adblue TOYOTA PROACE 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

.
.
Proace_sl_Chap00a_sommaire_ed2019_V02
Nasveti za vožnjo 196Zagon in izklop motorja, enostavni ključ, ključ z daljinskim upravljalnikom 199Zagon in izključitev motorja, funkcija prostoročnega dostopa in zagona vozila "Smart Entry & Start System" 202Parkirna zavora 205Hill start assist control (HAC) 206Petstopenjski ročni menjalnik 207Šeststopenjski ročni menjalnik 207Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 208Samodejni menjalnik 209Robotizirani menjalnik 214Sistem Stop & Start 218Prikaz podatkov na prosojnem zaslonu 222Adjustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225Omejevalnik hitrosti 229Tempomat 232Adaptive cruise control 236For ward collision warning / Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 243Lane Departure Alert 248Driver Attention Alert 250Sistem nadzora mrtvega kota 252Pomoč pri parkiranju 255Kamera za vzvratno vožnjo, notranje vzvratno ogledalo 258180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom 259Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262
Posoda za gorivo 265Nastavek v odprtini posode za dizelsko gorivo 266Snežne verige 268Vleka prikolice 269Zasilni način delovanja 270Dodatna oprema 271Prtljažni drogovi in strešni prtljažniki 273Zamenjava metlice brisalnika vetrobranskega stekla 274Pokrov motornega prostora 276Dizelski motor 277Kontrola nivojev 278Kontrole 281AdBlue® in sistem SCR (vozila z dizelskim motorjem) 283
Varnostni trikotnik (shranjevanje) 287Škatla z orodjem 287Komplet za popravilo predrte pnevmatike 290Zamenjava kolesa 296Zamenjava žarnice 303Zamenjava varovalke 31612-voltni akumulator 321Vleka 325Prekinitev dovoda goriva (dizelski motorji) 327
Mere 328Motorji 332Mase 332Podatki za identifikacijo 337
VožnjaPraktične informacije
V primeru okvare
Tehnični podatki
Klic v sili ali klic za pomoč na cesti 338Toyota Pro Touch with navigation system 3 41Toyota Pro Touch 377Toyota Radio Bluetooth 397
Avdio in telematika
Abecedno kazalo
Vsebina

4
Proace_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Zunanjost vozila
Čep, posoda za gorivo 265 -266Ovira v odprtini rezer voarja 266 -267Ko zmanjka goriva, polnjenje krogotoka dizelskega goriva 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Pnevmatike, tlak 263 -264, 337Program ESC 161-163ABS, REF 162CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Snežne verige 268
Prednja vrata 74-75Rezer voar za AdBlue® 283-286Škatla z orodjem 287-289
Samodejno prižiganje luči 149Samodejne dolge luči 153 -154Smerne utripalke 148Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov 155Zamenjava žarnic sprednjih luči 303-309Pranje žarometov 158
Odpiranje pokrova motornega prostora 276
K ljuč 47Ključ, daljinski upravljalnik 47-54Zamenjava baterije, ponovna inicializacija 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Zamenjava baterije, ponovna inicializacija 70Zagon, ustavitev motorja, ključ, dalj. upravljalnik 199-201Zagon, ustavitev motorja s funkcijo prostoročnega dostopa in zagona Smart Entry & Start System 202-204Centralno zaklepanje/ odklepanje iz notranjosti 72-73Alarmna naprava 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Zamenjava metlice brisalnika 274Samodejno brisanje stekel 157-158Sušenje, odtaljevanje prednjih stekel 132
Meglenke 147, 309Dnevne luči 149, 305Statično osvetljevanje zavojev 152
Pomoč pri parkiranju spredaj 255 -257Vleka 325-326
Slikovno kazalo

