direction assistée TOYOTA PROACE 2020 Notices Demploi (in French)

10
Entretien - Caractéristiques
Dimensions 328-331Éléments d'identification 337
Panne de carburant (pompe de réamorçage) 327Vérification des niveaux 278 -280- huile- liquide de frein- liquide de direction assistée- liquide de refroidissement- liquide lave-vitre, lave-projecteurs- additif (Diesel avec filtre à particules)
Contrôle des éléments 281-282- batterie- filtre à air / habitacle- filtre à huile- filtre à particules- plaquettes / disques de freins
Changement de lampes 303 -315- avant- arrière
Plancher cabine
Changement de lampes feux arrière 315Dimension 331
Batterie 12 V 321-325
Ouverture capot 276Sous-capot moteur 277Motorisations 332-336AdBlue® 283-286
Masses 332-336
Mode délestage, économie 270
Fusibles compartiment moteur 316 -317, 320
Vue d’ensemble

18
TémoinEtatCauseActions / Observations
STOPfixe, associé à un autre témoin d'alerte, accompagné d'un signal sonore et d'un message.
L’allumage du témoin est lié à un dysfonctionnement grave du moteur, du système de freinage, de la direction assistée, etc. ou à une anomalie électrique majeure.
L'arrêt du véhicule est impératif dès que les conditions de sécurité le permettent.Stationnez le véhicule, désactivez l’allumage et appelez immédiatement un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Frein de stationnementfixe.Le frein de stationnement est serré ou mal desserré.Desserrez le frein de stationnement pour éteindre le témoin ; pied sur la pédale de frein.Respectez les consignes de sécurité.Pour plus d'informations sur le Frein de stationnement, reportez-vous à la rubrique correspondante.
Freinagefixe.La baisse du niveau de liquide de frein dans le circuit de freinage est importante.
L'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécurité.Faites l'appoint avec un liquide référencé Toyota.Si le problème persiste, faites vérifier immédiatement le système par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
+
fixe, associé au témoin ABS.Le répartiteur électronique de freinage (REF) est défaillant.L'arrêt est impératif dans les meilleures conditions de sécurité.Faites-le vérifier immédiatement par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Instruments de bord

25
TémoinEtatCauseActions / Observations
Direction assistéefixe.La direction assistée est défaillante.Roulez prudemment à allure modérée.Faites-le vérifier immédiatement par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Contrôle dynamique de stabilité(CDS/ASR)
clignotant.La régulation du CDS/ASR s'active.Le système optimise la motricité et permet d'améliorer la stabilité directionnelle du véhicule, en cas de perte d'adhérence ou de trajectoire.
fixe.Le système CDS/ASR est défaillant.Faites vérifier immédiatement le système par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre professionnel dûment qualifié et équipé.
Contrôle dynamique de stabilité(CDS/ASR)
fixe.La touche est actionnée et le voyant s'allume.Le CDS/ASR est désactivé.CDS : contrôle dynamique de stabilité.ASR : antipatinage de roues.
Appuyez sur la touche pour activer le CDS/ASR, son voyant s'éteint.Le système CDS/ASR est automatiquement mis en oeuvre au démarrage du véhicule.En cas de désactivation, le système se réactive automatiquement à partir d'environ 50 km/h.Pour plus d'informations sur le Programme de stabilité électronique (ESC) et notamment sur le CDS/ASR, reportez-vous à la rubrique correspondante.
1
Instruments de bord

