baterie TOYOTA PROACE 2020 Návod na použití (in Czech)

4
Proace_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed2019_V02
Exteriér
Uzávěr, palivová nádrž 265 -266Zařízení proti záměně paliva 266 -267Úplné vyčerpání paliva, odvzdušnění naftového okruhu 327
Tyre Pressure Warning System (TPWS) 262-264Pneumatiky, huštění 263 -264, 337Program ESC 161-163Systémy ABS, REF 162Systémy CDS, ASR 163Toyota Traction Select 163, 16 4 -165Sněhové řetězy 268
Přední dveře 74-75Nádržka AdBlue® 283-286Schránka s nářadím 287-289
Automatické rozsvěcování světel 149Automatické přepínání dálkových světel 15 3 -15 4Kontrolka směrových světel 148Ruční nastavování sklonu světlometů 155Výměna žárovek vpředu 303 -309Ostřikovače světlometů 158
Otevírání kapoty 276
K líč 47Klíč, dálkový ovladač 47-54Výměna baterie, reinicializace 54Smart Entry & Start System 5 5 -71Výměna baterie, reinicializace 70Startování - zastavování motoru klíčem, dálkový ovladač 199 -201Startování - zastavování motoru Smart Entry & Start System 202-204Centrální zamykání / odemykání zevnitř 72-73Alarm 95-97
Road Sign Assist 225 -228For ward collision warning 243 -245Autonomous emergency braking 243, 246 -248Driver Attention Alert 250-251
Výměna stírátka 274Automatické stírání 157-158Odmlžování, odmrazování vpředu 132
Světlomety do mlhy 147, 309Denní světla 149, 305Statické přisvěcování do zatáček 152
Parkovací asistent přední 255 -257Odtah 325-326
Z

19
Proace_cs_Chap01_instruments-de-bord_ed2019_V02
KontrolkaStavPříčinaAkce/Doporučení
Nezapnutý(é) / rozepnutý(é) bezpečnostní pás (y)
svítí nepřerušovaně nebo bliká, doprovázená zvukovým signálem.
Jeden z bezpečnostních pásů nebyl zapnut nebo byl rozepnut.Přitáhněte pás a zasuňte sponu do zámku.
* Podle země prodeje.
Nabití
autobaterie*
svítí nepřerušovaně.Závada obvodu nabíjení autobaterie
(znečistěné nebo povolené svorky, uvolněný nebo přetržený řemen alternátoru...).
Ihned po nastartování motoru musí tato kontrolka zhasnout.Pokud nelze vypnout, okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
Tlak motorového olejesvítí nepřerušovaně.Závada okruhu mazání motoru.Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Zaparkujte, vypněte zapalování a okamžitě zavolejte autorizovanému dealerovi nebo opraváři společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
nebo
Maximální teplota chladicí kapaliny
svítí tr vale, s ručičkou ukazatele v čer veném poli.
Příliš vysoká teplota kapaliny chladicího okruhu.Je nutné zastavit vozidlo při zachování maximální bezpečnosti.Vyčkejte na vychladnutí motoru, poté v případě
potřeby dolijte kapalinu.Pokud problém přetr vává, okamžitě zkontaktujte autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
svítí tr vale (pouze pro přístrojovou desku LCD).
1
Palubní zařízení

54
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Výměna baterie
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro životní prostředí.Odneste ho do schválené sběrny.
Na vybití elektrického článku budete upozorněni rozsvícením této kontrolky na přístrojové desce, zvukovým signálem a hlášením na displeji.
Opětná aktivace
Uzamčení zadních křídlových dveří s prosklenými okny
F Pokud je jí Vaše vozidlo vybaveno, zkontrolujte, že není elektrická dětská pojistka aktivována.F Otevřete levé křídlo dveří.
Označení baterie: CR1620 / 3 V.
F Odemkněte dveře řidiče klíčem.F Stiskněte některé z tlačítek na dálkovém ovladači.
F Otočte klíček do polohy 2 (Zapalování).F Vypněte zapalování a vytáhněte klíček ze spínací skříňky.Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Problém s dálkovým
ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie dálkového ovladače nebo v případě poruchy dálkového ovladače nebude možno odemykat, zamykat a lokalizovat vozidlo.F Nejpr ve otočte klíčem v zámku pro odemknutí nebo uzamknutí vozidla.F Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.Pokud problém přetr vává, zkontaktujte co nejdříve autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
F Vycvakněte víčko v místě výřezu pomocí malého šroubováku.F Sejměte víčko.F Vytáhněte vybitou baterii z jejího uložení.F Zasuňte novou baterii do uložení, přitom dodržte správnou polohu.F Zaklapněte víčko na pouzdro.
F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu na obvodu dveří a posuňte jej nahoru.F Vytáhněte klíč.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
V

