TOYOTA PROACE 2020 Návod na použití (in Czech)

361
Potvrďte stisknutím „OK“.
Příjem rozhlasu může být rušen používáním elektrických zařízení, která nebyla schválena společností USB, jako například nabíječky připojené do 12V z á su v k y.Vnější prostředí (kopce, budovy, tunel, podzemní parkoviště atd.) může omezovat příjem rozhlasu, a to i v režimu přelaďování RDS. Tento jev je při šíření rozhlasových vln normální a nemůže být v žádném případě považován za poruchu systému rádia.
Předvolení rozhlasové
stanice
Zvolte rozhlasovou stanici nebo frekvenci(viz příslušná kapitola).
Stiskněte tlačítko „Předvolby“.
Chcete-li uložit stanici jako předvolbu, dlouze stiskněte některé z tlačítek.
Změna vlnového pásma
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Chcete-li změnit vlnové pásmo, stiskněte tlačítko „Pásmo...“ v pravém horním rohu obrazovky.
Aktivace a deaktivace RDS
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Nastavení rádia“.
Vyberte „Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Sledování stanice“.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Funkce RDS, pokud je aktivní, umožňuje pokračovat v poslechu jedné rozhlasové stanice díky přelaďování frekvencí. Za určitých podmínek však nemusí být poslech jedné stanice RDS zaručen na území celé země, neboť vysílání rozhlasových stanic nepokrývá celých 100 % území. To vysvětluje ztrátu příjmu stanice při cestování.
Zobrazování textových
informací
Funkce „Radiotext“ umožňuje zobrazovat v průběhu poslechu informace vysílané rozhlasovou stanicí, vztahující se k dané stanici nebo přehrávané skladbě.
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Nastavení rádia“.
Vyberte „Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Zobrazování textových informací rádia“.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Poslech hlášení TA
Funkce TA (dopravní hlášení) upřednostňuje poslech výstražných hlášení TA. Aby mohla pracovat, vyžaduje tato funkce kvalitní příjem rozhlasové stanice vysílající tento typ informací. Při vysílání dopravních zpráv se právě poslouchaný zdroj zvuku automaticky přeruší pro přehrání hlášení TA. Obvyklý poslech se obnoví po dokončení dopravního hlášení.
Vyberte „Oznámení“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Dopravní informace“.
Potvrďte stisknutím „OK“.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

362
Rádio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Terestrické digitální rádio
Digitální rádio umožňuje příjem v nejvyšší kvalitě.Různé „multiplexy/skupiny“ vám nabízejí volbu rozhlasových stanic, seřazených podle abecedy.
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „Pásmo...“ v pravém horním rohu obrazovky zobrazte vlnové pásmo DAB.
Sledování DAB/FM
„DAB“ nepokrývá celých 100 % území.Když je kvalita digitálního signálu nedostatečná, umožňuje funkce „DAB – FM (auto tracking)“ pokračovat v poslechu stejné stanice automatickým přepnutím na příslušné analogové vysílání rozhlasové stanice FM (pokud toto existuje).
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Nastavení rádia“.
Vyberte „Základní“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Sledování FM/DAB“.
Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Sledování stanice“.
Stiskněte „OK“.
Pokud je aktivována funkce „DAB-FM auto tracking“, při přepnutí na analogové rádio „FM“ dojde k časovému rozdílu několika sekund, někdy se změnou hlasitosti.Jakmile se kvalita digitálního signálu opět zlepší, systém se automaticky přepne zpět na „DAB“.
Pokud poslouchaná stanice „DAB“ není k dispozici na vlnovém rozsahu „FM“ (možnost „DAB- FM“ je šedá), nebo není aktivována funkce „DAB/FM auto tracking“, při příliš slabém digitálním signálu dojde k vypnutí zvuku.
Média
USB port
Zasuňte paměťovou jednotku USB do portu USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce USB pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávk y).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) v dočasné paměti, což může při pr vním připojení tr vat od několika sekund do několika minut.Snížení počtu jiných souborů než hudebních a počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.Tyto seznamy skladeb se aktualizují vždy při vypnutí zapalování nebo připojení paměťové jednotky USB. Seznamy skladeb jsou ukládány: pokud v nich nedojde ke změnám, bude čas příštího načítání kratší.
Toyota Pro Touch with navigation system

