai paklājs ir novietots pareizi.
Salona apdare
Nestipriniet neko pie kabīnes fiksācijas konstrukcijas. Nepārsniedziet pasažieru skaitu, kas norādīts reģistrācijas apliecībā. Aizmugurējā kravas telpa ir paredzēta tikai preču pār vadāšanai. Ieteicams izvietot preces vai smagus priekšmetus kravas telpā, cik vien iespējams tuvu tās priešpusei (pie pašas kabīnes), un nostiprināt tos ar siksnām, izmantojot grīdā iebūvētos kravas nostiprināšanas gredzenus. Aizmugurējie drošības jostu stiprinājumi nav paredzēti kravas nostiprināšanai.
Nekādā gadījumā nenovietojiet roku zem dīvāna tipa sēdekļa, lai virzītu to lejup, jo tādējādi jūsu pirksti var tikt iespiesti. Pārliecinieties, ka zem dīvāna tipa sēdekļa nav nekādu priekšmetu vai kāju, kas var traucēt fiksācijas sistēmai pareizi nofiksēt sēdekli.
3
E

120
Proace_lv_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Nodalījumi priekšējās
durvīs
Jebkurš šķidruma trauks (krūze vai cits iepakojums), kas var apgāzties, rada risku noverst jūsu uzmanību no ceļa. Esiet uzmanīgi!Cimdu nodalījums
Cimdu nodalījumā atrodas slēdzis pasažiera drošības spilvena atslēgšanai un tur var ievietot ūdens pudeli, automašīnas lietošanas instrukcijas u.c.
Nodalījumi
Tajā var ievietot ūdens pudeli, automašīnas lietošanas instrukcijas u. c. lietas.
F Lai atvērtu nodalījumu, pavelciet uz augšu komandslēdža kreiso pusi un atveriet to.Atverot nodalījumu, ieslēdzas apgaismojums (atkarībā no aprīkojuma versijas).
Gaisa kondicionētājs ir pievienots ventilācijas lūkai, kas apvienota ar klimata kontroli un salona ventilatoriem.
Braukšanas laikā turiet nodalījumu aizvērtu. Pretējā gadījumā ceļu satiksmes negadījuma vai straujas bremzēšanas rezultātā tā satura kustības rezultātā varat gūt savainojumus.
Saulessargs
Aprīkojums, kas pasargā no saules stariem no priekšas vai sāniem, un aprīkots ar atveramu, apgaismotu spogulīti (atkarībā no aprīkojuma versijas).Vadītāja saulessargs aprīkots ar kabatiņu, kur ievietot maksas ceļu kartes, biļetes u.tml.
F Pie ieslēgtas aizdedzes paceliet aizvirtni; spogulītis tiek apgaismots automātiski.
E