sat nav TOYOTA PROACE 2021 Notices Demploi (in French)

331
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
Application
Prises USB
Selon l'équipement, pour plus d'informations sur les prises USB compatibles avec les applications CarPlay® ou Android Auto, reportez-vous à la section "Facilité d'utilisation et confort".
NOTIC E
Pour voir une liste des smartphones compatibles, consultez le site Internet du fabricant dans votre pays.
NOTIC E
La synchronisation d'un smartphone permet aux utilisateurs d'afficher des applications prenant en charge la technologie CarPlay® ou Android Auto du smartphone sur l'écran du véhicule. Pour la technologie CarPlay®, la fonction CarPlay® doit être activée sur le smartphone.Déverrouillez le smartphone pour que le processus de communication entre le smartphone et le système fonctionne.Comme les principes et les normes changent constamment, nous vous recommandons de tenir à jour le système d'exploitation du
smartphone, ainsi que la date et l'heure du smartphone et du système.
Connectivité
Appuyez sur Application pour afficher la page principale.Appuyez sur "Connectivité" pour accéder aux fonctions CarPlay® ou Android Auto.
Connexion smartphone
CarPlay®
En fonction du pays.
NOTIC E
Lors de la connexion du câble USB, la fonction CarPlay® désactive le mode Bluetooth® du système.La fonction "CarPlay" nécessite l'utilisation d'un smartphone compatible et d'applications compatibles.
Branchez le câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté au câble USB.Appuyez sur "Téléphone" pour afficher l'interface CarPlay®.OuBranchez le câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté au câble USB.À partir du système, appuyez sur "Application" pour afficher la page principale.
Appuyez sur "Connectivité" pour accéder à la fonction "CarPlay®".Appuyez sur "CarPlay" pour afficher l'interface CarPlay®.
NOTIC E
Lorsque le câble USB est déconnecté et que le contact est coupé puis rallumé, le système ne passe pas automatiquement en mode
Radio Média ; la source doit être modifiée manuellement.
Android Auto Connexion
smartphone
En fonction du pays.
NOTIC E
Installez l'application "Android Auto" sur le smartphone via "Google Play".La fonction "Android Auto" nécessite l'utilisation d'un smartphone compatible et d'applications compatibles.
Branchez le câble USB. Le smartphone charge lorsqu'il est connecté au câble USB.À partir du système, appuyez sur
"Application" pour afficher la page principale.

332
Appuyez sur "Connectivité" pour accéder à la fonction "Android Auto".Appuyez sur "Android Auto" pour lancer l'application dans le système.Pendant la procédure, plusieurs pages concernant certaines fonctionnalités s'affichent à l'écran.Acceptez pour démarrer et terminer la connexion.L'accès aux diverses sources audio reste disponible en marge de l'écran Android Auto, à l'aide des touches tactiles situées dans la barre supérieure.L'accès aux menus du système est possible à tout moment à l'aide des touches dédiées.
NOTIC E
En mode Android Auto, la fonction permettant d'afficher les menus déroulants par un appui bref sur l'écran avec trois doigts est désactivée.
NOTIC E
Une pause peut survenir avant que les applications soient disponibles, selon la qualité du réseau.
Apps véhicule
Appuyez sur Application pour afficher la page principale.
Appuyez sur "Apps véhicule" pour afficher la page d'accueil des applications.
Navigateur Internet
Appuyez sur Application pour afficher la page principale.Appuyez sur "Connectivité" pour accéder à la fonction "Applications connectées".Appuyez sur "Applications connectées" pour afficher la page d'accueil du navigateur.Sélectionnez le pays de résidence.
Appuyez sur "OK" pour enregistrer et démarrer le navigateur.
NOTIC E
La connexion à Internet se fait via l'une des connexions au réseau fournies par le véhicule ou l'utilisateur.
Connexion Bluetooth®
WARNI NG
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité des appareils Bluetooth utilisés. Consultez le guide de l'utilisateur du smartphone et votre
fournisseur de services pour savoir quels services sont disponibles.
NOTIC E
la fonction Bluetooth doit être activée et le smartphone configuré pour être "Visible de tous".
