radio TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

316
Velg et fargetema i listen og trykk deretter på "OK" for å bekrefte.
NOTIC E
Når fargetemaet endres, starter systemet på nytt, og viser midlertidig en svart skjerm.
Ofte stilte spørsmål
Følgende informasjon grupperer sammen svarene på de mest stilte spørsmålene om systemet.
Navigasjon
Jeg kan ikke angi navigasjonsadressen.Adressen blir ikke gjenkjent.► Bruk den "intuitive metoden" ved å trykke på "Søk …"-knappen nederst på siden "Navigasjon".Ruteberegningen fungerer ikke.Ruteinnstillingene stemmer kanskje ikke overens med gjeldende plassering (for eksempel hvis bomveier er utelatt, men bilen er på en bomvei).► Kontroller ruteinnstillingene i menyen "Navigasjon".Jeg mottar ikke "Faresone"-varsler.Du abonnerer ikke på denne nettjenesten.► Hvis du har abonnert:- det kan gå noen dager før tjenesten blir aktivert,- tjenester er kanskje ikke valgt i systemmenyen,
- nettjenester er ikke aktive ("TOMTOM TRAFFIC" vises ikke på kartet).IP-ene vises ikke.IP-ene er ikke valgt.► Angi zoomnivå til 200 m eller velg IP-er i IP-listen.Funksjonen for lydvarsel for "Faresone" fungerer ikke.Lydvarselet er ikke aktivt eller volumet er for lavt.► Aktiver lydvarselet i menyen "Navigasjon" og kontroller talevolumet i lydinnstillingene.Systemet foreslår ikke en omkjøring rundt en hendelse i ruten.Ruteinnstillingene tar ikke hensyn til TMC-meldinger.► Konfigurer "Trafikkinfo"-funksjonen i ruteinnstillingslisten (Uten, Manuell eller Automatisk).Jeg mottar et varsel om et "Fareområde" som ikke er på ruten min.I tillegg til å gi veiledet navigasjon, melder systemet alle "Fareområder" i en kjegle foran bilen. Det kan gi et varsel for "Fareområder" i
nærheten eller på sideveier.► Zoom inn kartet for å vise den nøyaktige plasseringen til "Fareområde". Du kan velge "På ruten" for slutte å motta advarsler eller redusere varselvarigheten.Noen trafikkorker langs ruten indikeres ikke i sanntid.Når du starter, kan det gå noen minutter før systemet begynner å motta trafikkinformasjon.
► Vent til trafikkinformasjon blir mottatt på riktig måte (trafikkinformasjonikoner vises på kartet).I noen land er bare store ruter (motorveier osv.) listet opp for trafikkinformasjon.Dette er helt normalt. Systemet er avhengig av den tilgjengelige trafikkinformasjonen.Høyden vises ikke.Når du starter, kan GPS-initialiseringen ta opptil 3 minutter for å motta mer enn 4 satellitter på riktig måte.► Vent til systemet har startet helt opp slik at det er GPS-dekning av minst 4 satellitter.Avhengig av de geografiske omgivelsene (tunnel osv.) eller været, kan mottaksforholdene til GPS-signalet variere.Dette er normalt. Systemet er avhengig av mottaksforholdene for GPS-signal.Navigasjonen er ikke lenger tilkoblet.Under oppstart og i noen geografiske områder kan tilkobling være utilgjengelig.► Kontroller at nettjenestene er aktivert (innstillinger, kontrakt).
Radio
Mottakskvaliteten til den innstilte radiostasjonen blir gradvis dårligere eller forhåndsinnstillingene fungerer ikke (ingen lyd, 87,5 MHz vises osv.).Bilen er for langt unna den valgte radiosenderen, eller det er ingen sender i det geografiske området.► Aktiver "RDS"-funksjonen ved hjelp av
snarveimenyen for å gjøre det mulig for systemet

317
TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
12
å sjekke om det finnes en kraftigere sender i det geografiske området.Antennen mangler eller har blitt skadet (for eksempel i en bilvaskautomat eller parkeringskjeller).► Få kontrollert antennen hos en forhandler.Omgivelsene (åser, bygninger, tunneler, parkeringskjellere osv.) blokkerer mottaket, inkludert i RDS-modus.Dette er helt normalt fenomen, og indikerer ikke en feil med audiosystemet.Jeg finner ikke noen av radiostasjonene i listen over mottatte stasjoner.Navnet på radiostasjonen endrer seg.Stasjonen blir ikke lenger mottatt eller navnet på den har endret seg i listen.Noen radiostasjoner sender annen informasjon i stedet for navnet (for eksempel tittelen på sangen).Systemet tolker disse opplysningene som stasjonsnavnet.► Trykk på "Oppdater liste"-knappen i den sekundære menyen til "Radiostasjoner".