59
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Odemknutí, zamknutí nebo elektrické zamknutí dveří neproběhne:- jestliže je zapnuté zapalování,- jestliže zůstal některý ze vstupů otevřený,- pokud zůstane klíč systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) uvnitř vozu.Pokud je vůz uzamčen (dálkovým ovladačem nebo systémem bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)), a pokud dojde k neúmyslnému odemknutí, automaticky se sám znovu uzamkne zhruba po třiceti vteřinách, až do okamžiku kdy budou dveře otevřeny.Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se znovu aktivuje (včetně prostorové ochrany, i kdybyste jí předtím deaktivovali).
„Systém bezklíčového nastupování
a startování (Smart Entry and
Start)‟, který máte u sebe
Umožňuje odemykání, zamykání a startování motoru vozidla, když má uživatel dálkový ovladač u sebe.
Z bezpečnostních důvodů (děti ve voze), nenechávejte nikdy ve vozidle dálkový ovladač systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a to ani na malý okamžik.Ochrana proti krádeži, když je dálkové ovládání systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start) v rozpoznávací zóně s odemčeným vozem.Pro zachování úrovně nabití baterie dálkového ovladače se funkce „hands-free“ přepnou po 21 dnech nepoužívání do pohotovostního režimu.Pro obnovení těchto funkcí je třeba stisknout jedno z tlačítek dálkového ovladače nebo nastartovat motor s dálkovým ovladačem v nouzové čtečce.
Sklápění a odklápění dveřních zrcátek pomocí dálkového ovládání lze deaktivovat u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo u jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
V poloze zapnuto (příslušenství) se pomocí tlačítka „START/STOP“ funkce odemykání/zamykání na dálku deaktivuje.Pro více informací o „Systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start)", a zejména k poloze „spuštění zapalování“, se podívejte do odpovídající části.
2
Vstupy do vozidla

68
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Nouzové
ovládání
Pokud je aktivovaný alarm, po otevření dveří odemknutých klíčem (vestavěným v dálkovém ovladači) se spustí zvuková
výstraha, která se vypne při zapnutí zapalování.
Vestavěný klíč
Zamykání dveří řidiče
Odemykání
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří a pootočte jím směrem k přední části vozu.
Pokud je jím Vaše vozidlo vybaveno, alarm se při odemknutí/zamknutí vozidla nedeaktivuje/neaktivuje.Otevření některých dveří spustí alarm, který se vypne při zapnutí zapalování.Pro superuzamknutí vozidla během následujících pěti sekund znovu pootočte klíčem.
Zamykání dveří spolujezdce vpředu
F Otevřete dveře.
Odemykání
F Pro otevření použijte vnitřní ovladač.
Slouží k zamykání nebo odemykání vozidla v případě, že dálkový ovladač nefunguje:- vybitá baterie, vybitý nebo odpojený akumulátor vozidla, ...- vozidlo se nachází v místě se silným elektromagnetickým zářením.
F Přidržte přitažené tlačítko 1 pro vysunutí vestavěného klíče 2.
F Zasuňte vestavěný klíč do zámku dveří a pootočte jím směrem k zadní části vozu.F Sejměte krytku nacházející se na obvodu dveří.F Zasuňte klíč (bez použití síly) do zářezu a pootočte jej.F Vytáhněte klíč a nasaďte zpět krytku.F Zavřete dveře a zvenku zkontrolujte jejich správné uzamknutí.
Vstupy do vozidla