Pour terminer l'appairage, quelque soit la procédure utilisée (à partir du smartphone ou à partir du système), assurez-vous que le code est le même dans le système et dans le smartphone.
NOTIC E
Si la procédure d'appairage échoue, nous vous recommandons de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth du smartphone.
Procédure à partir du smartphone
Sélectionnez le nom du système dans la liste des appareils détectés.Dans le système, acceptez la demande de connexion venant du smartphone.
Procédure à partir du système
Appuyez sur App Connect pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Appuyez sur "Connexion Bluetooth".
Sélectionnez "Rechercher".

333
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
La liste des smartphones détectés s'affiche.Sélectionnez le nom du smartphone choisi dans la liste.
NOTIC E
Selon le type de smartphone, vous pouvez être invité à accepter le transfert de contacts et de messages.
Partage de connexion
Le système propose de connecter le smartphone avec 3 profils :– "Téléphone" (kit mains libres, téléphone uniquement),– "Streaming" (streaming : lecture sans fil des fichiers audio sur le smartphone),– "Données Internet mobiles".
NOTIC E
Le profil "Données Internet mobiles" doit être activé pour la navigation connectée (si le véhicule ne dispose pas de service "Appel d'urgence et assistance") après l'activation du premier partage de connexion du smartphone.
Sélectionnez un ou plusieurs profils.
Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Wi-Fi connexion
Connexion au réseau via le réseau Wi-Fi du smartphone.Appuyez sur App Connect pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Connexion au réseau Wi-Fi".Sélectionnez l'onglet "Sécurisé", "Non sécurisé" ou "Enregistré".Sélectionnez un réseau.
À l'aide du clavier virtuel, saisissez la "Clé" et le "Mot de passe" du réseau Wi-Fi.Appuyez sur "OK" pour établir la connexion.
NOTIC E
La connexion Wi-Fi et le partage de connexion Wi-Fi sont exclusifs.
Wi-Fi partage de connexion
Création d'un réseau Wi-Fi local par le système.Appuyez sur App Connect pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Partager la connexion Wi-Fi".
Sélectionnez l'onglet "Activation" pour activer ou désactiver le partage de connexion Wi-Fi.Et/ouSélectionnez l'onglet "Réglages" pour modifier le nom et le mot de passe du réseau du système.Appuyez sur "OK" pour confirmer.
NOTIC E
Pour se protéger contre les accès non autorisés et pour rendre tous les systèmes aussi sûrs que possible, l'utilisation d'un code de sécurité ou d'un mot de passe complexe est recommandée.
Gestion des connexions
Appuyez sur App Connect pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Gérer la connexion".
Avec cette fonction, vous pouvez visualiser l'accès aux services connectés, la disponibilité des services connectés et modifier le mode de connexion.

337
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
NOTIC E
Les classifications disponibles sont celles de l'appareil portable connecté (artistes/albums/genres/playlists/livres audio/podcasts).Par défaut, la classification par artiste est utilisée. Pour modifier la classification utilisée, revenez au premier niveau du menu puis sélectionnez une classification (par exemple, playlists) et confirmez pour parcourir le menu jusqu'au morceau souhaité.
La version du logiciel du système audio peut ne pas être compatible avec la génération de votre lecteur Apple®.
Informations et conseils
Le système prend en charge les dispositifs de stockage de masse USB, les appareils BlackBerry® et les lecteurs Apple® via les ports USB. Le câble adaptateur n'est pas fourni.Gérez les appareils à l'aide des commandes du système audio.
Les autres appareils, non reconnus lors de la connexion, doivent être connectés via streaming Bluetooth, si compatible.Le système audio ne lit que les fichiers audio avec l'extension ".wma", ".aac", ".flac", ".ogg" et ".mp3", à un débit binaire compris entre 32 Kbits/s et 320 Kbits/s.Il prend également en charge le mode VBR (débit binaire variable).
Aucun autre type de fichier (".mp4", etc.) n'est pris en charge.Tous les fichiers ".wma" doivent être des fichiers WMA 9 standard.Les fréquences d'échantillonnage prises en charge sont de 32, 44 et 48 KHz.Pour éviter les problèmes de lecture et d'affichage, nous vous recommandons de choisir des noms de fichiers de moins de 20 caractères qui ne contiennent pas de caractères spéciaux (par exemple " ? . ; ù).N'utilisez que des cartes mémoire USB au format FAT32 (File Allocation Table).