218
Stop & StartPassage en mode
STOP du moteur
Si votre véhicule est équipé d'une boîte manuelle, sa vitesse doit être inférieure à 20 km/h ou à l'arrêt (selon moteur), le témoin "ECO" s'allume au combiné et le moteur se met automatiquement en veille lorsque vous placez le levier de vitesses au point mort et que vous relâchez la pédale d'embrayage.
Pour votre confort, en manoeuvre de stationnement, le mode STOP est indisponible pendant les quelques secondes qui suivent le désengagement de la marche arrière.Le Stop & Start ne modifie pas les fonctionnalités du véhicule, comme par exemple le freinage, la direction assistée.Il est possible de ressentir un léger décalage entre l'arrêt et la coupure du moteur.
Si votre véhicule est équipé du Stop & Start, un compteur de temps cumule les durées de
mise en mode STOP au cours du trajet.Il se remet à zéro à chaque mise du contact.
Compteur de temps du Stop & StartLe Stop & Start met le moteur momentanément en veille - mode STOP - lors des phases d'arrêts de la circulation (feux rouges, encombrements, autres...). Le moteur redémarre automatiquement - mode START - dès que vous souhaitez repartir. Le redémarrage s'effectue de manière instantanée, rapide et silencieuse.Par faitement adapté à un usage urbain, le Stop & Start permet de réduire la consommation de carburant, les émissions de gaz polluant et le niveau sonore à l'arrêt.Si votre véhicule est équipé d'une boîte de vitesses automatique et qu'il se trouve à l'arrêt ; le témoin "ECO" s'allume au combiné et le moteur se met automatiquement en veille lorsque vous enfoncez la pédale de frein ou que vous placez le sélecteur de vitesses en position N.
Si votre véhicule est équipé d'une boîte de vitesses pilotée et qu'il se trouve à une vitesse inférieure à 8 km/h ; le témoin "ECO" s'allume au combiné et le moteur se met automatiquement en veille lorsque vous enfoncez la pédale de frein ou que vous placez le sélecteur de vitesses en position N.
(minutes / secondes ou heures / minutes)
N'effectuez jamais un remplissage en carburant lorsque le moteur est en mode STOP ; coupez impérativement
le contact.
Conduite

277
* Suivant motorisation.
Moteur Diesel
1. Réser voir de lave-vitre et de lave-projecteurs.2. Réser voir du liquide de refroidissement.3. Remplissage de l'huile moteur.4. Jauge d'huile moteur.5. Pompe de réamorçage*.6. Remplissage du liquide de frein.7. Batterie.8. Point de masse déporté (borne "-").9. Boîte à fusibles.10. Réser voir du liquide de direction assistée.11. Filtre à air.
Ce moteur est un exemple donné à titre indicatif. Les emplacements de la jauge d'huile et du remplissage de l'huile moteur peuvent varier.
Le circuit de gazole étant sous haute pression :- N'inter venez jamais sur le circuit.- Les moteurs HDi font appel à une technologie avancée.Tout entretien ou toute réparation nécessite un personnel spécialement formé, ce que seul un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou tout autre professionnel dûment qualifié et équipé peut offrir.
7
Informations pratiques