70
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Výměna elektrického článku
Označení el. článku: CR2032 / 3 V.Výměna baterie je možná u autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.Na potřebu výměny elektrického článku budete upozorněni zobrazením hlášení na displeji přístrojové desky.
Nevyhazujte el. článek dálkového ovladače, obsahuje kovy škodlivé pro
životní prostředí.Odneste ho do schválené sběrny.
F Dejte dálkový ovladač proti čtečce.F Podržte jej tam a zapněte zapalování stiskem tlačítka „START/STOP“.Dálkový ovladač je znovu plně funkční.
Reinicializace
Problém s dálkovým
ovladačem
Po odpojení akumulátoru, výměně baterie dálkového ovladače nebo v případě poruchy dálkového ovladače nebude možno odemykat, zamykat a lokalizovat vozidlo.F Nejpr ve použijte vestavěný klíč a zámek pro odemknutí nebo zamknutí vozidla.F Poté dálkový ovladač znovu aktivujte.
Pokud problém přetr vává, zkontaktujte co nejdříve autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
F Odemkněte dveře řidiče pomocí vestavěného klíče.
F Stiskněte některé z tlačítek na dálkovém ovladači.
F Zasuňte klíč vestavěný v dálkovém ovladači do zámku pro odemknutí vozidla.
F Uvolněte víčko pomocí malého šroubováku v oblasti výřezu.F Sejměte víčko.F Vyjměte vybitý el. článek z uložení.F Zasuňte nový el. článek do uložení, přičemž dodržte jeho původní polohu.F Zaklapněte víčko do pouzdra.
V

94
Proace_cs_Chap02_ouvertures_ed2019_V02
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo osystému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o celkovém
uzamykání vozu se podívejte do odpovídající části.
Pro více informací o klíči, dálkovém ovladači nebo o systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), a zejména o uzamykání vozu
se podívejte do odpovídající části.
Zadní výklopné dveře
F Po odemknutí vozu pomocí klíče, dálkového ovladače nebo systému bezklíčového nastupování a startování (Smart Entry and Start), zatáhněte za rukojeť dveří a zvedněte zadní výklopné dveře.
Otevírání
F Pomocí vnitřní rukojeti snižte zadní výklopné dveře a potom je zatlačte domů, abyste je úplně uzavřeli.
ZavíráníNouzové otevírání
Umožní mechanické odemknutí zadních výklopných dveří v případě, že dojde k selhání baterie nebo centrálního systému zamykání.
Odemykání
F Pokud je tak Vaše vozidlo vybaveno a je to třeba, sklopte zadní sedadla, abyste měli přístup k zámku zevnitř.
Opětné zamykání po uzavření
Pokud chyba přetr vává i po opětovném zavření,
zůstanou zadní výklopné dveře uzamčeny.
JPokud nejsou zadní výklopné dveře úplně uzavřeny:
- při stojícím vozidle s běžícím motorem se rozvítí tato kontrolka, doprovázená výstražným hlášením pod dobu několika sekund,- za jízdy (rychlostí vyšší než 10 km/h) se rozsvítí tato kontrolka, doprovázená
zvukovým signálem a výstražným hlášením po dobu několika sekund.
F Do otvoru A u zámku vložte malý šroubovák a odemkněte zadní výklopné dveře.F Přesuňte západku směrem doleva.
Vstupy do vozidla

139
Proace_cs_Chap03_ergonomie-et-confort_ed2019_V02
F Stisk a přidržení tohoto tlačítka zastaví topení okamžitě.
F Stisk a přidržení tohoto tlačítka spouští topení okamžitě.
Kontrolka dálkového ovladače se rozsvítí
čer veně na přibližně 2 sekundy pro potvrzení zaregistrování pokynu vozidlem.
Kontrolka dálkového ovladače se rozsvítí zeleně na přibližně 2 sekundy pro potvrzení zaregistrování pokynu vozidlem.
Vypínání
Zapínání
Dálkové ovládání s dlouhým
dosahem
Dosah dálkového ovládání je přibližně 1 km v otevřeném terénu.
Kontrolka dálkového ovladače bliká přibližně 2 sekundy, pokud vozidlo signál neobdrží.Přemístěte se a pošlete pokyn znovu.
Výměna baterie
Pokud se kontrolka dálkového ovladače zbar ví oranžově, je jeho baterie slabá.Pokud kontrolka nesvítí, baterie je vybitá.
F Použijte minci pro odšroubování zátky a baterii vyměňte.
S Toyota Pro Touch with navigation system
F Stiskněte nabídku „Aplikace“.
F Poté stiskněte „Nastavení teploty“.
F Stiskněte záložku „Aplikace vozidla“.
F Stiskněte záložku „Stav“ pro aktivaci či deaktivaci systému.F Vyberte záložku „Parametry“ a vyberte položku „Vytápění“ pro ohřátí motorového prostoru a prostoru pro cestující nebo „Větrání“ pro větrání prostoru pro cestující.F Poté naprogramujte / přednastavte čas aktivace pro každý z výběrů.F Potvrďte stisknutím „OK“.
3
Ergonomie a komfort