NOTIC E
Nous vous recommandons d'utiliser le câble USB d'origine pour l'appareil portable.
Téléphone
Appairage d'un téléphone
Bluetooth®
WARNI NG
Les services disponibles dépendent du réseau, de la carte SIM et de la compatibilité
des appareils Bluetooth utilisés. Consultez le guide de l'utilisateur du téléphone et votre fournisseur de services pour savoir quels services sont disponibles.
NOTIC E
La fonction Bluetooth doit être activée et le téléphone configuré pour être "Visible de tous" (dans les réglages du téléphone).
Pour terminer l'appairage, quelque soit la procédure utilisée (à partir du téléphone ou à partir du système), assurez-vous que le code est le même dans le système et dans le téléphone.
NOTIC E
Si la procédure d'appairage échoue, nous vous recommandons de désactiver puis de réactiver la fonction Bluetooth du téléphone.

341
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
Réglages
Réglages audio
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Sélectionnez "Paramètres audio".
Puis sélectionnez "Ambiance", "Position", "Son", "Voix" ou "Sonnerie".Appuyez sur "OK" pour enregistrer les réglages.
NOTIC E
La balance/répartition (ou spatialisation avec le système Arkamys©) utilise le traitement audio pour ajuster la qualité sonore en fonction du nombre de passagers dans le véhicule.Disponible uniquement avec la configuration des haut-parleurs avant et arrière.
NOTIC E
Le réglage Ambiance (choix de 6 ambiances) et les réglages sonores Grave, Médium et Aigu sont différents et indépendants de chaque source audio.Activez ou désactivez "Volume".Les réglages de "Position" (Tous les passagers, Conducteur et Avant uniquement) sont communs à toutes les sources.Activez ou désactivez "Tonalités du clavier tactile", "Volume associé à la vitesse" et "Entrée auxiliaire".
NOTIC E
Audio embarqué : Arkamys Sound Staging© optimise la répartition du son dans l'habitacle.
Profils de configuration
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Paramétrage des profils".
Sélectionnez "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3" ou "Profil général".Appuyez sur cette touche pour saisir un nom pour le profil à l'aide du clavier virtuel.
Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Appuyez sur cette touche pour ajouter une photo au profil.Insérez une carte mémoire USB contenant la photo dans le port USB.Sélectionnez la photo.Appuyez sur "OK" pour accepter le transfert de la photo.Appuyez sur "OK" à nouveau pour enregistrer les réglages.
NOTIC E
L'emplacement pour la photo est carré ; le système adapte la photo d'origine si le format est différent.
Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le profil sélectionné.
WARNI NG
La réinitialisation du profil sélectionné active la langue anglaise par défaut.
Sélectionnez un "Profil" (1 ou 2 ou 3) pour lier les "Paramètres audio" à celui-ci.Sélectionnez "Paramètres audio".
Puis sélectionnez "Ambiance", "Position", "Son", "Voix" ou "Sonnerie".Appuyez sur "OK" pour enregistrer les réglages du profil sélectionné.

344
Au démarrage, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le système ne commence à recevoir les informations routières.► Attendez jusqu'à ce que vous receviez les informations routières correctement (icônes d'informations routières affichées sur la carte).Dans certains pays, seules les routes principales (autoroutes, etc.) sont énumérées pour les informations routières.Ceci est parfaitement normal. Le système dépend des informations routières disponibles.L'altitude n'est pas affichée.Au démarrage, l'initialisation du GPS peut prendre jusqu'à 3 minutes pour recevoir plus de 4 satellites correctement.► Attendez jusqu'à ce que le système ait démarré complètement de sorte qu'il y ait une couverture GPS par au moins 4 satellites.En fonction de l'environnement géographique, (tunnel, etc.) ou des conditions météorologiques, les conditions de réception du signal GPS peuvent varier.Ce comportement est normal. Le système
dépend des conditions de réception du signal GPS.Ma navigation n'est plus connectée.Lors du démarrage et dans certaines zones géographiques, la connexion peut ne pas être disponible.► Vérifiez si les services en ligne sont activés (réglages, contrat).