363
Zásuvka externího zdroje
AUX (AUX)Podle výbavy vozidla.
Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud je zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“ v nastaveních audiosystému.
Pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač MP3...) k pomocnému konektoru.
Nejpr ve nastavte hlasitost na přenosném zařízení (na vysokou hlasitost). Poté nastavte hlasitost autorádia.Ovládací pr vky se ovládají prostřednictvím přenosného zařízení.
Přehrávač CD
Podle výbavy vozidla.
Vložte CD do přehrávače.
Volba zdroje
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
Vyberte „Zdroj“.
Zvolte zdroj.
Sledování videa
Vložte paměťovou jednotku USB do portu USB.
Vyberte „Zdroj“.
Spusťte přehrávání videa volbou položky „Video“.
Chcete-li odpojit paměťovou jednotku USB, zastavte přehrávání videa tlačítkem pozastavení a poté odpojte paměťovou jednotku.
Bluetooth® streamování
zvuku
Streaming umožňuje poslech zvuku z chytrého telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte nejpr ve hlasitost přenosného přehrávače (na maximum).Poté nastavte hlasitost autorádia.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude možná nutné spustit přehrávání z telefonu.Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
Jakmile je telefon připojen v režimu streaming, je považován za externí zdroj zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB pomocí vhodného kabelu (není součástí dodávk y).Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů audiosystému.
Dostupná řazení odpovídají řazením použitým v připojeném přenosném zařízení (interpreti / alba / žánry / seznamy skladeb / zvukové knihy / podcasty).Ve výchozím nastavení jsou položky seřazeny podle interpreta. Pro změnu použitého řazení přejděte na pr vní úroveň nabídky a poté zvolte požadovaný způsob řazení (například podle seznamu skladeb) a potvrďte, čímž dojde k přesunu na požadovanou skladbu v nabídce.
Verze softwaru audiosystému může být nekompatibilní s generací Vašeho přehrávače Apple®.
Ovládací pr vky přehrávání videa jsou dostupné pouze prostřednictvím dotykové obrazovky.
Stiskněte Radio Media pro zobrazení hlavní stránky.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

364
Informace a doporučení
Systém podporuje úložná zařízení USB, zařízení BlackBerry® nebo přehrávače Apple® přes porty USB. Propojovací kabel není součástí dodávky.Zařízení se ovládá pomocí ovládacích pr vků palubního audiosystému.Ostatní zařízení, která systém po připojení nerozpozná, musí být připojena prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není součástí dodávky) nebo přes streaming Bluetooth, podle kompatibility.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte USB rozbočovač (hub).
Audiozařízení bude přehrávat pouze zvukové soubory s příponami „.wma, .aac, .flac, .ogg a .mp3“ a datovým tokem mezi 32 a 320 kb/s.Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate (proměnný datový tok)).Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4 atd.).Soubory typu „.wma“ musejí odpovídat standardu typu wma 9.Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44 a 48 kHz.
Doporučují se názvy souborů, které mají méně než 20 znaků a nemají žádné speciální znaky (například: « » ? . ; ù), aby se předešlo jakýmkoliv problémům s jejich přehráváním nebo zobrazením.
Používejte pouze jednotky USB ve formátu FAT32 (File Allocation Table).
Doporučuje se, aby pro přenosné zařízení byl použit originální kabel USB.
Přehrávač CD (podle výbavy vozidla).Pro možnost kvalitního přehrávání vypáleného disku CD-R nebo CD-RW je třeba při vypalování upřednostňovat standardy ISO 9660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.Bude-li záznam na disku vypálen v jiném formátu, nemusí být správně přehráván.Aby byla zajištěna co nejlepší kvalita zvuku, doporučuje se u jednotlivých disků používat vždy stejný vypalovací standard s nejnižší možnou rychlostí (maximálně 4x).Ve zvláštním případě CD s více relacemi je doporučeno použít standard Joliet.
Telefon
Párování telefonu
Bluetooth®
Aktivujte funkci Bluetooth v telefonu a ujistěte se, že je „viditelný pro všechny“ (nastavení telefonu).
Postup z telefonu
Zvolte název systému v seznamu detekovaných zařízení.
V systému akceptujte požadavek na připojení z telefonu.
Pro dokončení párování bez ohledu na zvolený postup (z telefonu nebo ze systému) potvrďte identický kód zobrazený jak v systému, tak v telefonu.
Postup ze systému
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Stiskněte „Vyhledávání Bluetooth“.
nebo
Toyota Pro Touch with navigation system

