radio TOYOTA PROACE 2020 Manuale duso (in Italian)

.
.
Proace_it_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Consigli di guida 196Avviamento-spegnimento del motore, chiave singola, chiave con telecomando 199Avviamento-spegnimento del motore, 202"Smart Entry & Start System" 202Freno di stazionamento 205Hill start assist control (HAC) 206Cambio manuale a 5 marce 207Cambio manuale a 6 marce 207Indicatore di cambio marcia 208Cambio automatico 209Cambio pilotato 214Stop & Start 218Visualizzazione dei dati di guida 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Limitatore di velocità 229Regolatore di velocità 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sistema di sor veglianza angolo cieco 252Assistenza al parcheggio 255Telecamera di retromarcia, retrovisore interno 258Visione posteriore a 180° 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Serbatoio del carburante 265Posizionamento obbligato nel bocchettone di rifornimento carburante Diesel 266Catene da neve 268Traino di un rimorchio 269Modalità economia d'energia 270Accessori 271Barre del tetto - Portapacchi sul tetto 273Sostituzione di una spazzola del tergicristallo 274Cofano motore 276Motore Diesel 277Verifica dei livelli 278Controlli 281AdBlue® e sistema SCR (Diesel) 283
Triangolo di presegnalazione (sistemazione) 287Scatola porta attrezzi 287Kit di riparazione provvisoria pneumatici 290Sostituzione di una ruota 296Sostituzione di una lampadina 303Sostituzione di un fusibile 316Batteria 12 V 321Traino 325Mancanza di carburante (Diesel) 327
Dimensioni 328Motorizzazioni 332Masse 332Elementi d'identificazione 337
GuidaInformazioni pratiche
In caso di panne
Caratteristiche tecniche
Emergenza o Assistenza 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41To y o t a P r o To u c h 377Toyota Radio Bluetooth 397
Audio e telematica
Indice alfabetico
Sommario

6
Proace_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Posto di guida
Plafoniere 141-142Retrovisore interno 145Telecamera di retromarcia sul retrovisore interno 258ER A- GLONASS emergency call system 160, 338-339
Presa accessori 12 V 121Porta USB 122Disattivazione Airbag frontale p a s s e g g e r o 172 , 17 7
Cambio manuale a 5/6 marce 207Indicatore di cambio marcia 208Cambio automatico 209-213Cambio pilotato 214-217Stop & Start 218 -221Hill start assist control 206
Riscaldamento / Ventilazione 125Aria climatizzata manuale 126-127Aria climatizzata bizona 128 -131Riscaldamento - Climatizzazione posteriore 137Ricircolo d'aria 125, 126, 131Disappannamento / sbrinamento anteriore 132Disappannamento / sbrinamento lunotto 134
Freno di stazionamento manuale 205
Apertura del cofano 276
Fusibili nel cruscotto 316-318
Display touch screen (To y o t a P r o To u c h with navigation system) 43, 341-376Display touch screen (To y o t a P r o To u c h) 43, 377-396
Toyota Radio Bluetooth 4 6 , 3 9 7- 419
Aerator i 13 5
Regolazione dei retrovisori manuali 143
Regolazione data e ora 46
Vista d'insieme

43
Proace_it_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Utilizzare questo tasto per confermare.
Utilizzare questo tasto per uscire.
Utilizzare i tasti disposti da ogni lato del display touch screen per accedere ai menu, poi premere i tasti che appaiono sul touch screen.
Menu
Veicolo/Guida.Permette di attivare, disattivare e impostare alcune funzioni.
Applicazioni.Radio Media.
Navigazione connessa a Internet.
Regolazione del volume/Interruzione del suono.Attivazione/Spegnimento.
Regolazioni.Permette di configurare la visualizzazione ed il sistema.
Telefono.
Display touch screen
Per ragioni di sicurezza il guidatore deve tassativamente realizzare le operazioni, che necessitano di maggior attenzione, a veicolo fermo.
Per ulteriori informazioni sul display touch screen, consultare la rubrica "Audio e telematica".
1
Strumentazione di bordo