Radio
La qualité de réception de la station de radio réglée se détériore petit à petit ou les présélections de station ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 MHz s'affiche, etc.).Le véhicule est trop loin de l'émetteur de station sélectionné, ou aucun émetteur ne se trouve dans la zone géographique.► Activez la fonction "RDS" au moyen du menu de raccourcis pour activer le système et vérifier s'il y a un émetteur plus puissant dans la zone géographique.Il n'y a pas d'antenne ou elle a été endommagée (par exemple, lors du passage dans une station de lavage ou dans un parking souterrain).► Faites vérifier l'antenne par un concessionnaire.L'environnement (collines, immeubles, tunnels, parkings souterrains, etc.) bloque la réception, notamment le mode RDS.Ce phénomène est parfaitement normal et n'indique en aucun cas un dysfonctionnement du
système audio.Je n'arrive pas à trouver certaines stations de radio dans la liste des stations reçues.Le nom de la station de radio change.La station n'est plus reçue et son nom a changé dans la liste.Certaines radios envoient d'autres informations à la place de leur nom (le titre de la chanson par exemple).
Le système interprète ces détails comme étant le nom de la station.► Appuyez sur le bouton "Actualiser liste" du menu secondaire "Stations radio”.
Média
La lecture de ma clé USB commence uniquement après une très longue attente (environ 2 à 3 minutes).Certains fichiers fournis avec la clé USB peuvent fortement ralentir l'accès à la lecture de la clé USB (multiplication par 10 de la durée de catalogage).► Supprimez les fichiers fournis sur la clé USB et limitez le nombre de sous-dossiers dans la structure des fichiers de la clé USB.Il peut y avoir une longue pause après avoir insérer une clé USB.Le système lit une variété de données (dossier, titre, artiste, etc.). Cela peut prendre quelques secondes ou quelques minutes.Ceci est parfaitement normal.Certains caractères dans les informations sur
le support actuellement lu peuvent ne pas s'afficher correctement.Le système audio ne peut pas traiter certains types de caractère.► Utilisez les caractères standard pour nommer les plages et les dossiers.La lecture de fichiers en streaming ne commence pas.L'appareil connecté ne lance pas
automatiquement la lecture.

345
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
► Démarrez la lecture depuis l'appareil.Les noms de piste et les durées de lecture ne sont pas affichés sur l'écran audio streaming.Le profil Bluetooth ne permet pas le transfert de ces informations.
Téléphone
Je n'arrive pas à connecter mon téléphone Bluetooth.La fonction Bluetooth du téléphone peut être désactivée ou l'appareil peut ne pas être visible.► Vérifiez si le Bluetooth est activé sur le téléphone.► Vérifiez dans les réglages du téléphone s'il est "visible to all".► Désactivez puis réactivez la fonction Bluetooth du téléphone.Le téléphone Bluetooth n'est pas compatible avec le système.► Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone sur le site Internet de la marque (services).Android Auto et/ou CarPlay ne fonctionnent
pas.Android Auto et CarPlay peuvent ne pas s'activer si les câbles USB sont de mauvaise qualité.► Utilisez des câbles USB d'origine pour garantie la compatibilité.Android Auto et/ou CarPlay ne fonctionnent pas.Android Auto et CarPlay ne sont pas disponibles dans tous les pays.
► Consultez les sites Google Android Auto ou Apple pour voir les pays pris en charge.Le volume du téléphone connecté en mode Bluetooth est inaudible.Le volume dépend du système et du téléphone.► Augmentez le volume du système audio, jusqu'au maximum si cela est nécessaire, et augmentez le volume du téléphone si nécessaire.Un bruit ambiant affecte la qualité de l'appel téléphonique.► Réduisez le niveau de bruit ambiant (fermez les vitres, réduisez la ventilation, ralentissez, etc.).Certains contacts sont en double dans la liste.Les options de synchronisation des contacts sont : synchroniser les contacts sur la carte SIM, les contacts sur le téléphone ou les deux. Lorsque les deux synchronisations sont sélectionnées, certains contacts peuvent être en double.► Sélectionnez "Afficher contacts de carte SIM"
ou "Afficher contacts du téléphone".Les contacts sont énumérés par ordre alphabétique.Certains téléphones offrent des options d'affichage. En fonction des réglages choisis, les contacts peuvent être transférés dans un ordre spécifique.► Modifiez les réglages d'affichage du répertoire téléphonique.