365
Vyberte „Vyhledat“.Zobrazí se seznam nalezených telefonů.
V případě neúspěchu doporučujeme vypnout a opět aktivovat funkci Bluetooth v telefonu.
Z nabízeného seznamu zvolte název telefonu.
Sdílení připojení
Systém nabízí připojení telefonu pomocí 3 profilů:- „Telefon“ (hands-free sada, pouze telefon),- „Streaming Audio“ (streaming: bezdrátové přehrávání zvukových souborů nacházejících se v telefonu),- „Data z mobilního internetového připojení“.
Použití profilu „Data z mobilního internetového připojení“ je nezbytné pro on-line navádění poté, co jste si předem aktivovali sdílení připojení v chytrém telefonu.
Zvolte jeden nebo více profilů.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Podle typu telefonu existuje možnost akceptovat nebo nepřenést vaše kontakty a zprávy.
Opětovné automatické připojení
Pokud je při návratu do vozidla přítomen naposledy připojený telefon, je automaticky rozpoznán a po přibližně 30 sekundách po zapnutí zapalování se automaticky připojí ( je-li funkce Bluetooth aktivována).
Úprava profilu připojení:
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Zvolte „Připojení Bluetooth“ pro zobrazení spárovaných zařízení.
Stiskněte tlačítko „podrobnosti“.
Zvolte jeden nebo více profilů.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Schopnost systému připojit pouze jeden profil závisí na telefonu.Všechny tři profily se mohou připojit jako základní.
Dostupné služby závisejí na síti, SIM kartě a kompatibilitě používaných zařízení Bluetooth. Seznamte se s návodem k telefonu a zjistěte u operátora, jaké služby máte dostupné.
Se systémem jsou kompatibilní následující profily: HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP a PAN.
Pro další podrobnosti se podívejte na internetové stránky značky (kompatibilita, další nápověda, ...).
Správa spárovaných telefonů
Tato funkce umožňuje připojit nebo odpojit zařízení a rovněž odstranit některé spárování.
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

366
Zvolte „Připojení Bluetooth“ pro zobrazení spárovaných zařízení.
Klikněte na název zvoleného telefonu v seznamu pro jeho odpojení.Klikněte znovu pro jeho připojení.
Odstraňování telefonu
Zvolte symbol koše na obrazovce napravo nahoře pro zobrazení symbolu koše vedle zvoleného telefonu.
Stiskněte symbol koše vedle zvoleného telefonu pro jeho odstranění.
Přijetí hovoru
Příchozí hovor je oznámen zvoněním a překrývajícím oknem na obrazovce.
Chcete-li přijmout příchozí hovor, krátce stiskněte tlačítko telefonu na volantu.
A
Dlouze stiskněte
tlačítka telefonu na volantu odmítne h ovo r.
nebo
Vyberte položku „Ukončit hovor“ na dotykové obrazovce.
Odchozí hovor
Používání telefonu za jízdy se důrazně nedoporučuje.Parkování vozidla.Uskutečněte hovor pomocí ovladačů na volantu.
Volání nového čísla
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Zadejte telefonní číslo pomocí digitální klávesnice.
Stiskem tlačítka „Volání“ zahajte volání.
Volání na číslo kontaktu
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Nebo dlouze stiskněte
tlačítko ovladače na volantu.
Vyberte položku „Kontakt“.
Zvolte požadovaný kontakt z nabízeného seznamu.
Vyberte „Call“.
Volání na naposledy volané
číslo
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
nebo
Dlouze stiskněte
tlačítko ovladače na volantu.
Vyberte položku „Volání“.
Zvolte požadovaný kontakt z nabízeného seznamu.
I nadále je možné volat přímo z telefonu; z důvodu zachování bezpečnosti nejpr ve zastavte vozidlo.
Toyota Pro Touch with navigation system