46
Regolazione data e ora
È possibile scegliere di sincronizzare la data e l'ora con il sistema di navigazione GPS (se il veicolo ne è equipaggiato) per regolare automaticamente questi parametri.
Con autoradio
F Premere il tasto MENU per accedere al menu generale.
F Premere i tasti "7" o "8" per selezionare il menu Personalizzazione-configurazione, poi confermare premendo il tasto "OK".
F Premere i tasti "5" o "6" o "7" o "8" per impostare i valori della data e dell'ora, poi confermare premendo il tasto "OK".
F Premere i tasti "5" o "6" per selezionare il menu Configurazione visualizzatore, poi confermare premendo il tasto "OK".
Senza autoradio
F Premere questo tasto per visualizzare in successione i seguenti parametri :- ora,- minuti,- 12h o 24h.Con Toyota Pro Touch
Con Toyota Pro Touch with
navigation system
Selezionare il menu Regolazioni nella fascia superiore del display touch screen.
Selezionare il menu Impostazioni nella fascia del display touch screen.
F Selezionare "Data e ora".
F Selezionare “Imposta ora-data".
F Selezionare "Data:" oppure "Ora:".F Scelta del formato della visualizzazione.
F Modificare la data e/o l'ora utilizzando il tastierino numerico.F Confermare con "OK".
F Selezionare "Configurazione sistema".
F Premere il tasto "OPZIONI" per accedere alla seconda schermata.
F Le regolazioni della data e dell'ora sono disponibili solo se la sincronizzazione con il GPS è disattivata.
F Selezionare la tendina "Data" o "Ora".F Impostare la data e/o l'ora utilizzando il tastierino numerico.F Confermare con "OK".
Strumentazione di bordo

121
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Vano portaoggetti superiore
E' situato sul cruscotto, dietro al volante.
Premere il comando per aprire il coperchio (secondo la versione) poi accompagnarlo fino alla posizione di arresto.Per richiuderlo, accompagnare il coperchio esercitando una leggera pressione al centro.Qualsiasi liquido che rischia di rovesciarsi può provocare un cortocircuito e quindi un
potenziale incendio.
Presa/e accessori 12 V
(secondo la versione)
F Per collegare un accessorio 12 V (potenza massima: 120 W), aprire il coperchio e collegare l'adattatore corretto.
Rispettare la potenza pena il danneggiamento dell'accessorio.
Il collegamento di un equipaggiamento elettrico non omologato da Toyota, come un apparecchio di ricarica con presa USB, potrebbe provocare dei malfunzionamenti degli equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio o dei disturbi della visualizzazione sui display.
3
Ergonomia e confort

122
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Anelli d'aggancio
Allestimenti del
vano di carico
Utilizzare gli anelli d'aggancio collocati sul pianale posteriore per fissare i carichi.Per motivi di sicurezza in caso di frenata brusca, si raccomanda di collocare gli oggetti più pesanti il più avanti possibile verso la cabina.Si raccomanda di immobilizzare il carico
fissandolo con gli anelli d'aggancio presenti sul pianale.
Secondo l'equipaggiamento del veicolo, questi vari allestimenti completano il vano di carico.
Presa USB
Questa presa permette di collegare un equipaggiamento portatile, come un lettore digitale tipo iPod® o una chiavetta USB. Questa legge i file audio trasmessi al sistema audio, per diffusione attraverso gli altoparlanti del veicolo.Questi file possono essere gestiti con i comandi al volante o con quelli dell'autoradio.
Durante l'utilizzo USB, l'apparecchiatura portatile si ricarica automaticamente.Durante la ricarica, appare un messaggio se l'assorbimento dell'equipaggiamento portatile è superiore all'amperaggio fornito dal veicolo.Per maggiori dettagli sull'utilizzo di questo equipaggiamento, leggere la rubrica Audio e telematica.
Ergonomia e confort

138
Proace_it_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Riscaldamento
È un sistema supplementare ed autonomo che riscalda il circuito dell'acqua del motore per riscaldare l'abitacolo e per migliorare lo sbrinamento.
Questa spia è accesa fissa quando il sistema è programmato per un riscaldamento.Questa spia è lampeggiante durante il riscaldamento.
Riscaldatore bruciatore carburante/Riscaldatore bruciatore carburante controllato a distanza
Ventilazione
Questo sistema permette di arieggiare l'abitacolo per migliorare la temperatura
d'accoglienza in condizioni estive.
Programmazione
Autoradio
F Premere il tasto MENU per
accedere al menu generale.
F Selezionare " Prerisc. / Preventil. ".
F Selezionare " Riscaldamento " per riscaldare il motore e l'abitacolo oppure " Ventilazione " per arieggiare l'abitacolo.
F " Selezionare :- il 1° orologio per programmare/memorizzare l'orario in cui sarà raggiunta la temperatura di pre-riscaldamento.
Tramite questi due orologi e a seconda della stagione, è possibile, ad esempio, selezionare uno o l'altro orario di inizio. Un messaggio visualizzato sullo schermo conferma la scelta effettuata.
F Spuntare " Attivazione " e se necessario per la programmazione selezionare " Parametri ".
- il 2° orologio per programmare/memorizzare un secondo orario in cui sarà raggiunta la temperatura di pre-riscaldamento.
Con Toyota Pro Touch
F Premere Applicazioni per visualizzare la pagina principale.
F Quindi premere "Riscaldamento / ventilazione programmabile".
F Premere questo tasto per salvare.
F Selezionare la scheda "Stato" per attivare/ disattivare il sistema.F Selezionare la scheda "Altre regolazioni" e scegliere "Riscaldamento" per riscaldare il motore e l'abitacolo, oppure "Ventilazione" per arieggiare l'abitacolo.F Quindi programmare/memorizzare l'ora in cui sarà raggiunta la temperatura di preriscaldo per ogni selezione.
Ergonomia e confort