7
Proace_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Zaklepanje in odklepanje od znotraj 72-73Električna stranska drsna vrata 78 - 86Selektivno odpiranje/zapiranje potniškega/tovornega prostora 47- 48, 55Varovanje otrok, električno stikalo 194Varnostne utripalke 160Ponovna inicializacija zaznavanja premalo napolnjene pnevmatike Tyre Pressure Warning System (TPWS) 263-264Izklop Stop & Start 220Izklop sistema CDS/ASR 163
Nastavitev volana 99Hupa 161
Prikaz na dvignjenem prosojnem zaslonu 222-223
Voznikovo mesto (nadaljevanje)
Ročica za brisalnike stekel 156 -159Potovalni računalnik 40 - 42
Ajustable Speed Limiter (ASL) 224Omejevalnik hitrosti 229 -231Tempomat 232-235Adaptive cruise control 236 -242
Instrumentne plošče 14-16Kontrolne lučke 17-30Temperatura vode 31Indikator vzdrževanja 31-33Merilnik nivoja olja 34Kazalnik avtonomije AdBlue® 35 -37Števec kilometrov 38Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja 208Reostat osvetlitve 39Potovalni računalnik 40- 42Nastavitev datuma in ure 46Driver Attention Alert 250-251
Električni pomik stekel 98Električno nastavljanje vzvratnih ogledal 143
Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 13 8 -14 0Alarmna naprava 95-97Ročna nastavitev svetlobnega snopa žarometov 155Lane Departure Alert 248-249Sistem nadzora nad mrtvim kotov 252-254Samodejne dolge luči 153 -154
Nastavitev datuma/ure 46180 -st. pregled nad zadnjim delom 259 -261Ajustable Speed Limiter (ASL) 224Road Sign Assist 225 -228, 231, 234, 238Foward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -249Izklop Stop & Start 220
Ročica za osvetlitev 146 -151Smerniki 148
.
Slikovno kazalo

10
Proace_sl_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Vzdrževanje - karakteristike
Mere 328 -331Podatki za identifikacijo 337
Prekinitev dovoda goriva (črpalka za odzračevanje) 327Kontrola nivojev 278 -280- olje- zavorna tekočina- tekočina za ser vovolan- hladilna tekočina- tekočina za pranje stekel, žarometov- aditiv (dizelski motorji s filtrom trdnih delcev)
Kontrola elementov 281-282- akumulator- filter za zrak /za potniški prostor- filter za olje- filter trdnih delcev- zavorne ploščice/koluti
Zamenjava žarnic 303 -315- spredaj- zadaj
Pod s kabino
Zamenjava žarnic zadnjih luči 315Mere 331
12-voltni akumulator 321-325
Odpiranje pokrova motornega prostora 276Pogled pod pokrov motornega prostora 277Dizelski motorji 332-336AdBlue® 283-286
Mase vozil 332-336
Izklop električnega toka, zasilni način delovanja 270
Varovalke v motornem prostoru 316 -317, 320
Slikovno kazalo

14
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
LCD instrumentna plošča
1. Analogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)2. Merilnik temperature hladilne tekočine3. Slikovni prikazi za tempomat ali omejevalnik hitrosti4. Digitalni mernilnik hitrosti (km/h ali mph)5. Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja Vključeno prestavno razmerje pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku
A. Reostat za osvetlitevB. Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo, če je vaše vozilo z njim opremljeno Nastavitev datuma in ure Aktualni podatki o:- vzdrževalnem inter valu,- avtonomiji vožnje s tekočino proti onesnaževanju (AdBlue®).
6. Merilnik količine goriva7. Merilnik nivoja motornega olja8. Indikator za vzdrževalne preglede, nato prikazovalnik skupnega števila prevoženih kilometrov (km ali milje) Te funkcije se prikažejo zaporedno po vključitvi kontakta.9. Števec dnevno prevoženih kilometrov (km ali milje)10. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt /min ali rpm)
Merilniki in prikazovalnikiUpravljalni gumbi
Instrumentna plošča