367
Správa kontaktů/
záznamů
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Vyberte položku „Kontakt“.
Výběrem položky „Vytvořit“ přidejte nový kontakt.
V záložce „Telefon“ zadejte telefonní čísla kontaktu.
Na záložce „Adresa“ zadejte adresy kontaktu.
V záložce „Email“ zadejte e-mailové adresy kontaktu.
Funkce „Email“ umožňuje zadávat elektronické adresy kontaktů, ale systém nemůže v žádném případě odesílat e-maily.
Správa zpráv
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Zvolte položku„Zprávy“ pro zobrazení přehledu zpráv.
Zvolte záložku „Všechny“, „Příchozí“ nebo „Odeslané“.
Zvolte podrobnosti zprávy vybrané v jednom ze seznamů.
Stiskněte tlačítka „Odpovědět“ pro odeslání rychlé zprávy uložené v systému.
Stiskem tlačítka „Volání“ zahajte volání.
Chcete-li přehrát zprávu, stiskněte tlačítko „Přehrát“.
Přístup k funkci „Zprávy“ závisí na kompatibilitě chytrého telefonu a vestavěného systému.Podle typu chytrého telefonu může být přístup k vašim zprávám nebo e-mailům p o m a l ý.
Dostupné služby závisejí na síti, SIM kartě a kompatibilitě používaných zařízení Bluetooth.Seznamte se s návodem k chytrému telefonu a zjistěte u operátora, jaké služby máte dostupné.
Správa stručných
zpráv
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Zvolte „Předvolené SMS“ pro zobrazení přehledu zpráv.
Zvolte záložku „Zpožděné“ nebo „Doručené“ nebo „Není k dispozici“ nebo „Jiné“ s možností vytvořit novou zprávu.
Stiskněte „Vytvořit“ pro napsání nové zprávy.
Vyberte zprávu z některého přehledu.
Stiskněte „Přeposlat“ pro výběr adresáta (adresátů).
Chcete-li přehrát zprávu, stiskněte tlačítko „Přehrát“.
Správa e-mailů
Stiskněte Telefon, aby se zobrazila základní stránka.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

368
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Zvolte „Email“ pro zobrazení přehledu zpráv.
Zvolte záložku „Přijaté“, „Odeslané“ nebo „Nepřečtené“.
Vyberte zprávu z některého přehledu.
Nastavení
Nastavení zvuku
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Vyberte „Nastavení zvuku“.
Vyberte „Ekvalizér y“.
nebo
„Vyváž. zvuku“.
nebo
„Zvuk“.
nebo
„Hlas“.
nebo
„Vyzvánění“.
Stiskněte „OK“ pro uložení nastavení.
Vyvážení/rozdělení zvuku (nebo prostorové rozdělení díky systému Arkamys©) je takové zpracování, které umožňuje přizpůsobit kvalitu zvuku počtu cestujících ve vozidle.Je k dispozici pouze v provedení s předními a zadními reproduktory.
Nastavení zvuku Ekvalizér (6 volitelných podání zvuku), Basy, Středy a Výšky mění různé zvukové charakteristiky a pro každý zdroj zvuku jsou nezávislá.Aktivujte nebo deaktivujte funkci „Loudness“.Nastavení „Loudness“ (Všichni cestující,Řidič a Pouze vpředu) je společné pro všechny zdroje.Aktivujte nebo deaktivujte funkce „Odezva dotyk. obr.“, „Hlasitost podle r ychlosti vozidla“ a „Vstup pro externí zdroj“.
Palubní audiosystém: systém Arkamys© Sound Staging optimalizuje distribuci zvuku v prostoru pro cestující.
Nastavení profilů
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Chcete-li přehrát zprávu, stiskněte tlačítko „Přehrát“.
Přístup k funkci „Email“ závisí na kompatibilitě chytrého telefonu a vestavěného systému.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Nastavení profilů“.
Zvolte „Profil 1“ nebo „Profil 2“ nebo „Profil 3“ nebo „Společný profil“.
Stiskněte toto tlačítko pro vstup do názvu profilu pomocí virtuální klávesnice.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Stiskněte toto tlačítko pro přidání fotografie do profilu.
Paměťovou jednotku USB obsahující fotografii připojte k portu USB.Vyberte fotografii.
Stiskněte „OK“ pro souhlas s přenosem fotografie.
Stiskněte znovu „OK“ pro uložení nastavení.
Toyota Pro Touch with navigation system