Media
Avspilling av USB-minnepinnen starter først etter veldig lang tid (rundt 2 til 3 minutter).Noen filer som ligger på USB-minnepinnen kan gjøre tilgangen til minnet mye tregere (gange katalogiseringstiden med 10).► Slett disse filene som leveres med USB-minnepinnen og begrens antallet undermapper i
filstrukturen på minnepinnen.
Det kan være en lengre pause etter at du kobler til en USB-minnepinne.Systemet leser ulike data (mappe, tittel, artist osv.). Dette kan ta fra noen få sekunder til noen minutter.Dette er helt normalt.Noen tegn i informasjonen om mediet som spilles av for øyeblikket, vises kanskje ikke på riktig måte.Audiosystemet klarer ikke å behandle visse typer tegn.► Bruk standardtegn for å navngi spor og mapper.Avspilling av streamingfiler starter ikke.Den tilkoblede enheten starter ikke avspilling automatisk.► Start avspilling fra enheten.Spornavn og spilletider vises ikke på lydstreamingskjermen.Bluetooth-profilen tillater ikke overføring av denne informasjonen.
Telefon
Jeg får ikke koblet til min Bluetooth-telefon.Telefonens Bluetooth-funksjon kan være slått av eller enheten vises ikke.► Kontroller at telefonen har Bluetooth slått på.► Sjekk i telefoninnstillingene at den er "synlig for alle".► Deaktiver, og aktiver deretter telefonens Bluetooth-funksjon igjen.Bluetooth-telefonen er ikke kompatibel med
systemet.
► Du kan kontrollere kompatibiliteten til telefonen på merkevarens nettside (tjenester).Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay aktiveres kanskje ikke hvis USB-kablene er av dårlig kvalitet.► Bruk originale USB-kabler for å sikre kompatibilitet.Android Auto og/eller CarPlay fungerer ikke.Android Auto og CarPlay er ikke tilgjengelig i alle land.► Se nettsiden til Google Android Auto eller Apple for å kontrollere hvilke land som støttes.Volumet til telefonen som er koblet til i Bluetooth-modus, høres ikke.Volumet er avhengig av både systemet og telefonen.► Øk volumet til audiosystemet, til maksimalt nivå om nødvendig, og øk volumet til telefonen om nødvendig.Støy i omgivelsene påvirker kvaliteten på telefonsamtalen.► Reduser støynivået rundt deg (lukk vinduer, reduser ventilasjon, senk hastigheten osv.).
Noen kontakter står dobbelt i listen.Alternativene for synkronisering av kontaktene er: synkroniser kontaktene på SIM-kortet, kontaktene på telefonen eller begge. Når begge synkroniseringsalternativene er valgt, kan noen kontakter lagres dobbelt.► Velg "Vis SIM-kort-kontakter" eller "Vis telefonkontakter".Kontaktene er ikke listet opp i alfabetisk
rekkefølge.

318
Noen telefoner tilbyr visningsalternativer. Avhengig av de valgte innstillingene, kan kontakter overføres i en spesifikk rekkefølge.► Endre visningsinnstillingene til telefonkatalogen.Systemet mottar ikke SMS.SMS-tekstmeldinger kan ikke sendes til systemet i Bluetooth-modus.
Innstillinger
Når diskant- og bassinnstillingene endres, velges miljø fra.Når miljøet endres, tilbakestilles diskant- og bassinnstillingene.Valg av et miljø påvirker diskant- og bassinnstillingene, og omvendt.► Endre innstillingene for diskant og bass eller miljø for å få ønsket musikkmiljø.Når balanseinnstillingene endres, velges distribusjon fra.Når distribusjonsinnstillingen endres, velges balanseinnstillingen fra.Valg av en distribusjonsinnstilling påvirker
balanseinnstillingene, og omvendt.► Endre balanseinnstillingen eller distribusjonsinnstillingen for å få ønsket lydkvalitet.Det er en forskjell i lydkvaliteten mellom lydkilder.For å få optimal lyttekvalitet kan lydinnstillingene skreddersys til ulike lydkilder, som kan generere hørbare forskjeller når du endrer kilde.
