USB TOYOTA PROACE 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

403
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ακρόαση μηνυμάτων "TA"
Πιέζετε το πλήκτρο "ΤΑ" για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση των μηνυμάτων.
Η λειτουργία TA (Traffic Announcement - Ανακοινώσεις για την κυκ λοφορία) δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών μηνυμάτων TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η καλή λήψη σταθμού που εκπέμπει μηνύματα τέτοιου τύπου. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα για την κυκ λοφορία, η τρέχουσα πηγή ήχου (ραδιόφωνο, CD κ λπ) διακόπτεται αυτόματα για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις ολοκ ληρωθεί το μήνυμα.
Προσέξτε όταν αυξάνετε την ένταση κατά την ακρόαση των ανακοινώσεων κίνησης TA. Η ένταση μπορεί να αποδειχθεί πολύ υψηλή κατά την επιστροφή στην κανονική ακρόαση.
Επιλέξτε "RadioText (TXT) display" (Εμφάνιση κειμένου ραδιοφώνου) και επικυρώστε με το OK για να αποθηκεύσετε.
Επιλέξτε ή καταργήστε την επιλογή της κατηγορίας ή των κατηγοριών για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.
Όταν το ραδιόφωνο εμφανίζεται στην οθόνη, πιέστε το OK για να εμφανιστεί το μενού κειμένων.
Πιέστε παρατεταμένα αυτή την επαφή για να εμφανιστεί η λίστα των κατηγοριών.
Ακρόαση μηνυμάτων πληροφόρησης
Η λειτουργία INFO δίνει προτεραιότητα στην ακρόαση των προειδοποιητικών μηνυμάτων για την κίνηση TA. Για να είναι ενεργή αυτή η λειτουργία, απαιτείται η σωστή λήψη ενός ραδιοφωνικού σταθμού που μεταδίδει τέτοιου τύπου μηνήματα.
Κατά τη μετάδοση ενός τέτοιου μηνύματος, διακόπτεται αυτόματα το μέσο που ακούτε (ραδιόφωνο, CD, USB κ λπ) για να ακουστεί το μήνυμα INFO. Η κανονική ακρόαση του μέσου επανέρχεται μόλις ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Είναι πληροφορίες που αποστέλ λονται από τον ραδιοφωνικό σταθμό και έχουν σχέση με την τρέχουσα εκπομπή ή το τρέχον τραγούδι.
Εμφάνιση πληροφοριών σε ΜΟΡΦΗ ΚΕΙΜΕΝΟΥ
Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη λήψη των αντίστοιχων μηνυμάτων.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

406
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ψηφιακά μέσα
Συσκευή ανάγνωσης USB
Εισάγετε τη συσκευή USB στη θύρα USB ή συνδέστε την περιφερειακή συσκευή USB στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).Το σύστημα περνά αυτόματα σε πηγή "USB".
Το σύστημα δημιουργεί λίστες ανάγ νωσης (πρόσκαιρη μνήμη) των οποίων ο χρόνος δημιουργίας μπορεί να είναι από μερικά δευτερόλεπτα μέχρι αρκετά λεπτά στην πρώτη σύνδεση.Μειώνοντας τον αριθμό των αρχείων εκτός των μουσικών και τον αριθμό των καταλόγων μπορούμε να μειώσουμε τον χρόνο αναμονής. Οι λίστες ανάγ νωσης επικαιροποιούνται κάθε φορά που συνδέουμε μια νέα συσκευή USB.
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να εμφανιστεί το σχετικό μενού της λειτουργίας "Ψηφιακά μέσα".
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να επιλέξετε την κατάσταση ανάγ νωσης που διαλέξατε.
Πιέζετε αυτήν την επαφή για να επιβεβαιώσετε.
Κατάσταση ανάγνωσης
Οι διαθέσιμες καταστάσεις ανάγ νωσης είναι:- Κανονική: τα κομμάτια ακούγονται με τη σειρά, ανάλογα με την επιλεγμένη ταξινόμηση των αρχείων.- Τυ χα ία: τα κομμάτια ακούγονται με
τυχαία σειρά ανάμεσα στα κομμάτια ενός album ή ενός καταλόγου.- Τυχαία σε όλα τα μέσα: τα κομμάτια ακούγονται με τυχαία σειρά ανάμεσα σε όλα τα κομμάτια όλων των μέσων.- Επανάληψη: τα κομμάτια που ακούγονται είναι μόνο αυτά του τρέχοντος album ή καταλόγου.
Η επιλογή που κάνατε εμφανίζεται στο πάνω μέρος της οθόνης.
Κατά τη χρήση σε USB, ο αποσπώμενος εξοπλισμός μπορεί να επαναφορτιστεί αυτόματα.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

