TOYOTA PROACE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

121
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Πάνω θήκη μικροαντικειμένων
Βρίσκεται πάνω στο ταμπλό, πίσω από το τιμόνι.
Πιέστε το χειριστήριο για να ανοίξετε το κάλυμμα (ανάλογα με την έκδοση) και συνοδεύστε το άνοιγμά του μέχρι τη θέση σ τ ο π.Για να κ λείσετε, συνοδεύετε την κίνηση του καλύμματός της και κατόπιν πιέζετε ελαφρά στο κέντρο.
Κάθε υγρό που μπορεί να χυθεί ενέχει κίνδυνο βραχυκυκ λώματος και κατά συνέπεια πιθανής πυρκαγιάς.
Πρίζα (-ες) 12 V για έξτρα εξοπλισμό
(ανάλογα με την έκδοση)
F Για να συνδέσετε μια εξωτερική συσκευή 12 Volts (μέγιστη ισχύς: 120 Watts), σηκώνετε το κάλυμμα και συνδέετε τον κατάλ ληλο προσαρμογέα.
Τηρήστε αυστηρά την ισχύ, γιατί στην αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος καταστροφής του έξτρα εξοπλισμού σας.
Η σύνδεση ηλεκτρικού εξοπλισμού μη εγκεκριμένου από την Toyota, όπως φορτιστή με θύρα USB, μπορεί να προκαλέσει διαταραχές λειτουργίας των ηλεκτρικών οργάνων τού αυτοκινήτου, όπως κακή ραδιοφωνική
λήψη ή διαταραχή των ενδείξεων στις οθόνες.
3
Εργονομία και άνεση

122
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Κρίκοι πρόσδεσης
Διαρρύθμιση
χώρου
φόρτωσης
Χρησιμοποιείτε τους κρίκους πρόσδεσης στο πίσω πάτωμα για να στερεώνετε τα φορτία σας.Για λόγους ασφάλειας σε περίπτωση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης, συνιστάται να τοποθετείτε τα βαριά αντικείμενα όσο το δυνατόν πιο μπροστά προς την καμπίνα.Συνιστάται να ακινητοποιείτε το φορτίο
στερεώνοντάς το γερά με τη βοήθεια των κρίκων πρόσδεσης που υπάρχουν στο πάτωμα.
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, τα διάφορα αυτά στοιχεία διαμόρφωσης του χώρου συμπληρώνουν το χώρο φόρτωσης του αυτοκινήτου σας.
Θύρα USB
Επιτρέπει τη σύνδεση φορητού εξοπλισμού, όπως iPod® ή συσκευή USB.Διαβάζει τα αρχεία ήχου που διαβιβάζονται στο ηχοσύστημα για να ακουστούν από τα μεγάφωνα του αυτοκινήτου.Μπορείτε να διαχειριστείτε αυτά τα αρχεία με τα χειριστήρια στο τιμόνι ή τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος.
Κατά τη χρήση του σε USB, ο φορητός εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτισθεί αυτόματα.Κατά τη διάρκεια της φόρτισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα αν η κατανάλωση του φορητού εξοπλισμού είναι μεγαλύτερη από την ένταση που παρέχει το αυτοκίνητο.Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, διαβάστε την ενότητα Ήχος και τηλεματική.
Εργονομία και άνεση