► Kontroller at lydinnstillingene er egnet for kildene som lyttes til. Vi anbefaler å stille lydfunksjonene (Bass, Diskant:, Balanse) til midtre stilling, stille musikkmiljø til "Ingen", stille volumkorreksjon til "Aktiv" i USB-modus og "Inaktiv" i radiomodus.► I alle tilfeller, justerer du volumnivået på den bærbare enheten (til et høyt nivå) først, etter at du har angitt lydinnstillinger. Juster deretter volumnivået til audiosystemet.Når motoren er slått av, slås systemet av etter noen få minutters bruk.Når motoren slås av, er driftstiden til systemet avhengig av batterinivået.Det er normalt at det slår seg av: systemet går automatisk inn i energisparingsmodus og slår seg av for å opprettholde et egnet batterinivå.► Start bilmotoren for å lade opp batteriet.Dato og klokkeslett kan ikke angis.Innstilling av dato og klokkeslett er kun tilgjengelig hvis synkronisering med satellittene er deaktivert.► Innstillingsmeny / Alternativer / Innstilling av
klokkeslett-dato. Velg "Klokkeslett"-kategorien og deaktiver "GPS-synkronisering" (UTC).

319
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 76
A
ABS 11 0Active Safety Brake 184, 186Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon 174–175AdBlue® 19, 221AdBlue®-tank 223AdBlue-autonomi 19, 219AdBlue-beholder 222AdBlue-nivå 219Alarm 48–49Antblokkering av hjul (ABS) 11 0Antispinn (ASR) 11 0, 11 3Åpne bagasjerommet 29–30, 47Åpne dørene 29–30, 40–41Åpne panseret 215Apple®-spiller 271, 284, 310Applikasjoner 305
Arbeidsbord 61Armlene foran 54, 73Automatisk nødbrems 184, 186Automatisk tosone klimaanlegg 88Automatisk veksling til fjernlys 101–102Avdugging 90Avdugging bakrute 91Avising 57, 90Avising av bakrute 91Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 212
Avlastingsfunksjon (modus) 212
B
Bagasjenett for høy last 79–80Bagasjeskjuler 77Bakkestartfunksjon 157–158Bakluke ~ Bagasjeromsluke 37, 47Bakrute (avising) 91Bakseter 62–68, 122Barn 11 7, 125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Barneseter 11 7, 121–125, 128–130, 142Barneseter i-Size 141–142Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 124–125, 128–130Barnesikring ~ Klemsikring 81Barnesikring for vinduer bak 146Barn (sikkerhet) 145Batteri 2 11, 247Batteri 12 V 219, 247–250
Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 37–38, 93Batterilading 249Beholder for vindusspylervæske 218Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 11 7Benkesete bak 61–62Benkesete foran med 2 plasser 54, 11 5Benkesete med varme 54
Berøringsskjerm 25–27, 95Beskyttelse av barn 11 8, 121–125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Betjening av dører, nødfunksjon 29, 36–37Betjening av lys 98Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak 81Betjening av radio ved ratt 265, 278–279, 293Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 37Betjening av varmeseter 54–55Betjening av vindusvisker 103–105Bevegelig luke 57–58, 60Blinklys 99, 239–240, 242, 244Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 270, 283–284, 310Bluetooth (handsfree-sett) 271–272, 286–287, 3 11Bluetooth (telefon) 286–287, 3 11–312Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 274Bluetooth- tilkobling 272, 286–287, 306, 3 11–312