279
Caractéristiques de l'huile
Avant d'effectuer un complément d'huile ou une vidange du moteur, vérifiez que l'huile corresponde à votre motorisation et soit conforme aux recommandations du constructeur.
Complément d'huile moteur
L'emplacement de l'orifice de remplissage pour
l'huile moteur est illustré sur le schéma du sous-capot moteur correspondant.F Dévissez le bouchon du réser voir pour accéder à l'orifice de remplissage.F Versez l'huile par petites quantités, en évitant les projections sur les éléments du moteur (risque d'incendie).F Attendez quelques minutes avant de faire une vérification du niveau avec la jauge manuelle.F Complétez le niveau, si nécessaire.F Après vérification du niveau, revissez soigneusement le bouchon du réser voir et replacez la jauge dans son logement.
Après un appoint d'huile, la vérification faite à la mise du contact avec l'indicateur de niveau d'huile au
combiné n'est pas valable dans les 30 minutes qui suivent l'appoint.
Vidange du moteur
Reportez-vous au plan d'entretien du constructeur pour connaître la périodicité de cette opération.Pour préser ver la fiabilité des moteurs et les dispositifs d'antipollution, n'utilisez jamais d'additif dans l'huile moteur.
Le niveau de ce liquide doit se situer proche du repère "MA XI". Sinon, vérifiez l'usure des plaquettes de frein.
Niveau du liquide de frein
Vidange du circuit
Reportez-vous au plan d'entretien du constructeur pour connaître la périodicité de cette opération.
Caractéristiques du liquide
Ce liquide doit être conforme aux recommandations du constructeur.
Niveau du liquide de
refroidissement
Le niveau de ce liquide doit se situer proche du repère "MA XI" sans jamais le dépasser.
De plus, le circuit de refroidissement étant sous pression, attendez au moins une heure après l'arrêt du moteur pour inter venir.Afin d'éviter tout risque de brûlure, dévissez le bouchon de deux tours pour laisser retomber la pression. Lorsque celle-ci est retombée, retirez le bouchon et complétez le niveau.
Le moto-ventilateur peut se mettre en marche après l'arrêt du moteur : prenez garde aux objets ou aux vêtements qui pourraient se prendre dans l'hélice.
Lorsque le moteur est chaud, la température de ce liquide est régulée par le moto-ventilateur.
Vérifiez le niveau du liquide de refroidissement régulièrement en fonction de l'utilisation de votre véhicule (tous les 5 000 kms / 3 mois) ; complétez-le si nécessaire avec un liquide recommandé par le constructeur.Un appoint de ce liquide entre deux révisions est normal.
Niveau du liquide de
direction assistée
Le niveau de ce liquide doit se situer proche du repère "MA XI". Dévissez le bouchon, moteur froid, pour le vérifier.
7
Informations pratiques

318
FusibleN°Intensité(A)Fonctions
F110Direction assistée électrique, contacteur embrayage.
F415Avertisseur sonore.
F520Pompe lave-vitre avant/arrière.
F620Pompe lave-vitre avant/arrière.
F710Prise accessoires 12 V arrière.
F820Essuie-vitre arrière simple ou double.
F10/F1130Serrures intérieures, extérieures, avant et arrière.
F1310Commande de climatisation avant, commande de l'autoradio, levier de vitesse, affichage tête haute.
F145Alarme, système d’appel d’urgence ER A-GLONASS.
F175Combiné.
F193Commandes au volant.
F213"Smart Entry & Start System" ou contacteur d’allumage.
F223Capteur de pluie et de luminosité, caméra de détection multifonction.
F235Affichageur du non bouclage ou débouclage de ceintures.
F245Écran tactile, caméra de recul et aide au stationnement.
F255Airbags.
F2920Autoradio, écran tactile, lecteur CD, navigation.
F3115Autoradio (+ batterie).
F3215Prise accessoires 12 V avant.
F345Système de sur veillance d'angle mort, commandes électriques des rétroviseurs extérieurs.
F355Gicleurs chauffants, commande de réglage du site des projecteurs.
F365Recharge lampe nomade, plafonnier arrière.
Version 1 (Eco)
Les fusibles, décrits ci-après, varient selon les équipements de votre véhicule.
En cas de panne

320
Fusibles dans le
compartiment moteur
F Déverrouillez les deux verrous A.F Retirez le couvercle.F Remplacez le fusible.F Après inter vention, refermez très soigneusement le couvercle puis verrouillez les deux verrous A pour garantir l'étanchéité de la boîte à fusibles.
FusibleN°Intensité(A)Fonctions
F125Gicleurs chauffants.
F1425Pompe lave-vitres avant et arrière.
F155Radar frontal de freinage automatique, direction assistée électrique.
F1710Boîtier de ser vitude intelligent.
F1930Moteur essuie-vitre avant.
F2015Pompe lave-vitres avant et arrière.
F2120Pompe lave-projecteur.
F2215Avertisseur sonore.
F2315Feu de route droit.
F2415Feu de route gauche.
La boîte à fusibles est placée dans le compartiment moteur près de la batterie.
Les fusibles, décrits ci-après, varient selon les équipements de votre véhicule.
Accès aux fusibles
En cas de panne