15
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
1. Analogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)2. Merilnik količine goriva3. Merilnik temperature hladilne tekočine4. Slikovni prikazi za tempomat ali omejevalnik hitrosti5. Digitalni mernilnik hitrosti (km/h ali mph)
A. Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo. Priklic trenutne informacije o:- vzdrževalnem pregledu,- avtonomiji vožnje s tekočino proti onesnaževanju (AdBlue®).B. Reostat za splošno osvetlitevC. Nastavitev števca dnevno in na poti prevoženih kilometrov na ničlo
6. Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja Vključeno prestavno razmerje pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku7. Indikator za vzdrževalne preglede, nato prikazovalnik skupnega števila prevoženih kilometrov (km ali milje), dnevni števec kilometrov (km ali milje), prikaz sporočil itd.8. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt /min ali rpm)
Merilniki in prikazovalnikiUpravljalne tipke
LCD instrumentna plošča s tekstovnim prikazom
1
Instrumentna plošča

16
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Matrična instrumentna plošča
1. Analogni merilnik hitrosti (km/h ali mph)2. Merilnik količine goriva3. Merilnik temperature hladilne tekočine4. Slikovni prikazi za tempomat ali omejevalnik hitrosti5. Indikator predlagane menjave prestavnega razmerja Vključeno prestavno razmerje pri samodejnem ali robotiziranem menjalniku
A. Nastavitev indikatorja vzdrževanja na ničlo Prikaz seznama opozoril Informacije o:- vzdrževalnem pregledu,- avtonomiji vožnje s tekočino proti onesnaževanju (AdBlue®).B. Reostat za osvetlitevC. Nastavitev števca dnevno prevoženih kilometrov na ničlo
6. Območje prikaza: opozorilna sporočila ali stanje funkcij, potovalni računalnik, digitalni merilnik hitrosti (km/h ali mph) itd.7. Indikator za vzdrževalne preglede, nato prikazovalnik skupnega števila prevoženih kilometrov (km ali milje) Te funkcije se prikažejo zaporedno po vključitvi kontakta.8. Števec dnevno prevoženih kilometrov (km ali milje)9. Merilnik vrtljajev (x 1000 vrt /min ali rpm)
Merilniki in prikazovalnikiUpravljalne tipke
Instrumentna plošča

26
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Za dolivanje tekočine AdBlue® ali za več informacij o AdBlue® glejte ustrezno poglavje.
Kontrolna lučkaStanjeVzrokDelovanje/opažanja
AdBlue® (Diesel)Sveti približno 30 sekund ob vklopu vžiga, skupaj z zvočnim signalom in sporočilom, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.
Preostalo št. kilometrov vožnje je med 800 km in 2.400 km.Dolijte AdBlue®. V rezer voar lahko dolijete do 10 litrov AdBlue®.
Sveti ob vklopu vžiga, skupaj z zvočnim signalom in sporočilom, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.
Preostalo št. kilometrov vožnje je med pribl. 100 km in 800 km.Takoj, ko je to možno, dolijte AdBlue®. V rezer voar lahko dolijete do 10 litrov AdBlue®.
Utripanje, skupaj z zvočnim signalom in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov.
Št. kilometrov vožnje je manj kot pribl. 100 km.Doliti morate tekočino AdBlue®, da le-te ne zmanjka. V rezer voar lahko dolijete do 10 litrov AdBlue®.
Utripanje, skupaj z zvočnim signalom in sporočilo, ki opozarja, da je zagon onemogočen.
Rezervoar AdBlue® je prazen: sistem za blokado zagona, ki ga predpisuje zakonodaja, preprečuje zagon motorja.
Za ponovni zagon motorja morate doliti tekočino AdBlue®. Pomembno je, da v rezer voar dolijete vsaj 4 litre tekočine AdBlue®.
Instrumentna plošča

