AUX TOYOTA PROACE 2020 Notices Demploi (in French)

54
Changement de la pile
Ne jetez pas les piles de télécommande, elles contiennent des métaux nocifs pour l'environnement.Rapportez-les à un point de collecte agréé.
En cas de pile usée, vous êtes averti par l'allumage de ce témoin au combiné, un signal sonore et un message sur l'écran.
Réinitialisation
Verrouillage des portes arrière dotées de vitres
F Si votre véhicule en est équipé, vérifiez que la sécurité enfants électrique n’est pas activée.F Ouvrez la porte battante gauche.
Pile réf. : CR1620 / 3 volts.
F Déverrouillez la porte conducteur à l’aide de la clé.F Appuyez sur un des boutons de la télécommande.
F Mettez la clé en position 2 (Contact).F Coupez le contact et retirez la clé du contacteur.La télécommande est de nouveau complètement opérationnelle.
Déverrouillage
F Utilisez la commande intérieure d’ouverture.
Problème de télécommande
Après un débranchement de la batterie, un changement de la pile ou en cas de dysfonctionnement de la télécommande, vous ne pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre véhicule.F Dans un premier temps, utilisez la clé dans la serrure pour ouvrir ou fermer votre véhicule.F Dans un deuxième temps, réinitialisez la télécommande.Si le problème persiste, contactez dès que possible un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
F Déclippez le couvercle à l'aide d'un petit tournevis au niveau de l'encoche.F Relevez le couvercle.F Faites sortir la pile usée hors de son logement.F Mettez en place la pile neuve dans son logement en respectant le sens d'origine.F Clippez le couvercle sur le boîtier.
F Insérez la clé (sans forcer) dans le loquet situé sur le chant de porte, puis faites glisser l’ensemble vers le haut.F Retirez la clé.F Fermez la porte et vérifiez le bon verrouillage du véhicule depuis l'extérieur.
Ouvertures

55
“Smart Entry &
Start System”
Elle permet le déverrouillage ou le verrouillage centralisé du véhicule à distance.Elle assure également la localisation et le démarrage du véhicule, ainsi qu'une protection contre le vol.
Télécommande
Cette séparation des déverrouillages entre cabine et zone de chargement est une sécurité d’usage.Cela vous permet de fermer les accès de la partie du véhicule dans laquelle vous n'êtes pas présent.
À quoi sert le
déverrouillage total
ou sélectif ?
Le déverrouillage total permet de déverrouiller la totalité des ouvrants du véhicule (avant, latéraux et arrière).
Le déverrouillage sélectif permet de déverrouiller soit les portes de la cabine, soit les ouvrants de la zone de chargement (latéraux et arrière).
F Pour activer cette sélectivité entre cabine et zone de chargement, mettez le contact et appuyez plus de deux secondes sur ce bouton.Son voyant s’allume.
Un signal sonore et, selon l’équipement, l’affichage d’un message confirme la prise en compte de la demande.
F Pour désactiver cette sélectivité et revenir au déverrouillage total, mettez le contact et appuyez plus de deux secondes sur ce bouton.
Son voyant s’éteint.
Par défaut, la sélectivité entre cabine et zone de chargement est activée.
Programmation
2
Ouvertures

56
Avec porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
F Pour déverrouiller totalement le véhicule sans ouvrir la porte latérale, appuyez sur ce bouton.
F Pour déverrouiller totalement le véhicule et ouvrir la porte latérale, restez appuyé sur ce bouton jusqu’à l’ouverture de la porte.
Le déverrouillage est signalé par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se déploient.
F Appuyez sur l’un de ces boutons (selon équipement) pour déverrouiller le véhicule.
F Pour déverrouiller uniquement les portes de la cabine, appuyez une première fois sur ce bouton.
F Pour déverrouiller les ouvrants de la zone de chargement (latéraux et arrière), appuyez une seconde fois sur ce bouton.
Déverrouillage totalDéverrouillage
sélectif
Sélectivité cabine et zone de chargement désactivée.Sélectivité cabine et zone de chargement activée.
Si votre véhicule en est équipé, le maintien sur ce bouton permet l’ouverture des vitres. Si vous relâchez le bouton, la vitre s’arrête en position.Si votre véhicule en est équipé, le maintien sur ce bouton permet l’ouverture des vitres. Si vous relâchez le bouton, la vitre s’arrête en position.
F Appuyez sur ce bouton pour déverrouiller uniquement la zone de chargement.
Si votre véhicule en est équipé :
Ouvertures