408
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
CD Player
Τοποθετείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους στρογ γυλού σχήματος.Ορισμένα συστήματα προστασίας κατά της πειρατείας, τόσο σε CD του εμπορίου όσο και σε CD που έχουν εγ γραφεί σε προσωπικό μηχάνημα αντιγραφής (CD recorder), μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα λειτουργίας που δεν έχουν καμία σχέση με την ποιότητα του εργοστασιακού σας CD Player.Tοποθετείτε ένα CD στο CD Player και τότε αρχίζει αυτόματα η ανάγ νωση.
Για να ακούσετε ένα δίσκο που ήδη υπάρχει στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα το πλήκτρο SOURCE και επιλέγετε "CD".
Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το πλήκτρο LIST για να εμφανιστεί η λίστα με τα κομμάτια του CD.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρα για γρήγορη προώθηση ή γρήγορη επιστροφή.
Ακρόαση συλλογής MP3
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player.Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των μουσικών κομματιών και αυτό μπορεί να διαρκέσει από μερικά δευτερόλεπτα ως αρκετές δεκάδες δευτερολέπτων πριν αρχίσει
η ακρόαση.
Στον ίδιο δίσκο, η συσκευή CD Player μπορεί να διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα σε 8 επίπεδα καταλόγου.Συνιστάται ωστόσο να περιορίζεστε σε 2 επίπεδα ώστε να μειώνεται ο χρόνος πρόσβασης στην ακρόαση ενός CD.Κατά την ανάγ νωση, η διάταξη των μενού δεν τηρείται.Όλα τα αρχεία εμφανίζονται στο ίδιο επίπεδο.
Tα εξωτερικά CD players, συνδεδεμένα μέσω της πρίζας USB δεν αναγ νωρίζονται από το σύστημα.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

409
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Για να ακούσετε έναν δίσκο που βρίσκεται ήδη μέσα στη συσκευή, πιέζετε επαναλαμβανόμενα την επαφή SOURCE και επιλέγετε "CD".
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να επιλέξετε έναν φάκελο του CD.
Πιέζετε ένα από τα κουμπιά για να επιλέξετε ένα κομμάτι του CD.
Πιέζετε το κουμπί LIST για να εμφανιστεί η λίστα με τους καταλόγους της συλ λογής MP3.
Κρατήστε πατημένο ένα από τα κουμπιά για γρήγορη προώθηση ή επιστροφή.
Streaming audio Bluetooth®
Με το streaming μπορείτε να ακούτε τα αρχεία ήχου τού τηλεφώνου μέσω των μεγαφώνων τού αυτοκινήτου.
Συνδέστε το τηλέφωνο.(Ανατρέξτε στην ενότητα "Συγχρονισμός τηλεφώνου").
Η διαχείριση των κομματιών ανάγ νωσης μπορεί να γίνει μέσω των πλήκτρων της πρόσοψης ήχου και μέσω των χειριστηρίων στο τιμόνι**. Οι σχετικές πληροφορίες μπορεί να εμφανίζονται στην οθόνη.
Ενεργοποιήστε την πηγή streaming πιέζοντας το πλήκτρο SOURCE (ΠΗΓΗ)*.
Σύνδεση συσκευών ανάγνωσης Apple®
Συνδέστε τη συσκευή Apple® στη θύρα USB με κατάλ ληλο καλώδιο (δεν παρέχεται).Η ανάγ νωση ξεκινά αυτόματα.
Η διαχείριση γίνεται μέσω των χειριστηρίων του συστήματος ήχου.
Οι διαθέσιμες κατηγοριοποιήσεις είναι εκείνες της περιφερειακής συνδεδεμένης συσκευής (καλ λιτέχνες/ άλμπουμ / είδη / playlists).
Η έκδοση λογισμικού του ηχοσυστήματος μπορεί να μην είναι συμβατή με τη γενιά της συσκευής σας Apple®.
*
Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ανάγ νωση των αρχείων ήχου πρέπει να γίνει από το πληκτρολόγιο.** Εφόσον το τηλέφωνο υποστηρίζει τη λειτουργία. Η ποιότητα ακρόασης εξαρτάται από την ποιότητα
εκπομπής του τηλεφώνου.
.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