204
Proace_cs_Chap06_conduite_ed2019_V02
Nouzové startování motoru
Pokud vozidlo nedetekuje elektronický klíč ve sledované oblasti, když je baterie dálkového ovladače vybitá, nachází se nouzová čtečka pro nastartování vlevo za volantem.
F Stiskněte tlačítko „START/STOP“.Motor nastartuje.
Jestliže se dálkový ovladač již nenachází ve sledované oblasti, zavíráte-li některý ze vstupů nebo (případně) požadujete zastavení motoru, zobrazí se na přístrojové desce hlášení.
Vynucené zastavení motoru
Nerozpoznaný dálkový
ovladač
F Pokud chcete spustit vypnutí motoru, stlačte a držte tlačítko "START/STOP" na přibližně 3 vteřiny, potom se obraťte na autorizovaného dealera nebo opraváře společnosti Toyota nebo na jiného odborníka, který má náležitou kvalifikaci a vybavení.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno mechanickou převodovkou, dejte řadicí páku do neutrální polohy, poté zcela sešlápněte spojkový pedál.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno automatickou převodovkou, dejte předvolič do polohy P, poté silně sešlápněte brzdový pedál.
F Pokud je Vaše vozidlo vybaveno pilotovanou převodovkou, dejte předvolič do polohy N, poté silně sešlápněte brzdový pedál.
Pouze v nouzové situaci a při stojícím vozidle je možno vynutit zastavení motoru.
Za tím účelem stiskněte přibližně na tři sekundy tlačítko „START/STOP“.
V takovém případě se jeho řízení zablokuje.
F Dejte dálkový ovladač proti čtečce, přidržte jej, poté:
Řízení

270
Proace_cs_Chap07_info-pratiques_ed2019_V02
Režim úspory energie
Tento systém řídí dobu používání některých funkcí, aby bylo zachováno dostatečné nabití akumulátoru.Po zastavení motoru můžete dále používat po maximální souhrnnou dobu přibližně čtyřiceti minut audio a telematický systém, stěrače, potkávací světla, stropní světla, ...
Vstup do režimu
Na displeji přístrojové desky se zobrazí hlášení
o vstupu do režimu úspory elektrické energie a zapnuté funkce jsou dočasně vyřazeny z činnosti.Jestliže v té chvíli již probíhá telefonický hovor, bude udržován při použití hands-free sady Vašeho autorádia po dobu přibližně 10 minut.
Výstup z režimu
Uvedené funkce budou automaticky znovu uvedeny do činnosti při příštím použití vozidla.Pro okamžité opětovné zapnutí těchto funkcí nastartujte motor a nechte ho běžet:- méně než deset minut, abyste získali čas k používání funkcí po dobu přibližně pěti minut,- více než deset minut, abyste mohli funkce používat po dobu přibližně třiceti minut.Dodržte stanovenou dobu činnosti motoru, aby bylo zaručeno potřebné dobití akumulátoru.Nepoužívejte tento postup nastartování motoru pro dobití akumulátoru opakovaně
a dlouhodobě.S vybitým akumulátorem není možné motor nastartovat.Více informací o Akumulátoru 12 V naleznete v příslušné kapitole.
Režim snížení elektrického zatížení vozidla
Jedná se o systém, který řídí možnost používání některých funkcí s ohledem na úroveň nabití baterie.Za jízdy vozidla se při odlehčení dočasně vypnou některé funkce, jako jsou klimatizace či odmrazování zadního okna...Neutralizované funkce budou automaticky znovu aktivovány, jakmile to podmínky umožní.
Pr