57
Verrouillage
Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des vitres.Faites particulièrement attention aux enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Si une porte n’est pas correctement fermée (à l’exception de la porte droite avec portes arrière dotées de v i t r e s) :- véhicule à l’arrêt et moteur tournant, ce témoin s’allume, accompagné d’un message d’alerte pendant quelques secondes,- véhicule roulant (vitesse supérieure à 10 km/h), ce témoin s’allume, accompagné d’un signal sonore et d’un message d’alerte pendant quelques secondes.
F Pour verrouiller totalement le véhicule, appuyez sur ce bouton.
F Pour déverrouiller le véhicule, appuyez sur ce bouton.
Avec porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
Avec porte(s) latérale(s) coulissante(s) électrique(s)
F Pour déverrouiller uniquement la zone de chargement sans ouvrir la porte latérale, appuyez sur ce bouton.
F Pour déverrouiller uniquement la zone de chargement et ouvrir la porte latérale, restez appuyé sur ce bouton jusqu’à l’ouverture de la porte.
F Pour déverrouiller le véhicule et ouvrir la porte latérale, restez appuyé sur ce bouton jusqu’à l’ouverture de la porte.
Le déverrouillage est signalé par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se déploient.
Le déverrouillage est signalé par le clignotement rapide des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs électriques extérieurs se déploient.
Déverrouillage
Si votre véhicule en est équipé, le maintien sur ce bouton permet la fermeture des vitres. Si vous relâchez le bouton, la vitre s’arrête en position.
2
Ouvertures

58
Rouler avec les portes verrouillées peut rendre l'accès des secours dans l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.Par mesure de sécurité (enfants à bord), ne quittez jamais le véhicule sans votre télécommande, même pour une courte durée.
Si votre véhicule n’est pas équipé de l’alarme, le verrouillage est signalé par l'allumage fixe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se rabattent.
Si un des ouvrants reste ouvert, le verrouillage centralisé ne s'effectue pas.Véhicule verrouillé, en cas de déverrouillage par inadvertance, le véhicule se reverrouillera automatiquement au bout de trente secondes environ, sauf si une porte à été ouverte.Et si votre véhicule en est équipé, l'alarme se réactive (avec la volumétrie même si vous l’aviez neutralisé).
Si votre véhicule en est équipé, le maintien sur ce bouton permet la fermeture des vitres. Si vous relâchez le bouton, la vitre s’arrête en position.
Verrouillage centralisé des portes*
Le verrouillage centralisé des portes rend inopérant les commandes intérieure et extérieure des portes.Il neutralise également le bouton de la commande centralisée manuelle.Par conséquent, ne laissez jamais personne à l’intérieur du véhicule lorsque ce dernier est verrouillé à l’aide du verrouillage centralisé des portes.
F Appuyez sur ce bouton.
F Puis dans les cinq secondes après le verrouillage, appuyez de nouveau sur ce bouton.
Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des vitres.Faites particulièrement attention aux
enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs électriques extérieurs se rabattent.
Le rabattement et le déploiement automatiques des rétroviseurs électriques peuvent être désactivés par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Si votre véhicule n’est pas équipé d’une alarme, le verrouillage centralisé des portes est indiqué par un éclairage fixe des clignotants pendant environ deux secondes.
Pour verrouiller le véhicule :
* Si le véhicule en est équipé.
Pour super-verrouiller le véhicule :
Ouvertures