123
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Διάταξη ακινητοποίησης φορτίου
Στο πάτωμα, πίσω από τα μπροστινά καθίσματα, ένα οριζόντιο χώρισμα προστατεύει τον οδηγό και τους επιβάτες των εμπρός καθισμάτων από τον κίνδυνο μετατόπισης του φορτίου.Διαχωριστικά από μέταλ λο ή τζάμι δίνουν τη δυνατότητα διαχωρισμού του χώρου φόρτωσης από την καμπίνα.
Δίχτυ συγκράτησης
φορτίου μεγάλου ύψους
Διαρρύθμιση
θέσεων επιβατών
Ανάλογα με τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, τα διάφορα αυτά στοιχεία διαμόρφωσης συμπληρώνουν τις θέσεις επιβατών του αυτοκινήτου σας.
Το δίχτυ δίνει τη δυνατότητα χρησιμοποίησης ολόκ ληρου του χώρου φόρτωσης μέχρι την οροφή:- πίσω από τα εμπρός καθίσματα σειράς 1, όταν τα πίσω καθίσματα (και τα πίσω ενιαία) σειράς 2 και 3 είναι διπλωμένα ή έχουν αφαιρεθεί,- πίσω από τα πίσω καθίσματα (και τα πίσω ενιαία) σειράς 2, όταν τα πίσω καθίσματα (και τα πίσω ενιαία) σειράς 3 είναι διπλωμένα ή έχουν αφαιρεθεί.
Στοιχεία στήριξης πάνω μέρους
Στοιχεία στήριξης κάτω μέρους (πίσω από τη σειρά 1)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει μονοκόμματα πίσω καθίσματα ή σταθερά ατομικά ή ενιαία καθίσματα:
F Και από τις δύο πλευρές της οροφής (στο πάνω μέρος), ξεκουμπώστε τις διακοσμητικές τάπες.
F Και στις δύο πλευρές της σειράς 2, βάζετε τα άγκιστρα μέσα στα στοιχεία στήριξης του πατώματος (όπως φαίνεται παραπάνω).
3
Εργονομία και άνεση

124
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Τοποθέτηση του διχτυού
Ξεκουμπώστε τις διακοσμητικές τάπες του πάνω μέρους και τοποθετήστε τα στοιχεία στήριξης του κάτω μέρους (όπως περιγράφτηκε προηγουμένως).F Διπλώστε (θέση "τραπεζάκι") ή αφαιρέστε τα ατομικά και πίσω ενιαία καθίσματα της σειράς 2 και 3 (ανάλογα με τον εξοπλισμό).F Ξετυλίξτε το δίχτυ συγκράτησης φορτίου μεγάλου ύψους.
F Τοποθετήστε τα πάνω πιαστράκια του διχτυού στα αντίστοιχα στοιχεία στήριξης στην οροφή (στη μια πλευρά και μετά στην άλ λη).F Χαλαρώστε όσο γίνεται τους ιμάντες.F Και στις δύο πλευρές, δέστε το δίχτυ στα άγκιστρα του κάτω μέρους (πίσω από τη σειρά 1) ή στους κρίκους πρόσδεσης (πίσω από τη σειρά 2).F Τεντώνετε τους ιμάντες για να τεντώσει το δίχ τυ.F Ελέγξτε αν το δίχτυ έχει δεθεί σωστά και είναι καλά τεντωμένο.
Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ τον κρίκο ISOFIX που αντιστοιχεί στο στοιχείο στήριξης του ιμάντα παιδικού καθίσματος με Top Tether.
Αν το αυτοκίνητο σας διαθέτει πλαϊνά τζάμια 2ης σειράς, μπορούν να ανοίξουν.
Πίσω τζάμια σειράς 2
Για περισσότερες πληροφορίες για την Παιδική ασφάλεια των πίσω τζαμιών, ανατρέξτε στην σχετική ενότητα.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, τα τζάμια πρέπει να είναι κ λειστά ή ακινητοποιημένα σε μία από τις θέσεις.F Πιάνετε τα δύο χειριστήρια και μετακινείτε το τζάμι στο πλάι.
F Και στις δύο πλευρές της σειράς 2, βάζετε τα άγκιστρα μέσα στα στοιχεία στήριξης του πατώματος και γυρίζετε κατά 1/4 στροφής για να ασφαλίσουν (όπως φαίνεται παραπάνω).Τα τοποθετείτε όσο το δυνατόν πιο κοντά στο στοπ του αυλού.
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει ατομικά και ενιαία καθίσματα ή ατομικά καθίσματα σε αυλούς:
Στοιχεία στήριξης κάτω μέρους (πίσω από τη σειρά 2)
F Χρησιμοποήστε τους κρίκους πρόσδεσης.
Εργονομία και άνεση

