ABS TOYOTA PROACE 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

13
Instrumenter
1
Sikkerhetsbelter ikke festet / løsnetKontinuerlig eller blinker, sammen med et økende lydsignal.Et sikkerhetsbelte er ikke festet eller er løsnet (avhengig av versjon).
Åpen dørKontinuerlig, sammen med en melding som identifiserer tilgangen.Et lydsignal supplerer varselet hvis hastigheten er høyere enn 10 km/t.En dør, bagasjerommet, bakluken eller baklukeskjermen er fortsatt åpen (avhengig av versjon).Lukk tilgangen.Hvis bilen er utstyrt med en høyrehengslet dør, vil åpning av døren ikke angis av denne varsellampen.
Elektrisk parkeringsbremsKontinuerlig.Den elektriske parkeringsbremsen er aktivert.Blinker.
Feil med aktivering/frigjøring.Utfør (1): parker på flatt underlag (på jevn overflate). Med manuell girkasse setter du bilen i et gir.Med automatisk girkasse eller valgbryter for kjøremodus velger du modusen P.Slå av tenningen og utfør (2).
Manuell parkeringsbremsKontinuerlig.Parkeringsbremsen er aktivert eller ikke helt frigjort.
BremsingKontinuerlig.Bremsevæskenivået har falt betraktelig.Utfør (1), og fyll deretter på bremsevæske som oppfyller anbefalingene fra produsenten. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).Kontinuerlig.Det elektroniske bremsekraftfordelingssystemet (EBFD) har en feil.Utfør (1) og deretter (2).
Oransje varsel- og indikatorlamper
ServiceLyser midlertidig, sammen med at en melding vises.Én eller flere mindre feil er oppdaget, som ikke det finnes noen spesifikk varsellampe for.Identifiser årsaken til feilen ved hjelp av
meldingen som vises i instrumentpanelet.Du kan kanskje håndtere noen feil selv, f.eks. å bytte batteri i fjernkontrollen.For andre problemer, slik som en feil med registreringssystemet for lavt dekktrykk, utfører du (3).Lyser kontinuerlig, sammen med at en melding vises.Én eller flere store feil er oppdaget, som ikke det
er registrert en spesifikk varsellampe for.
Identifiser årsaken til avviket ved hjelp av meldingen som vises på dashbordet, og utfør deretter (3).Kontinuerlig, sammen med meldingen "Parking brake fault" (feil med parkeringsbrems).Automatisk frigjøring av den elektriske parkeringsbremsen er utilgjengelig.Utfør (2).Servicevarsellampe lyser kontinuerlig og serviceskiftenøkkel blinker og lyser deretter kontinuerlig.Serviceintervallet er oversteget.Du må få utført service på bilen så fort som mulig.Kun med dieselmotorer.
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS)Kontinuerlig.Det er en feil med det blokkeringsfrie bremsesystemet.Bilen har fortsatt vanlig bremsing.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
AdBlue® (med Euro 6.3)Lyser i ca. 30 sekunder når du starter bilen, sammen med en melding som angir kjørerekkevidden.Kjørerekkevidden er mellom 2400 og 800 km.Fyll på AdBlue®.

11 0
Stabilitetskontroll av bilen
(VSC)
Det elektroniske stabilitetskontrollprogrammet omfatter følgende systemer:– Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) og elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD).– Nødbremsassistanse (EBA).– Antiskrensregulering (ASR).– Dynamisk stabilitetskontroll (DSC).– Intelligent antispinn.– Tilhengerstabilitetshjelp (TSA).
Blokkeringsfritt
bremsesystem
(ABS) / elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD).
Disse systemene øker bilens stabilitet og egenskaper under bremsing, og gir bedre kontroll i svinger, spesielt på dårlige eller glatte
veioverflater.ABS forhindrer at hjulene låser seg ved nødbremsing.Elektronisk bremsekraftfordeling (EBFD) styrer totalt bremsetrykk på hvert individuelle hjul.► Når du bremser i et nødstilfelle, trykker du pedalen helt inn og holder dette trykket.
NOTIC E
Normal bruk av ABS kan føre til litt vibrasjoner i bremsepedalen.
Denne varsellampen lyser kontinuerlig ved en feil med ABS.Bilen har fortsatt vanlig bremsing. Kjør forsiktig i moderat hastighet.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.Denne varsellampen, når den lyser sammen med STOP og varsellampene for ABS, sammen med en melding og et lydsignal, indikerer en feil med EBFD.Du må stanse bilen.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Når du skifter hjul (dekk og felger), må du kontrollere at disse er godkjent for din bil.
WARNI NG
Etter et sammenstøtfår det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Nødbremsassistanse (EBA)
I en nødssituasjon gjør dette systemet det mulig å oppnå optimalt bremsetrykk raskere og derfor redusere bremselengden.Det utløses i forhold til hastigheten når bremsepedalen trykkes inn. Dette kjennes med en reduksjon i motstanden til pedalen og økning i bremseeffektiviteten.
Antiskrensregulering (ASR) /
dynamisk stabilitetskontroll
(DSC)
Antiskrensregulering (eller antispinn) optimaliserer trekkraft ved bruk av motorbremsing og ved å bruke bremsene på drivhjulene for unngå hjulspinn på ett eller flere hjul. Det forbedrer også bilens retningsstabilitet.Hvis det er en forskjell mellom bilens bane og banen ønsket av føreren, bruker det dynamiske stabilitetskontrollsystemet motorbremsing og bremsene på ett eller flere hjul for å få bilen tilbake til ønsket bane, innenfor grensene til de
fysiske lovene.Disse systemene aktiveres automatisk hver gang bilen startes.Disse systemene aktiveres dersom det er et problem med grep eller kurs (bekreftet ved at denne varsellampen blinker på dashbordet).