410
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Το CD Player διαβάζει τα αρχεία ήχου με την προέκταση .mp3, .wma, .wav, .aac με ροή μεταξύ 32 και 320 Kbps.Υποστηρίζει επίσης την κατάσταση TAG (ID3 tag, WMA TAG).Κάθε άλ λος τύπος αρχείου (.mp4, ...) δεν μπορεί να διαβαστεί.Τα αρχεία ".wma" πρέπει να είναι τ ύπου wma 9 standard.Οι υποστηριζόμενες ταχύτητες δειγματοληψίας είναι 11, 22, 44 και 48 KHz.
Σκόπιμο είναι να γράφετε τα ονόματα των αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες αποκ λείοντας τους ειδικούς χαρακτήρες (π.χ.: " ? ; ù) ώστε να αποφεύγεται οποιοδήποτε πρόβλημα ανάγ νωσης ή εμφάνισης στην οθόνη.
Για να μπορεί η συσκευή να διαβάζει CD εγ γράψιμα (CDR) ή επανεγ γράψιμα (CDRW), επιλέγετε κατά την εγ γραφή τα πρότυπα ISO 9660 επιπέδου 1, 2 ή Joliet κατά προτίμηση.Αν η εγ γραφή του δίσκου έχει γίνει σε άλ λη μορφή, είναι πιθανό η ανάγ νωση να μη γίνεται σωστά.Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη μικρότερη δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστη) για βέλτιστη ηχητική ποιότητα.Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών εγ γραφών, συνιστάται η χρήση του προτύπου Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές USB με μορφότυπο FAT32 (File Allocation Table).
Συνιστάται η χρήση καλωδίων USB γνήσιων Apple® ώστε να διασφαλίζεται η χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

418
Proace_el_Chap10d_RD6_ed01-2019
Ψηφιακά μέσα
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗΛΥ Σ Η
Η σύνδεση Bluetooth διακόπτεται.Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της περιφερειακής συσκευής μπορεί να μην είναι επαρκές.Φορτίστε την μπαταρία της περιφερειακής συσκευής.
Εμφανίζεται στην οθόνη το μήνυμα "Σφάλμα περιφερειακής συσκευής USB".
Η συσκευή USB δεν αναγ νωρίζεται.Η συσκευή USB είναι ίσως φθαρμένη.Κάνετε μορφοποίηση της συσκευής USB.
Το CD πετάγεται έξω κάθε φορά ή η συσκευή δεν το διαβάζει.
Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν μπορεί να διαβαστεί, δεν περιέχει δεδομένα ήχου ή περιέχει έναν μορφότυπο ήχου που δεν μπορεί να τον διαβάσει το ηχοσύστημα.Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της πειρατείας που δεν το αναγ νωρίζει το ηχοσύστημα.
- Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί να διαβαστεί αν είναι φθαρμένο.- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές της ενότητας "Ρυθμίσεις ήχου".- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το ηχοσύστημα.
Ο ήχος του CD Player είναι υποβαθμισμένος.Το χρησιμοποιούμενο CD είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας.Τοποθετήστε CD καλής ποιότητας και διατηρήστε τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, μουσική ατμόσφαιρα) δεν είναι οι κατάλ ληλες.Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων στο 0, χωρίς να επιλέξετε μουσική ατμόσφαιρα.
Δεν καταφέρνω να ακούσω τις μουσικές που είναι αποθηκευμένες στο smartphone μου από τη θύρα USB.
Ανάλογα με τα smartphones, η πρόσβαση από το ραδιόφωνο στις μουσικές τού smartphone πρέπει να επιτρέπεται από αυτό.Ενεργοποιήστε με το χέρι το προφίλ MTP του smartphone (μενού παραμέτρων USB).
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