424
Rangements ..........................105, 109, 117, 120Réamorçage circuit de carburant .................327Recharge batterie .........................................323Recirculation d’air .................125, 126, 128, 131REF ...............................................................161Référence couleur peinture ..........................337Régénération du filtre à particules diesel (DPF) ................................................281Réglage de la date ..........................................46Réglage de la répartition d’air.......................128Réglage de la température ...........................128Réglage de l’heure ..........................................46Réglage des appuis-tête .......................103, 104Réglage des projecteurs ...............................15 5Réglage des sièges ................................99, 102Réglage du débit d’air ...................................128Réglage du site des projecteurs ...................15 5Réglage en hauteur des ceintures de sécurité ...........................166Réglage en hauteur et en profondeur du volant ...............................99Réglage lombaire ..........................................10 0Régulateur de vitesse ....................224, 227, 232, 233, 237Régulateur de vitesse adaptatif ............227, 236Régulateur de vitesse via l’aide à la signalisation routière ..................................227Réinitialisation du système de détection de pression des pneus (TPWS) .....................263Réinitialisation de la télécommande .........54, 70Remise à zéro compteur kilométrique journalier .......................................................38
R
Ordinateur de bord ....................................40-42Oubli de la clé ...............................................201Oubli des feux ...............................................148Outillage ...............................................290, 296Outillage de bord ..................................287, 289Outils ....................................................290, 296Ouverture 90/180/250° ...................................92Ouverture à 180°.............................................91Ouverture des portes ..................47, 59, 74, 78-81, 83, 93Ouverture du capot moteur ...........................276Ouverture du coffre .............................47, 59, 94
Panne de carburant (Diesel) .........................327Pare-brise chauffant .............................132, 159Pare-soleil .....................................................120Pile de télécommande ................54, 70, 71, 13 9Plafonnier ......................................................312Plafonnier arrière ...................141, 142, 312, 315Plafonnier avant .....................141, 142, 312, 315Plafonniers .............................141, 142, 312, 315Plancher cabine ....................................315, 332Plaques d’identification constructeur ...........337Plaquettes de freins ......................................282Pneumatiques .................................................12Poignées de maintien ...................................123Pompe de réamorçage .................................327Porte-gobelets ..............................................123Porte latérale coulissante électrique ....49, 57, 64, 65, 78-84Porte latérale coulissante mains libres.......................................87, 89, 90Porte latérale coulissante manuelle .........75-77Portes ..............................................................74Portes arrière ..................................................91Portes, porte arrière ......64, 65, 91-93, 310, 311Pose des barres de toit .................................273Position tablette ............................................101Pression des pneumatiques .............290, 295, 302, 337Prétension pyrotechnique (ceintures de sécurité) ................................169Prise accessoires 12V ..................................121Prises audio ..................................................12 2Prise USB ......................................................12 2Programme de stabilité électronique (ESC) ....................................................25, 161Projecteurs antibrouillard avant ...................................147, 152, 304, 309Projecteurs (réglages)...................................15 5Protection des enfants ...................171, 174-176, 182, 187, 188, 19 0, 193
O
P
Neutralisation CDS (ESC) ............................163Neutralisation de l’airbag passager ......171, 17 7Niveau d’additif gasoil ...........................280, 281Niveau d’huile..........................................34, 278Niveau du liquide de direction assistée ........279Niveau du liquide de frein .............................279Niveau du liquide de lave-projecteurs .............................15 8, 280Niveau du liquide de lave-vitre .............15 8, 280Niveau du liquide de refroidissement .....31, 279Niveau mini carburant .............................20, 265Niveaux et vérifications.........................277-280Numéro de série véhicule .............................337
N
Index alphabétique