369
Místo pro fotografii je v systému hranaté; pokud je originální fotografie v jiném formátu, systém její tvar změní.
Stiskněte toto tlačítko pro novou inicializaci zvoleného profilu.
Nová inicializace zvoleného profilu provede přepnutí ve výchozím nastavení na angličtinu.
Vyberte „Nastavení zvuku“.
Vyberte „Ekvalizér y“.
nebo
„Vyváž. zvuku“.
nebo
„Zvuk“.
nebo
„Hlas“.
nebo
„Vyzvánění“.
Stiskněte „OK“ pro uložení nastavení.
Zvolte „Profile“ (1 nebo 2 nebo 3) pro spojení s možností „Nastavení zvuku“.
Změna nastavení
systému
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte „Konfigurace obrazovky“.
Vyberte „Animace“.
Aktivace nebo deaktivace: „Automatické rolování textu".
Vyberte „Jas“.
Přesunutím posuvníku změňte jas obrazovky a/nebo přístrojové desky.
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte položku „Parametr y systému“.
Zvolte „Jednotky“ pro změnu jednotek vzdálenosti, spotřeby paliva a teploty.
Výběrem položky „Parametr y z továrny“ obnovíte původní nastavení.
Při obnovení původního nastavení pomocí funkce „Tovární nastavení“ se aktivuje výchozí jazyk angličtina a jednotka teploty Fahrenheit a vypne se nastavení letního času.
Zvolte „Systémové informace“ pro zobrazení čísla verze různých modulů instalovaných v systému.
Volba jazyka
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Výběrem položky „Jazyky“ přepnete jazyk.
Nastavování data
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte položku „Nastavení času/data“.
.
Toyota Pro Touch with navigation system

370
Vyberte „Datum“.
Stisknutím tohoto tlačítka stanovte datum.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Vyberte formát zobrazení data.
Nastavení data a času jsou k dispozici pouze v případě, že je vypnuta „synchronizace se systémem GPS“.
Nastavení času
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Stisknutím tlačítka „VOLBY“ přejděte na druhou stránku.
Vyberte položku „Nastavení času/data“.
Vyberte „Čas“.
Stiskněte toto tlačítko pro seřízení času pomocí virtuální klávesnice.
Potvrďte stisknutím „OK“.
Stiskněte toto tlačítko pro zadání časového pásma.
Zvolte formát zobrazování času (12 / 24 h).
Aktivujte nebo deaktivujte letní čas (+1 hodina).
Aktivujte nebo deaktivujte synchronizaci s GPS (UTC).
Potvrďte stisknutím „OK“.
Systém neprovádí automatické přepínání mezi letním a zimním časem (v závislosti na konkrétní zemi prodeje).
Barevná schémata
Podle výbavy vozidla / podle verze.
Z bezpečnostních důvodů lze postup změny barevného schématu provádět pouze při stojícím vozidle.
Stisknutím tlačítka Nastavení zobrazte hlavní stránku.
Vyberte „Motivy“.
Z nabídnutého seznamu zvolte grafické schéma a stiskněte „OK“ k potvrzení.
Po každé změně prostředí se systém restartuje s přechodem přes zhasnutý displej.
Časté otázky
Níže uvedená tabulka shrnuje odpovědi na nejčastěji pokládané dotazy týkající se systému.
Toyota Pro Touch with navigation system