125
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Θερμοκρασία
Παροχή αέρα
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να πετυχαίνετε επαρκή παροχή αέρα που θα εξασφαλίζει την άνεσή σας.
Αν γυρίσετε τον διακόπτη παροχής αέρα στην ελάχιστη θέση (απενεργοποίηση του συστήματος), παύει να γίνεται διαχείριση της θερμοκρασιακής άνεσης. Μια ελαφρά ροή αέρα, που οφείλεται στην μετακίνηση του οχήματος, παραμένει ωστόσο αισθητή.
Θέρμανση / Εξαερισμός
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο από τη θέση "LO" (κρύο) ως τη θέση "HI" (ζεστό) για να αυξομειώνετε τη θερμοκρασία κατά τις επιθυμίες σας.
Ρύθμιση παροχής αέρα
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια.
Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
Η κατανομή του αέρα μπορεί να αυξομειωθεί προσθέτοντας τα αντίστοιχα πλήκτρα.
Είσοδος αέρα /
Επανακυκλοφορία αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται ο σχηματισμός υδρατμών στο παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.Με την επανακυκ λοφορία εσωτερικού αέρα απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
Μόλις αυτό καταστεί εφικτό, επιστρέφετε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα καθώς και το θάμπωμα των τζαμιών.
Έτσι επιτυγχάνεται γρηγορότερα η παροχή ζεστού ή κρύου αέρα.
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να τεθεί σε λειτουργία η επανακυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα, και τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία του.
F Πιέζετε ξάνα αυτό το πλήκτρο για να επιτραπεί η είσοδος εξωτερικού αέρα, και τότε σβήνει η ενδεικτική λυχνία του.
3
Εργονομία και άνεση

126
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Το σύστημα κ λιματισμού λειτουργεί μόνο όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία.
Απλό αιρκοντίσιον
Θερμοκρασία
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο από την ένδειξη "LO" (κρύο) μέχρι την ένδειξη "HI" (ζεστό) για να αυξομειώνετε τη θερμοκρασία σύμφωνα με τις επιθυμίες σας.
Παροχή αέρα
F Γυρίζετε το περιστροφικό χειριστήριο για να έχετε επαρκή παροχή αέρα που να εξασφαλίζει την άνεσή σας.
Αν φέρετε το διακόπτη παροχής αέρα στη θέση minimum (απενεργοποίηση του συστήματος), παύει να διασφαλίζεται η διαχείριση της θερμοκρασίας. Παραμένει ωστόσο αισθητή μια μικρή εισροή αέρα που οφείλεται στην κίνηση του αυτοκινήτου.
Κατανομή αέρα
Παρμπρίζ και πλαϊνά τζάμια.
Πόδια επιβατών.
Κεντρικοί και πλαϊνοί αεραγωγοί.
Η ρύθμιση της κατανομής του αέρα μπορεί να προσαρμοστεί πιέζοντας τα αντίστοιχα πλήκτρα.
Είσοδος αέρα /
Επανακυκλοφορία αέρα
Με την είσοδο εξωτερικού αέρα αποφεύγεται ο σχηματισμός υδρατμών στο παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.Με την επανακυκ λοφορία εσωτερικού αέρα απομονώνεται ο χώρος επιβατών από τις εξωτερικές δυσάρεστες οσμές και τα καυσαέρια.
Μόλις αυτό καταστεί εφικτό, επιστρέφετε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος υποβάθμισης της ποιότητας του αέρα καθώς και το θάμπωμα των τζαμιών.
Έτσι επιτυγχάνεται γρηγορότερα η παροχή ζεστού ή κρύου αέρα.
F Πιέζετε αυτό το πλήκ τρο για να τεθεί σε λειτουργία η επανακυκ λοφορία του εσωτερικού αέρα, και τότε ανάβει η ενδεικτική λυχνία του.
F Πιέζετε ξάνα αυτό το πλήκτρο για να επιτραπεί η είσοδος εξωτερικού αέρα, και τότε σβήνει η ενδεικτική λυχνία του.
Εργονομία και άνεση