35
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Kazalnik avtonomije
tekočine AdBlue®
Ko je rezer va AdBlue® načeta ali, če je zaznana napaka v delovanju protionesnaževalnega sistema SCR, vas na to ob vključitvi kontakta opozori kazalnik s podatkom o ocenjenem številu kilometrov, ki jih še lahko prevozite, predno se vključi blokada zagona vašega vozila.V primeru hkratne zaznave napake v sistemu in nizkega nivoja aditiva AdBlue®, se prikaže podatek o najnižjem številu kilometrov, ki jih še lahko prevozite.
V primeru, da ponovni zagon ni mogoč zaradi pomanjkanja AdBlue®
Naprava, ki v skladu s pravili in predpisi onemogoča zagon vozila, se samodejno aktivira takoj, ko je rezervoar AdBlue® prazen.
Avtonomija večja od 2400 km
Po pritisku na ta gumb se prikaže podatek o trenutni avtonomiji.
Podatek, ki presega 5000 kilometrov, ni natančen.
Ob vključitvi kontakta se na instrumentni plošči samodejno ne prikaže nobena informacija.
Več podatkov o AdBlue® in sistemu
SCR, posebej o dolivanju AdBlue®, boste našli v ustreznem poglavju.
Preostali doseg med 2.400 in 800 km
Pri vklopu vžiga se vklopi opozorilna lučka za približno trideset sekund, skupaj s prikazom sporočila ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km" (Dolijte AdBlue: zagon nemogoč čez x milj/km)) , ki označuje preostali doseg v miljah ali kilometrih.
Če je vaše vozilo opremljeno z instrumento ploščo LCD, se prikaže "NO START IN" (Zagon ne bo mogoč čez).
Dosežen je nivo rezer ve; priporočamo vam, da čim prej dolijete tekočino.Ta sporočila spremljajo priporočila, da ne dolivajte več kot 10 litrov tekočine AdBlue.
Z zaslonom na dotik
Do podatkov lahko dostopate v meniju Driving (Vožnja)/Vehicle ( Voz ilo).
1
Instrumentna plošča

36
Proace_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
Ustavitev vozila zaradi manjka AdBlue®
Ob vključitvi kontakta ta kontrolna lučka utripa, spremlja jo zvočni signal in sporočilo Top up emissions additive: Starting prevented (Dolijte aditiv, zagon onemogočen).
Priporočamo, da se za zagon motorja obrnete na pooblaščenega prodajalca ali ser viserja vozil Toyota ali drugo ustrezno usposobljeno in opremljeno strokovno osebje.Če boste to naredili sami, morate v rezer voar obvezno zliti najmanj 3,8 litra
aditiva AdBlue®.
Več podatkov o AdBlue® in sistemu SCR, posebej o dolivanju AdBlue®, boste našli v ustreznem poglavju.
Če je vaše vozilo opremljeno z LCD instrumentno ploščo, se prikaže NO START IN (Z AGON ONEMOGOČEN DO).
Rezer voar za aditiv AdBlue® je prazen: naprava proti zagonu prepreči zagon vozila.
Preostali doseg med 800 in 100 kmPreostali doseg je manj kot 100 km
Pri vklopu vžiga se vklopi opozorilna lučka, skupaj z zvočnim signalom (1 pisk), in prikaže se sporočilo ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/km" (Dolijte AdBlue: zagon nemogoč čez x milj/km)), ki označuje preostali doseg v miljah ali kilometrih.
Če je vaše vozilo opremljeno z instrumento ploščo LCD, se prikaže "NO START IN" (Zagon ne bo mogoč čez).
Med vožnjo se zvočni signal sproži in sporočilo prikaže vsakih 60 milj (100 km), dokler ne dolijete tekočine. Pomembno je, da čim prej dolijete tekočino in še preden je rezer voar povsem prazen, sicer motorja ne bo mogoče ponovno zagnati.
Pri vklopu vžiga opozorilna lučka utripa, skupaj z zvočnim signalom (1 pisk), in prikaže se sporočilo ("Top up AdBlue: Starting impossible in x miles/ km" (Dolijte AdBlue: zagon nemogoč čez x milj/km)), ki označuje preostali doseg v miljah ali kilometrih.
Če je vaše vozilo opremljeno z instrumento ploščo LCD, se prikaže "NO START IN" (Zagon ne bo mogoč čez).
Med vožnjo se zvočni signal sproži in sporočilo prikaže vsakih 10 km, dokler ne dolijete tekočine v rezer voar AdBlue. Pomembno je, da čim prej dolijete tekočino in še preden je rezer voar povsem prazen, sicer motorja ne bo mogoče ponovno zagnati.
Instrumentna plošča