154
Proace_it_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2019
Con touch screen
Con / Senza autoradio
Per disattivare il sistema :
Per attivare il sistema :
F Premere questo tasto, la sua spia si accende, il sistema si attiva.
F Premere questo tasto, la sua spia si spegne, il sistema si disattiva.
Il sistema può essere disturbato o non funzionare correttamente :- se le condizioni di visibilità non sono buone (ad esempio in caso di nevicata, di pioggia battente o di nebbia fitta, ...),- se il parabrezza è sporco, appannato o coperto (da un adesivo, ...) davanti alla telecamera,- se il veicolo si trova di fronte a dei pannelli molto riflettenti.In caso di nebbia fitta, il sistema si disattiva automaticamente.
Il sistema non è in grado di rilevare :- gli utenti della strada che non hanno un'illuminazione propria, quali i pedoni,- gli utenti la cui illuminazione è coperta, quali i veicoli circolanti dietro ad un guard rail (ad esempio in autostrada),- gli utenti che si trovano in cima o alla base di un pendio ripido, in curva, agli incroci.
L'attivazione e la disattivazione si effettuano dal menu di configurazione del veicolo.
Illuminazione e visibilità

203
Proace_it_Chap06_conduite_ed01-2019
La presenza del telecomando nell’area di riconoscimento del «Sistema di accesso e avviamento intelligente» è di fondamentale importanza.Non scendere mai dal veicolo lasciando il motore avviato e portare con sè il telecomando.Se il telecomando è uscito dalla zona di riconoscimento, appare un messaggio.Spostare il telecomando nella zona per poter avviare il motore.
Se una delle condizioni d'avviamento non è applicata, sul quadro strumenti appare un messaggio. In alcuni casi, è necessario manovrare il volante premendo il tasto "START/STOP" per agevolare lo sbloccaggio del piantone dello sterzo, si è avvertiti da un messaggio.
Se il veicolo non è immobilizzato, il motore non si spegnerà.
Spegnimento
F Immobilizzare il veicolo.
F Con il telecomando nella zona di riconoscimento, premere il tasto " START/STOP ".
Il motore si spegne e il piantone dello sterzo si blocca.
Inserimento del contatto
(senza avviamento)
A contatto inserito, il sistema passerà automaticamente in modalità economia d'energia per mantere un livello di carica sufficiente della batteria.
Con il telecomando del Sistema di accesso e avviamento intelligente all’interno del veicolo, la pressione del pulsante «START/STOP», senza alcuna aziona sui pedali, consente l’inserimento dell’accensione.Ciò permette anche di attivare gli accessori (esempi : radio, illuminazione...).
F Premere il pulsante "START/STOP", il quadro strumenti si accende ma il motore non si avvia.
F Premere di nuovo il pulsante, per interrompere il contatto e permettere il bloccaggio del veicolo.
Per evitare di intralciare i pedali :- utilizzare solo tappetini adatti ai fissaggi già presenti nel veicolo. L'utilizzo di questi fissaggi è indispensabile,- non sovrapporre mai più tappetini.L'utilizzo di tappetini non omologati da
Toyota potrebbe ostacolare l'accesso ai pedali e disturbare il funzionamento del regolatore / limitatore di velocità.I tappetini omologati da Toyota sono muniti di due fissaggi situati sotto al sedile.
6
Guida

220
Proace_it_Chap06_conduite_ed01-2019
Disattivazione / Attivazione
Con / Senza autoradio
F Premere questo tasto, la spia si accende, il sistema è disattivato.
F Premere questo tasto, la spia si spegne, il sistema è attivato.
Per disattivare il sistema :
Con touch screen
Il sistema si riattiva automaticamente ad ogni nuovo avviamento del motore da parte del guidatore.
Se la disattivazione è stata effettuata in modalità STOP, il motore si riavvia immediatamente.
Apertura del cofano motorePrima di qualsiasi inter vento nel cofano motore, disattivare lo Stop & Start per evitare il rischio di ferirsi durante un disinnesto automatico della modalità S TA R T.
Guida su strade allagate
Prima di entrare in una strada allagata, si raccomanda vivamente di disattivare lo Stop & Start.Per ulteriori informazioni sui Consigli
di guida, particolarmente su strada allagata, consultare la rubrica corrispondente.
Per attivare il sistema :
L'attivazione e la disattivazione si effettuano dal menu di configurazione del veicolo.
Guida