157
Kjøring
6



â–º Start motoren.
► Aktiver parkeringsbremsen med kontrollspaken, hvis den er frigjort.► Ta foten helt av bremsepedalen.► Hold kontrollspaken trykket inn i frigjøingsretningen i mellom 10 og maksimalt 15 sekunder.► Slipp kontrollspaken.► Trykk inn og hold bremsepedalen.► Trekk i kontrollspaken i aktiveringsretning i 2 sekunder.Denne indikatorlampen tennes på dashbordet for å bekrefte deaktivering av de automatiske funksjonene.► Slipp kontrollspaken og bremsepedalen.Fra nå kan parkeringsbremsen bare aktiveres og frigjøres manuelt ved hjelp av kontrollspaken.Gjenta denne prosedyren for å aktivere automatisk drift på nytt (bekreftet av at indikatorlampen på dashbordet slukkes).
Nødbremsing
Hvis å trykke inn bremsepedalen ikke fører til effektiv nedbremsing eller under spesielle omstendigheter (f.eks. føreren blir dårlig, assistert kjøring), kan bilen bremses ned ved å trekke vedvarende i den elektriske parkeringsbremskontrollen. Nedbremsing fortsetter så lenge det trekkes i kontrollen, og avbrytes når kontrollen frigjøres.ABS- og DSC-systemet stabiliserer bilen under nødbremsing.Hvis det oppstår feil under nødbremsing, vises meldingen "Parking brake fault" (Feil med parkeringsbremskontroll) på dashbordet.Hvis ABS- og DSC-systemet har feil, som indikeres ved at én eller begge varsellampene på dashbordet tennes, kan ikke bilens stabiliteten lenger sikres.► I så fall sikres bilens stabilitet med suksessive og gjentatte "trekk-slipp"-handlinger på den elektriske parkeringsbremskontrollen til bilen stopper helt opp.
Bakkestartassistent
Systemet som holder bilen stille i en kort periode (i ca. 2 sekunder) når du foretar en bakkestart, mens du overfører foten fra bremsepedalen til gasspedalen.Det er bare aktivt når:– bilen står helt stille, med foten på bremsepedalen,– bestemte hellingsforhold er oppfylt,– førerdøren er lukket.
WARNI NG
Ikke forlat bilen når den holdes midlertidig av bakkestartassistenten.Hvis noen må gå ut av bilen når motoren er i gang, sett på parkeringsbremsen manuelt. Etter det kontrollerer du at indikatorlampen for parkeringsbremsen og indikatorlampen P i kontrollspaken til den elektriske parkeringsbremsen lyser kontinuerlig.
WARNI NG
Bakkestartfunksjonen kan ikke deaktiveres. Men bruk av parkeringsbremsen for å immobilisere bilen avbryter driften.