127
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Κλιματισμός
Λειτουργία
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, ο κ λιματισμός έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα παράθυρα κλειστά.Χάρη στον κ λιματισμό μπορείτε:- το καλοκαίρι, να μειώνετε τη θερμοκρασία,- το χειμώνα, με θερμοκρασία πάνω από 3 βαθμούς Κελσίου, να αυξάνετε την αποτελεσματικότητα της αποθάμπωσης των τζαμιών.
Για να επιτευχθεί γρηγορότερα η παροχή δροσερού αέρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για λίγο τη λειτουργία επανακυκ λοφορίας εσωτερικού αέρα. Στη συνέχεια επανέρχεστε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα.
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο και ανάβει η ενδεικτική λυχνία του.
F Πιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο και σβήνει η ενδεικτική λυχνία του.
Διακοπή
Ο κ λιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση της παροχής αέρα είναι απενεργοποιημένη.
Η διακοπή λειτουργίας μπορεί να έχει δυσάρεστα αποτελέσματα (υγρασία, θάμπωμα τζαμιών).
3
Εργονομία και άνεση

128
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Με μια ρύθμιση γύρω στο 21 εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή άνεση. Οι συνήθεις ρυθμίσεις κυμαίνονται, ανάλογα με τις ανάγκες σας, μεταξύ των τιμών 18 και 24.Επιπλέον, συνιστάται να αποφεύγετε μια διαφορά μεγαλύτερη των 3 μονάδων στη ρύθμιση μεταξύ αριστερής και δεξιάς πλευράς.
Διζωνικό αυτόματο air condition
Προσφέρει τον καλύτερο συνδυασμό
θερμοκρασιακής άνεσης και αθόρυβης λειτουργίας.
Δίνει προτεραιότητα σε μια ήπια και αθόρυβη λειτουργία περιορίζοντας την παροχή αέρα.
Δίνει προτεραιότητα σε μια δυναμική και αποτελεσματική παροχή αέρα.
F Πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκ τρο "AUTO".
Αυτόματη κατάσταση
άνεσης
Θερμοκρασία
F Πιέζετε το χειριστήριο προς τα κάτω για να
μειώσετε την τιμή ή προς τα πάνω για να την αυξήσετε.
Όταν ο κινητήρας είναι κρύος, για να αποφευχθεί η πολύ μεγάλη διάχυση κρύου αέρα, η παροχή αέρα φθάνει στο βέλτιστο επίπεδό της σταδιακά.Όταν ο καιρός είναι κρύος, το σύστημα στέλνει κατά προτεραιότητα ζεστό αέρα προς το παρμπρίζ, τα πλαϊνά τζάμια και τα πόδια των επιβατών.
Η ενεργοποιημένη κατάσταση εμφανίζεται στην οθόνη όπως περιγράφεται παρακάτω:
Μπορείτε ανάλογα με τις επιθυμίες σας να επιλέξετε μια διαφορετική ρύθμιση από αυτήν που προτείνει το σύστημα, τροποποιώντας μία ρύθμιση. Οι υπόλοιπες λειτουργίες θα συνεχίσουν να ρυθμίζονται αυτόματα.Μόλις τροποποιείτε μια ρύθμιση, το σύμβολο "AUTO" σβήνει.
Επιλεκτική κατάσταση
Ο οδηγός και ο συνοδηγός μπορούν, ο καθένας χωριστά, να ρυθμίζουν τη θερμοκρασία στην πλευρά τους σύμφωνα με τις επιθυμίες τους.Η τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη αντιστοιχεί σε ένα επίπεδο άνεσης και όχι σε θερμοκρασία εκφραζόμενη σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ.
Εργονομία και άνεση