59
Le déverrouillage, le verrouillage ou le verrouillage centralisé des portes ne fonctionne pas :- si le contact est mis,- si l’un des ouvrants reste ouvert,- si une clé du "Smart Entry & Start System" est laissée à l'intérieur du véhicule.Véhicule verrouillé, en cas de déverrouillage par inadvertance (avec la
télécommande ou "Smart Entry & Start System"), le véhicule se reverrouillera automatiquement au bout de trente secondes environ, sauf si une porte à été ouverte.Et si votre véhicule en est équipé, l’alarme se réactive (avec la volumétrie même si vous l’aviez neutralisé).
“Smart Entry & Start
System” sur soi
Elle permet le déverrouillage, le verrouillage et le démarrage du véhicule en gardant la télécommande sur soi.
Par mesure de sécurité (enfants à bord), ne quittez jamais le véhicule sans votre télécommande "Smart Entry & Start System", même pour une courte durée.Attention aux vols lorsque la télécommande "Smart Entry & Start System" se trouve dans la zone de reconnaissance avec votre véhicule déverrouillé.Afin de préser ver la charge de la pile de la clé électronique, les fonctions mains libres se mettent en veille prolongée au-delà de 21 jours de non-utilisation.Pour rétablir ces fonctions, vous devez appuyer sur l'un des boutons de la télécommande ou démarrer le moteur avec la télécommande sur le lecteur de secours.
Le rabattement et le déploiement des rétroviseurs par la commande à distance peuvent être désactivés par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
En position contact (accessoires), avec le bouton "START/STOP", la fonction mains-libres est désactivée.Pour plus d’informations sur le "Smar t Entr y & Star t System" et notamment la position contact, reportez-vous à la rubrique correspondante.
2
Ouvertures

65
Rouler avec les portes verrouillées peut rendre l'accès des secours dans l'habitacle plus difficile en cas d'urgence.
Si votre véhicule n’est pas équipé de l’alarme, le verrouillage est signalé par l'allumage fixe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.Dans le même temps, en fonction de votre version, les rétroviseurs extérieurs se rabattent.
Verrouillage centralisé des portes*
Le verrouillage centralisé des portes rend inopérant les commandes intérieure et extérieure des portes.Il neutralise également le bouton du verrouillage centralisé manuel.Par conséquent, ne laissez jamais personne à l’intérieur du véhicule lorsque ce dernier est verrouillé à l’aide du verrouillage centralisé des portes.
F Pour verrouiller totalement le véhicule, télécommande dans la zone de reconnaissance A, appuyez avec un doigt sur les repères d’une des poignées (porte(s) avant et porte(s) latérale(s) c oulissante(s) manuelle(s)).F Pour super-verrouiller le véhicule, dans les
cinq secondes, appuyez de nouveau sur les repères.
* Si le véhicule en est équipé.
Assurez-vous que rien ni personne n'empêche la fermeture correcte des vitres.Faites particulièrement attention aux enfants pendant les manoeuvres de vitres.
Si votre véhicule en est équipé, le maintien sur les commandes de verrouillage, permet la fermeture des vitres. Si vous relâchez la commande, la vitre s’arrête en position.
Avec un hayon arrière
F Pour verrouiller le véhicule : avec la commande à distance dans la zone de reconnaissance A, appuyez sur la commande de verrouillage du hayon arrière.
2
Ouvertures

67
Localisation du véhicule
Cette fonction permet de repérer votre véhicule à distance, notamment en cas de faible luminosité. Votre véhicule doit être verrouillé depuis plus de cinq secondes.
F Appuyez sur ce bouton.
Ceci va entraîner l'allumage des plafonniers,
ainsi que le clignotement des feux indicateurs de direction pendant dix secondes environ.
Éclairage à distance
Si votre véhicule en est équipé.
Un appui court sur ce bouton permet de déclencher l'éclairage à distance (allumage des feux de position, des feux de croisement et des éclaireurs de plaque minéralogique).
Un deuxième appui sur ce bouton, avant la fin de la temporisation, annule l'éclairage à distance.
Protection antivol
Antidémarrage électronique
La télécommande contient une puce électronique qui possède un code particulier. A la mise du contact, ce code doit être reconnu pour que le démarrage soit possible.Cet antidémarrage électronique verrouille le système de contrôle du moteur, quelques instants après la coupure du contact et, empêche la mise en route du moteur par effraction.
En cas de dysfonctionnement, vous êtes averti par l'allumage de ce témoin, un signal sonore et un message sur l'écran.Dans ce cas, votre véhicule ne démarrera pas. Contactez dès que possible un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Gardez précieusement, hors de votre véhicule, l'étiquette jointe aux clés qui vous sont remises lors de l'acquisition de votre véhicule.
2
Ouvertures