423
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2019
Μάκτρα υαλοκαθαριστήρα (αλ λαγή) ...159, 2 74Μεγάλη καμπίνα σταθερών καθισμάτων .....117Μετακινήσεις στο εξωτερικό .........................148Μηδένιση απόστασης ....................................41Μηδένιση δείκτη συντήρησης ........................33Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή ................38Μηχανικό κιβώτιο .................................206, 219Μοχλός ανοίγματος έκτακτης ανάγκης πόρτας χώρου αποσκευών ..........................94Μοχλός διαχειριζόμενου κιβώτιου ταχυτήτων ...................................................282Μπάρες οροφής ....................................272, 273Μπάρες οροφής (τοποθέτηση).....................273Μπαταρία ...............................270, 281, 321-325Μπαταρία τηλεχειριστηρίου .......54, 70, 71, 13 9Μπροστινή πλαφονιέρα ........141, 142, 312, 315
Ντουλαπάκι ...................................................120
Όργανα ταμπλό..........................................14-16
Ξεκίνημα κινητήρα ........................................19 9Ξεκίνημα του αυτοκινήτου ...........................202, 204, 206, 209, 214Ξεκλείδωμα θυρών ........................47-49, 55-57, 59, 60, 63, 80, 81, 83Ξεπάγωμα πίσω τζαμιού ......................13 3, 13 4Ξεπάγωμα τζαμιών ...............................132, 14 4
M
N
Ό
Ξ
Ογκομετρική προστασία συναγερμού ...........95Οθόνη αφής .................................39, 43, 44, 89, 15 0-152, 15 4, 15 8, 220, 226, 236, 245, 247, 249, 250, 254, 256, 264Οθόνη πίνακα οργάνων.........14-16, 40, 41, 208Οικονομική οδήγηση.......................................12Οικονομική οδήγηση (συμβουλές) .................12Ολικό ξεκλείδωμα ...............................47, 55, 60Ορατότητα 180° ............................................259
O
Παιδιά ....................................182, 187, 188, 19 0Παιδιά (ασφάλεια) .........................................19 4Παιδικά καθίσματα ........................169, 174-176, 18 0-182, 18 4, 193Παιδικά καθίσματα ISOFIX ...........187, 188, 19 0Παιδική ασφάλεια .................................19 4, 195Παροχή αέρα ..................................................12Πατάκι ...................................................11 9, 202Περιβάλλον .................................12, 54, 70, 13 9Περιοδικοί έλεγχοι ..........................................12Περιοριστής ταχύτητας .................224, 227, 229Περιστασιακή συμπλήρωση αέρα στα ελαστικά (με κιτ) ..................................290Πίεση ελαστικών ..................290, 295, 302, 337Πίνακας οργάνων .......................................14-16Πίνακες ασφαλειών.......................316, 317, 320Πίνακες βαρών και φορτίων ........333, 335, 336Πινακίδια στοιχείων κατασκευαστή .............337Πινακίδιο εργασίας .......................................109Πίσω πλαφονιέρα ..................141, 142, 312, 315Πίσω τζάμι (ξεπάγωμα) ........................13 3, 13 4Πίσω υαλοκαθαριστήρας .....................157, 15 8Πλαϊνό φλας ..................................................305Πλαφονιέρα ...................................................312Πλαφονιέρες ..........................141, 142, 312, 315Πλευρική συρόμενη πόρτα / hands free .........................................87, 89, 90Πόρτα χώρου αποσκευών .......................64, 65, 94, 313, 314Πόρτες .............................................................74Πόρτες πίσω ...................................................91Πόρτες, φύλ λο πίσω πόρτας .........................64, 65, 91-93, 310, 311Πρίζα 12 Volts για έξτρα εξοπλισμό .............121Πρίζα USB .....................................................12 2Προβολείς ομίχλης ........................................304
Π
.
Α λφαβητικό ευρετήριο

426
Proace_el_Chap11_index-alpha_ed01-2019
c
ri
o
p
Ώ
D
C
Χειριστήριο φώτων .................................30, 14 6Χειροκίνητη πλευρική συρόμενη πόρτα ....75-77Χειρόφρενο .....................................18, 205, 282Χιλιομετρητής .................................................38Χιλιομετρητής ημερήσιος ...............................38Χωρητικότητα δοχείου καυσίμου ..................265Χώρος αποσκευών .........................................94
Follow me home (φώτα συνοδείας) ..............15 0For ward collision warning (Προειδοποίησης μετωπικής σύγκρουσης) .............23, 243, 244
USB ...............................................................12 2
Stop .................................................................18Stop & Start ........................22, 29, 42, 132, 13 5, 218, 220, 265, 276, 281, 321, 324Stop (προειδοποιητική λυχνία) ......................18
Lane Departure Alert (LDA) (Προειδοποίησης Αποχώρησης Από Λωρίδα Κυκ λοφορίας) ..........29, 248, 249
Road Sign Assist (Υποβοήθηση Σημάτων Κυκλοφορίας) ............225, 226, 229, 232, 236
SCR (Σύστημα επιλεκτικής κατάλυσης) .................................................283Service ............................................................28Ser vice (προειδοποιητική λυχνία)..................28Smart Cargo ..................................................10 6Smart Entry & Start System (Σύστημα Smart Entry) .................55, 59, 60, 63-65, 68, 70, 71, 74, 75, 202, 205
Ώρα (ρύθμιση) ................................................46
Driver Attention Alert ("Εγρήγορση της Προσοχής του Οδηγού) ......................250, 2 51
Cruise control από Υποβοήθηση Σημάτων Κυκ λοφορίας ..............................227
Α λφαβητικό ευρετήριο