Bord 75Bordposisjon 52Bremseassistanse 11 0Bremseklosser 220Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 11 0Bremsekraftfordeler (REF) 11 0Bremser 164, 220Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 11 0, 185Bremseskiver 220

320
Bremsevæske 218
C
CD 270, 283CD MP3 270, 283CD-spiller MP3 270
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digital radio 268–269, 283, 309Dato (regulering) 28, 289, 315Datoregulering 28, 289, 315Dekk 220, 263Dekktrykk 220, 230, 233, 263Dekktrykk, for lavt (detektering) ~ Detektering av for lavt dekktrykk 167, 233, 238Demontering av ekstra matte 73Demontering av hjul 236–238
Detektering av hindringer 191Detektering av manglende oppmerksomhet 188Dieselmotor 197, 216, 228, 254Digital radio - DAB (Digital Audio Broadcasting) 268, 283, 309Dimensjoner 260Display i instrumentpanel ~ Display i instrumentbord 23Drivbatteriets lading 203
Drivstoff 8, 197Drivstoff, forbruk ~ Drivstofforbruk 8Drivstoffluke 197, 199Drivstoffmåler 197, 199Drivstoffsystem, ny igangsetting 228Drivstoff (tank) 197, 199Drivstofftank 197, 199Drivstofftank, kapasitet 197, 199Drivstoff, tom tank (diesel) 228Drivstoffvæskenivå ~ Drivstoffnivå, minimum 197, 199Dynamisk kontroll av stabilitet (CDS) 11 0, 11 3
E
Eco-modus 164Effekt 21Ekstra varme 48, 92–93Elektriske vindusheiser 50Elektrisk motor 26, 152, 199, 213, 216Elektrisk parkeringsbrems 154–157, 220
Elektrisk skyvedør på siden 34–35, 40–41, 43Elektronisk nøkkel 29, 153Elektronisk stabilitetsprogram (ESC) 11 0, 11 2–11 3Energisparefunksjon 2 11Energisparemodus 2 11Energistrøm 26Enhet for økt ladeeffekt (Wallbox) 202Etiketter 6, 61–62Etterfylling av AdBlue® 223
Etterfylling av diesel 218, 220
F
Fast benkesete i ett stykke 62–64Fast dyp kabin 71–72Fast sete og benkesete bak 61–62, 64–66Feilfyllingssperre 199Festekroker ~ Festeringer 77Fjæring 221Fjernbetjening ~ Fjernkontroll 29–34, 36, 149Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, ny programmering 38Fjernbetjening, ny programmering ~ Fjernkontroll, synkronisering 38Fjernfunksjoner 210Fjernlys 98, 239–240Fjernstyrte funksjoner (elektrisk) 27, 95Fjerstyrt belysning 30Flaskeholder 73Følere (advarsler) 170
Følgelys (Follow me home) 100Forbruk 27Forbruksindikator for varmekomfort (elektrisk) 22Forseter 51–53Fotgjengervarsling (elektrisk) 109, 148Frekvens (radio) 308Frontruteviskere 103–104

322
Kollisjonsgardiner i tak ~ Hodekollisjonsputer 11 9–121Kollisjonsputer 11 8, 120–121, 123Kollisjonsputer foran 11 8, 120, 124Kollisjonsputer på sidene 11 9, 121Konfigurasjon av bilen 25–26Kontakt tilbehør 12 V 73, 75Kontrollampe for ikke-fastspent sikkerhetsbelte 11 6Kontrollamper 12Kontrollamper under kjøring 98Kontrollampe sikkerhetsseler ~ Lampe sikkerhetsbelter 11 6Kontroll av motoroljenivå 19Kontroll av trykk (med sett) ~ Kontroll av trykk (med settet) 230–233Kontrollenhet 202–203Kontroller 216, 219–221Kontroller, alminnelige ~ Vanlige kontroller 219–220Kontroll over tilhengerens stabilitet (TSM) 11 2Koppholder 73
Korsrygg 51, 55Korsryggregulering 51Kupéfilter 85, 219Kurskontrollsystem 11 0
L
Ladekabel 203Ladekabel (elektrisk) 202