Le système ne reçoit pas de SMS.
Les SMS ne peuvent pas être envoyés au système lorsque le mode Bluetooth est activé.
Réglages
Lorsque les réglages des aigus et des basses sont modifiés, l'ambiance est désélectionnée.Lorsque l'ambiance est modifiée, les réglages des aigus et de graves sont réinitialisés.La sélection d'une ambiance impose les réglages des aigus et de graves, et inversement.► Modifiez les réglages des aigus, des graves ou de l'ambiance pour obtenir l'ambiance musicale souhaitée.Lorsque les réglages de la balance sont modifiés, la répartition est désélectionnée.Lorsque les réglages de la répartition sont modifiés, les réglages de la balance sont désélectionnés.Sélectionner un réglage de répartition impose de régler la balance et inversement.► Modifiez le réglage de la balance ou le réglage de la répartition pour obtenir la qualité
de son souhaitée.Il y a une différence de qualité de son entre les différentes sources audio.Pour avoir une qualité d'écoute optimale, les réglages du son peuvent être ajustés en fonction des différentes sources audio, ce qui peut générer des différence audibles lors du changement de source.► Vérifiez si les réglages audio sont appropriés
pour les sources qui sont écoutées. Nous vous

351
Index alphabétique
Menus raccourcis 28Messages 340Messages rapides 340Mise à jour de la date 31, 314, 342Mise à jour de l'heure 31, 314, 342Mise sous contact 166Mode délestage 230Mode ECO 179Mode économie d'énergie 229–230Mode Power 179Modes de conduite 179Modes de conduite (Électrique) 179Mode Sport 179Moteur 240Moteur Diesel 214, 234, 248, 277Moteur électrique 166, 235Motorisation électrique 29, 217, 231, 235Motorisations 276MP3 (CD) 294
N
Navigateur Internet 328, 332Navigation 325–327Navigation connectée 328–330Nettoyage (conseils) 218, 245–247Neutralisation ASR/CDS (ESC) 121Neutralisation de l'airbag passager 130, 135–136Niveau d'AdBlue® 238Niveau d'additif gasoil 237–238
Niveau d'huile 20, 235Niveau du liquide de direction assistée 236Niveau du liquide de freins 236Niveau du liquide de lave-vitre 11 3, 237Niveau du liquide de refroidissement 19–20, 237Niveau mini batterie de traction (Électrique) 23Niveau mini carburant 214–216Niveaux et vérifications 235–238Numéro de série véhicule 286
O
Ordinateur de bord 26–27Oubli de la clé 165Oubli des feux 107Outillage de bord 249Outils 250, 255Ouverture des portes 32–33, 45–46Ouverture du capot moteur 233–234
Ouverture du coffre 32–33, 53
P
Panne de carburant (Diesel) 248Paramétrage des équipements 28–29Paramètres du système 313, 342Peinture 246, 286Peinture mate 247
Peinture texturée 246–247Pile de télécommande 42, 102Plafonnier 104Plafonnier arrière 104–105, 264Plafonnier avant 104–105, 264Plafonniers 104–105, 264Plaques d'identification constructeur 286Plaquettes de freins 239–240Pneumatiques 240, 286Porte-bouteille 81Porte-gobelets 81Porte latérale coulissante électrique 38–40, 45–49Portes battantes 38, 40, 52, 263–264Portes latérales 47Pose des barres de toit 232Position tablette 58Pré-conditionnement thermique de l'habitacle (Électrique) 30, 103Pression des pneumatiques 240, 251, 253, 286Prétension pyrotechnique
(ceintures de sécurité) 128Prise 220 V 84Prise accessoires 12 V 81, 83Prise secteur (réseau domestique) 219Prise USB 83, 292, 308–309, 331, 336Profils 313, 341Programme de stabilité électronique (ESC) 121, 123–125Projecteurs antibrouillard avant 106, 109, 262Projecteurs (réglage) 111