70
Changement de la pile
Pile réf. : CR2032 / 3 volts.Cette pile de rechange est disponible chez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou chez tout autre professionnel dûment qualifié et équipé,Un message s'affiche au combiné, lorsque le remplacement de la pile est nécessaire.
Ne jetez pas les piles de télécommande, elles contiennent des
métaux nocifs pour l'environnement.Rapportez-les à un point de collecte agréé.
F Placer la télécommande contre le lecteur.F Maintenez-là en place et mettez le contact en appuyant sur "START/STOP".La télécommande est de nouveau complètement opérationnelle.
Réinitialisation
Problème de télécommande
Après un débranchement de la batterie, un changement de la pile ou en cas de dysfonctionnement de la télécommande, vous ne pouvez plus ouvrir, fermer et localiser votre véhicule.F Dans un premier temps, utilisez la clé intégrée dans la serrure pour ouvrir ou fermer votre véhicule.F Dans un deuxième temps, réinitialisez la
télécommande.
Si le problème persiste, contactez dès que possible un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
F Déverrouillez la porte conducteur à l’aide de la clé intégrée.
F Appuyez sur un des boutons de la télécommande.
F Placez la clé intégrée dans la serrure, pour ouvrir votre véhicule.
F Déclippez le couvercle à l'aide d'un petit tournevis au niveau de l'encoche.F Relevez le couvercle.F Faites sortir la pile usée hors de son logement.F Mettez en place la pile neuve dans son logement en respectant le sens d'origine.F Clippez le couvercle sur le boîtier.
Ouvertures

84
Recommandations
générales
Toute manœuvre des portes doit se faire impérativement véhicule à l'arrêt.Il est fortement déconseillé, pour votre sécurité, celle de vos passagers, ainsi que pour le bon fonctionnement des portes, de rouler porte ouverte.Vérifiez toujours que la porte est actionnée en toute sécurité et veillez, en particulier, à ne pas laisser des enfants ou des animaux sans sur veillance à proximité des commandes de portes.L'alerte sonore, l'allumage du témoin "porte ouverte" et le message sur l'écran sont là pour vous le rappeler. Contactez un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé
pour désactiver ces avertissements.Verrouillez votre véhicule lors d'un lavage automatique.
Avant toute ouverture ou fermeture et durant tout mouvement des portes, assurez-vous qu'aucune personne, animal ou objet ne soit situé au travers du cadre de la vitre ou n'empêche la manœuvre désirée, à l'intérieur comme à l'extérieur du véhicule.En cas de non respect de cette recommandation, des blessures ou dommages pourraient sur venir si une partie du corps ou un objet se trouvait coincé ou pincé.L'ouverture électrique des portes au-delà de 3 km/h est impossible :- Un démarrage porte(s) ouverte(s) nécessite de repasser sous le seuil des 30 km/h pour fermer la/les p o r te (s).- Toute tentative d'ouverture électrique par la poignée intérieure,
en roulant, se solde par une porte qui s’ouvre manuellement.- L' alerte sonore, l'allumage du témoin "porte ouverte" et le message sur l'écran accompagnent cette situation. Pour débloquer la porte et pouvoir la manipuler à nouveau, il est nécessaire d’arrêter le véhicule.
Porte(s) latérale(s) coulissante(s) manuelle(s) ou électrique(s)
Les commandes électriques sont inhibées en cas de choc. L'ouverture et la fermeture manuelles restent possibles.
Pendant le démarrage du moteur, le mouvement d’une porte s’interrompt et reprend son fonctionnement une fois le moteur tournant.
Selon motorisation, en mode Stop du Stop & Start, si la porte est fermée et que vous réalisez une demande d’ouverture, la porte s’entrouvre et s’arrête. Au moment où le moteur passe automatiquement en mode Start, la porte reprend son mouvement.
Ouvertures