129
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
Πρόγραμμα ορατότητας
F Πιέστε την επαφή "ορατότητα" για να ξεθαμπώσετε (ή να αποπαγώσετε) πιο γρήγορα το παρ -μπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
F Πιέστε ξανά την επαφή "ορατότητα" για να διακόψετε το πρόγραμμα.
Το σύστημα ρυθμίζει αυτόματα το air condition, την παροχή αέρα, την εισαγωγή αέρα και κατανέμει τον αέρα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο προς το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια.
Για να ψύξετε ή να θερμάνετε στο μέγιστο το χώρο επιβατών, μπορείτε να υπερβείτε την ελάχιστη τιμή 14 ή τη μέγιστη τιμή 28.
F Πιέζετε το χειριστήριο προς τα κάτω μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "LO" ή προς τα πάνω μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "HI".
Όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, αν η θερμοκρασία που επικρατεί στο χώρο επιβατών είναι πολύ χαμηλότερη ή πολύ υψηλότερη από την τιμή άνεσης, δεν ωφελεί να τροποποιήσετε την τιμή που εμφανίζεται στην οθόνη για να επιτευχθεί το επίπεδο άνεσης που θέλετε. Το σύστημα αντισταθμίζει αυτόματα και όσο το δυνατόν
ταχύτερα τη διαφορά θερμοκρασίας.
Λειτουργία "Mono"
Το επίπεδο άνεσης στην πλευρά επιβαίνοντος/επιβαινόντων μπορεί να διασυνδεθεί με το επίπεδο άνεσης της πλευράς οδηγού (μονοζωνικό).
Η λειτουργία απενεργοποιείται αυτόματα όταν οι επιβαίνοντες χρησιμοποιούν το χειριστήριο ρύθμισης θερμοκρασίας.
ή
F Πιέστε την επαφή "AUTO" για να επιστρέψετε στο αυτόματο πρόγραμμα άνεσης.
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη λειτουργία.Η λυχνία της επαφής είναι αναμμένη
όταν η λειτουργία είναι ενεργοποιημένη.
3
Εργονομία και άνεση

130
Proace_el_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
F Πιέζετε αυτήν την επαφή για να αυξήσετε την παροχή αέρα.
Κατανομή αέρα
F Πιέζετε επαναλαμβανόμενα αυτήν την επαφή για να στρέφετε εναλ λακτικά την παροχή αέρα προς:
- το παρμπρίζ, τα πλαϊνά τζάμια και τα πόδια των επιβατών,- τα πόδια των επιβατών.- τους κεντρικούς αεραγωγούς, τους πλαϊνούς αεραγωγούς και τα πόδια των επιβατών,- το παρμπρίζ, τα πλαϊνά τζάμια, τους κεντρικούς αεραγωγούς, τους πλαϊνούς αεραγωγούς και τα πόδια των επιβατών,- τους κεντρικούς και πλαϊνούς αεραγωγούς,- το παρμπρίζ και τα πλαϊνά τζάμια (αποθάμπωση ή αποπάγωση).
Παροχή αέρα
F Πιέζετε αυτήν την επαφή για να μειώσετε την παροχή αέρα.
Εμφανίζεται το σύμβολο της παροχής αέρα (έλικας). Γεμίζει ή αδειάζει σταδιακά, ανάλογα με τη ζητηθείσα τιμή.
Κλιματισμός
Χάρη στον κ λιματισμό μπορείτε:- το καλοκαίρι, να μειώνετε τη θερμοκρασία,- το χειμώνα, με θερμοκρασία πάνω από 3 βαθμούς Κελσίου, να αυξάνετε την αποτελεσματικότητα της αποθάμπωσης των τζαμιών.
Λειτουργία
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία, ο κ λιματισμός έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί αποτελεσματικά σε όλες τις εποχές, με τα παράθυρα κ λειστά.
Ο κ λιματισμός δεν λειτουργεί όταν η ρύθμιση της παροχής αέρα είναι απενεργοποιημένη.
Για να επιτευχθεί γρηγορότερα η παροχή δροσερού αέρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για λίγο τη λειτουργία επανακυκλοφορίας εσωτερικού αέρα. Στη συνέχεια επανέρχεστε στη λειτουργία εισόδου εξωτερικού αέρα.
F Πιέζετε αυτό το πλήκτρο και ανάβει η ενδεικτική λυχνία του.
F Πιέζετε ξανά αυτό το πλήκτρο και σβήνει η ενδεικτική λυχνία του.
Διακοπή
Η διακοπή λειτουργίας μπορεί να έχει δυσάρεστα αποτελέσματα (υγρασία, θάμπωμα τζαμιών).
Εργονομία και άνεση