170
NOTIC E
Andre kameraerBildene fra kameraet/kameraene som vises på berøringsskjermen eller i instrumentpanelet kan bli forstyrret av omgivelsene.Hvis det er områder i skyggen, eller i forhold med sterkt sollys eller dårlig lys, kan bildet bli mørkere og få lavere kontrast.Hindringer kan virke lenger unna enn de faktisk er.
WARNI NG
FølereDriften til følerne samt de tilknyttede funksjonene kan bli forstyrret av lydforstyrrelser, for eksempel som slippes ut av støyende biler og maskiner (f.eks. lastebiler, trykkluftbor), av oppsamling av snø eller dødt løv på veien eller hvis støtfangere eller speil er skadet.Når bilen settes i revers, indikerer et lydsignal (langt pip) at følerne kan være skitne.Et sammenstøt forfra eller bakfra på bilen kan forstyrre innstillingene til følerne, som ikke alltid registreres av systemet: avstandsmålinger kan bli gale.Følerne registrerer ikke systematisk hindringer som er for lave (fortau, klosser) eller for smale (trær, stolper, trådgjerder).Det er ikke sikkert at alle hindringer som befinner seg i blindsonen til følerne, blir registrert og det kan hende de ikke lenger blir registrert under manøveren.
Bestemte materialer (tekstiler) absorberer lydbølger: det er ikke sikkert at fotgjengere registreres.
NOTIC E
VedlikeholdRengjør støtfangerne og dørspeilene og synsfeltet til kameraene regelmessig.Når du vasker bilen med høyt trykk, må du spraye fra minst 30 cm unna radaren, følerne og kameraene.
WARNI NG
MatterBruk av matter som ikke er godkjent av TOYOTA, kan forstyrre driften til hastighetsbegrenseren eller cruisekontrollen.For å unngå risiko for å sette fast pedalene:– Sørg for at matten er festet riktig.– Legg aldri matter oppå hverandre.
NOTIC E
Hastighetsenheter
Sørg for at hastighetsenhetene som vises i instrumentpanelet (km/t eller mph), er de som brukes i det landet du kjører i.Hvis dette ikke er tilfellet, angir du visningsinnstillingene til riktige enheter slik at det samsvarer med det som er autorisert lokalt, når bilen står stille.Hvis du er i tvil, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.

319
Alfabetisk innholdsfortegnelse
220V-kontakt 76
A
ABS 11 0Active Safety Brake 184, 186Adaptiv hastighetsregulator med stoppfunksjon 174–175AdBlue® 19, 221AdBlue®-tank 223AdBlue-autonomi 19, 219AdBlue-beholder 222AdBlue-nivå 219Alarm 48–49Antblokkering av hjul (ABS) 11 0Antispinn (ASR) 11 0, 11 3Åpne bagasjerommet 29–30, 47Åpne dørene 29–30, 40–41Åpne panseret 215Apple®-spiller 271, 284, 310Applikasjoner 305
Arbeidsbord 61Armlene foran 54, 73Automatisk nødbrems 184, 186Automatisk tosone klimaanlegg 88Automatisk veksling til fjernlys 101–102Avdugging 90Avdugging bakrute 91Avising 57, 90Avising av bakrute 91Avlastingsfunksjon ~ Avlastingsmodus 212
Avlastingsfunksjon (modus) 212
B
Bagasjenett for høy last 79–80Bagasjeskjuler 77Bakkestartfunksjon 157–158Bakluke ~ Bagasjeromsluke 37, 47Bakrute (avising) 91Bakseter 62–68, 122Barn 11 7, 125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Barneseter 11 7, 121–125, 128–130, 142Barneseter i-Size 141–142Barneseter, klassiske ~ Barneseter, vanlige 124–125, 128–130Barnesikring ~ Klemsikring 81Barnesikring for vinduer bak 146Barn (sikkerhet) 145Batteri 2 11, 247Batteri 12 V 219, 247–250
Batteri i fjernbetjening ~ Batteri i fjernkontroll 37–38, 93Batterilading 249Beholder for vindusspylervæske 218Beltestrammere, aktive (sikkerhetsseler) ~ Beltestrammere, pyrotekniske (sikkerhetsbelter) 11 7Benkesete bak 61–62Benkesete foran med 2 plasser 54, 11 5Benkesete med varme 54
Berøringsskjerm 25–27, 95Beskyttelse av barn 11 8, 121–125, 132–134, 140, 141–142, 141–143Betjening av dører, nødfunksjon 29, 36–37Betjening av lys 98Betjening av panoramatakets solgardin ~ Gardin panoramatak 81Betjening av radio ved ratt 265, 278–279, 293Betjening av sikkerhetsfunksjon for bagasjerom ~ Nødbetjening bagasjerom 37Betjening av varmeseter 54–55Betjening av vindusvisker 103–105Bevegelig luke 57–58, 60Blinklys 99, 239–240, 242, 244Bluetooth audiostreaming ~ Bluetooth lydstreaming 270, 283–284, 310Bluetooth (handsfree-sett) 271–272, 286–287, 3 11Bluetooth (telefon) 286–287, 3 11–312Bluetooth-telefon med talegjenkjennelse 274Bluetooth- tilkobling 272, 286–287, 306, 3 11–312
Bord 75Bordposisjon 52Bremseassistanse 11 0Bremseklosser 220Bremsekraftfordeler, elektronisk (REF) 11 0Bremsekraftfordeler (REF) 11 0Bremser 164, 220Bremser, assistanse ved panikkbremsing ~ Bremseassistanse ved nødbremsing 11 0, 185Bremseskiver 220