Ladekontakt (elektrisk) 201, 207–208, 210Ladeluke 210Ladeluke (elektrisk) 201, 207–208, 210Ladesystem (elektrisk) 26, 199, 216Lading av batteri 249Lading av drivbatteriet 203Lading av trekkbatteriet (elektrisk) 21, 199, 207–208, 210Lagring av en hastighet i minnet 172Lakk 226, 263Lakk-kode ~ Lakkode 263Lamper 12Låse fra innsiden 38–40Låse opp 29–30, 32–34Låse opp fra innsiden 38–40Låsing 29–30, 34Lastesone 31–32, 39–40, 78Lastestopper 78Lasting ~ Last 78, 213Ledd i kjetting 212, 235Lokalisering av bilen 30Luftdyser 85
Luftfilter 219Luftinntak 88, 90Lukke dørene 29, 34, 46Lydvarsel for lydløs kjøretøy (elektrisk) 109, 148Lys 98Lys, automatisk tenning 99–100Lys for kjøring 98Lys, glemt ~ Lys, glemte 99Lys innvendig 96
Lyskastere (regulering) ~ Lykter (regulering) 102Lyskaster med halogenlyspære ~ Lykter med halogenpærer 239–240Lyspærer 239Lyspærer (skifte) ~ Pærer (skifte) 239, 242Lysstyrke 288
M
Manøvreringshjelp (anbefalinger) 169Massasjefunksjon 55Matte, ekstra 73–74, 170Matt lakk 226Meldinger 313Meny 285Menyer (audio) 279–280, 294–295Miljø 8, 38, 93, 148Minimum ladenivå for trekkbatteriet (elektrisk) 21Mobilapplikasjon 27, 95, 210
Montering av takbøyler 213Motor 221Motorer 253Motorolje 217Motorrom 216Motorveifunksjon (blinklys) 99MP3 (CD) 270Multifunksjonsdisplay (med bilradio) ~ Display for multifunksjoner (med bilradio) 266

323
Alfabetisk innholdsfortegnelse
N
Nærlys 98, 239–240Navigasjon 299–301Nettleser 302, 305Nivåer og kontroller 216, 218Nivå for bremsevæske 218Nivå for kjølevæske 17–18, 218Nivå for motorolje 19, 217Nivå for servostyringsvæske 218Nivå for tilsetningsmiddel i diesel 218, 220Nivå for vindusspylervæske 104, 218Nivåkontroll 216, 218Nødbremseassistanse 11 0Nødbremsing 155–157Nødoppringning 108–109Nødstart 153, 248Nøkkel 29–30, 32–34, 36Nøkkelfri adgang og start ~ Nøkkelfri adgang og start 29–35, 150, 152–153Nøkkel, glemt 152Nøkkel med fjernbetjening ~
Nøkkel med fjernkontroll 34Nøytralisering ASR/CDS (ESC) 111Nøytralisering av kollisjonspute på passasjerplassen 11 8, 123–124Nullstilling av tripptelleren ~ Nullstilling av tripteller 22–23
O
Offentlig ladestasjon 202, 208Økonomisk kjøring 8Økonomisk og miljøvennlig kjøring (råd) 8Oljefilter 219Oljeforbruk 217Olje, peilepinne 19, 217Olje-/væskeskift ~ Oljeskift 217Oppbevaring ~ Oppbevaringsrom 54, 61, 71–72, 74Oppbevaringsbokser 71–72, 74Oppbevaringsrom i dører 74Oppdatering av dato 28, 289, 315Oppdatering av klokkeslett 28, 289, 315Oppringning om assistanse ~ Nødopprigning 108–109Overvåking av dødvinkler 189
P
Påfylling av AdBlue® 219, 223Påfylling av drivstoff 197, 199Panoramatak i glass ~ Panoramaglasstak 81Panser 215Parametrering av utstyr 25–26Parkeringsassistanse foran 191Parkeringsbrems 154, 220Parkeringslys ~ Parklys 98, 239, 241–242, 244Partikkelfilter 218, 220
Personlige klebemerker 227Personlige stickers 227Profiler 288, 314Programmerbar varme 27, 48, 92–93, 95Propp, drivstoffluke ~ Lokk, drivstoffluke 197, 199Pumping av dekk 220, 263Punktering 230–231, 233–234
R
Radar (advarsler) 169Radio 266–267, 281, 283, 307–308Radiostasjon 266, 281, 307–308Råd om kjøring 8, 147–148Råd om vedlikehold 200, 225Rattlås/Tenningssperre 30Ratt (regulering) 56RDS 281, 308Regenerativ bremsing (retardasjon ved motorbremsing) 163–164
Regenerering av partikkelfilter 220Regulering av hodestøtter 53Regulering av klokkeslett 28, 289, 315Regulering av luftmengde 88Regulering av luftmengde ~ Regulering av luftfordeling 88Regulering av seter 51–53Regulering av seteryggens vinkel 51, 53Regulering av temperatur 88