audio TOYOTA PROACE 2022 Betriebsanleitungen (in German)

330
Betriebsdaten des Fahrzeugs
Die Steuermodule verarbeiten die Daten, die zum Betrieb des Fahrzeugs verwendet werden. Diese Daten beinhalten beispielsweise: – Informationen über den Fahrzeugstatus (z. B. Geschwindigkeit, Fahrzeit, Querbeschleunigung, Raddrehzahl, angelegte Sicherheitsgurte). – Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur, Regensensor, Abstandssensor).
Diese Daten sind in der Regel temporär, werden nicht länger als einen Betriebszyklus gespeichert und nur im Fahrzeug selbst verwendet. Die Steuergeräte zeichnen diese Daten oft auf (auch im Fahrzeugschlüssel). Diese Funktion ermöglicht die temporäre oder permanente Speicherung von Informationen über den Zustand des Fahrzeugs, die Beanspruchung von Komponenten, den Servicebedarf sowie Ereignisse und technische Störungen. Je nach Ausstattungsgrad des Fahrzeugs werden folgende Daten gespeichert: – Betriebszustand der Systemkomponenten (z. B. Füllstand, Reifendrücke, Ladezustand der Batterie). – Fehler und Störungen in wichtigen Systemkomponenten (z. B. Beleuchtung, Bremsen) – Systemeingriffe in bestimmten Fahrsituationen (z. B. Auslösen eines Airbags, Auslösen der Stabilitätskontrolle und der Bremssysteme). – Informationen über Ereignisse, die in Fahrzeugschäden resultierten. – Bei Elektro- und Plug-in-Hybridfahrzeugen den Ladezustand der Antriebsbatterie und die geschätzte Reichweite.
Unter bestimmten Umständen (z. B. wenn das Fahrzeug eine Störung erkannt hat) kann es notwendig sein, Daten aufzuzeichnen, die sonst nicht gespeichert würden. Wenn Sie Ihr Fahrzeug zum Service oder zur Inspektion (z. B. Reparatur, Wartung) bringen, können die gespeicherten Betriebsdaten zusammen mit der Identifikationsnummer des Fahrzeugs (Fahrgestellnr.) ausgelesen und gegebenenfalls verwendet werden.
Das Personal des Servicenetzes (z. B. Werkstätten, Hersteller) oder Dritte (z. B. Pannenhelfer) können die Daten des Fahrzeugs lesen. Dies gilt auch für Arbeiten unter Garantie und für Qualitätssicherungsmaßnahmen. In der Regel werden diese Daten über den gesetzlich vorgeschriebenen OBD-Anschluss (On-Board-Diagnose) des Fahrzeugs ausgelesen. Sie geben Aufschluss über den technischen Zustand des Fahrzeugs bzw. seiner Komponenten, erleichtern die Diagnose von Störungen, auch hinsichtlich der Erfüllung von Garantiepflichten, und dienen daneben zur Qualitätsverbesserung. Diese Daten, insbesondere über die Belastung von Bauteilen, technische Ereignisse, Bedienfehler und andere Störungen, werden gegebenenfalls zusammen mit der Fahrzeug Identifikationsnummer bzw. Fahrgestellnummer an den Hersteller übermittelt. Dabei kann es auch die Herstellerhaftung gehen. Der Hersteller kann die dem Fahrzeug entnommenen Betriebsdaten auch für Produktrückrufe verwenden. Diese Daten können auch zur Prüfung der Garantie des Kunden und eventueller Garantieansprüche herangezogen werden.
Im Fahrzeug gespeicherte Störungen können bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten oder auf Ihren Wunsch durch eine Werkstatt zurückgesetzt werden.
Komfort- und
Infotainment-Funktionen
Komfort-Einstellungen und personalisierte Einstellungen können im Fahrzeug gespeichert und jederzeit geändert oder auf die Werkseinstellungen
rückgesetzt werden. Abhängig von der Ausstattungsversion kann dies Folgendes beinhalten: – Sitz- und Lenkradeinstellungen – Fahrwerk- und Klimaanlageneinstellungen – Personalisierte Einstellung wie z. B. für die Innenraumbeleuchtung Sie können für gewählte Funktionalitäten des Audio- und Telematiksystems im Fahrzeug Ihre eigenen Daten eingeben. Abhängig von der Ausstattungsversion kann dies Folgendes beinhalten: – Multimedia-Daten wie Musik, Videos oder Fotos, die vom Multimediasystem des Fahrzeugs eingelesen werden sollen. – Adressbuchdaten zur Verwendung mit einer integrierten Freisprechanlage oder mit einem integrierten Navigationssystem. – Eingegebene Ziele – Daten für Online-Dienste Diese Daten für die Komfort- und Infotainment-Funktionen können lokal im Fahrzeug oder auf einem Gerät gespeichert werden, das Sie mit dem

331
Fahrtenschreiber
13
Fahrzeug verbunden haben (z. B. Smartphone, USB-Speicherstick oder MP3-Player). Die von Ihnen eingegeben Daten können Sie jederzeit wieder löschen. Diese Daten können entsprechend den von Ihnen gewählten Einstellungen und Genehmigungen auch vom Fahrzeug an externe Parteien übermittelt werden, insbesondere bei der Nutzung von Online-Diensten .
Koppeln von Smartphones und
Mobilgeräten (bspw. Android
Auto® or Apple® CarPlay®)
Wenn Ihr Fahrzeug entsprechend ausgestattet ist, können Sie Ihr Smartphone oder ein anderes mobiles Gerät mit dem Fahrzeug verbinden, um es über die integrierten Bedienelemente des Fahrzeugs zu bedienen. Dadurch können Sie Bilder und Töne von Ihrem Smartphone über das Audio- und Telematiksystem des Fahrzeugs wiedergeben. Gleichzeitig werden bestimmte Informationen an Ihr Smartphone gesendet. Je nach Art der Verbindung gehören dazu Daten wie Standort, Tag/Nacht-Modus und andere allgemeine Informationen über das Fahrzeug. Weitere Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch des Fahrzeugs oder des Audio- und Telematiksystems.Durch das Koppeln bzw. Verbinden eines Smartphones können Sie dessen Anwendungen nutzen, z. B. eine Navigations-App oder einen Musik-Player. Eine tiefere Integration zwischen Smartphone und Fahrzeug, insbesondere ein aktiver Zugriff auf Fahrzeugdaten, ist jedoch nicht möglich. Wie die Daten anschließend
verarbeitet werden, bestimmt der Anbieter der genutzten Anwendung. Die Möglichkeit, Einstellungen zu ändern, hängt von der jeweiligen Anwendung und dem auf Ihrem Smartphone installierten Betriebssystem ab
Online-Dienste
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem WLAN- oder Drahtlos-Netzwerk verbunden ist, können Daten zwischen
Ihrem Fahrzeug und anderen Systemen ausgetauscht werden. Die Verbindung zu einem drahtlosen Netzwerk wird über einen in Ihrem Fahrzeug befindlichen Senderempfänger oder ein von Ihnen bereitgestelltes Mobilgerät (z. B. Smartphone) ermöglicht. Die Nutzung von Online-Diensten läuft über diese drahtlosen Netzwerke ab. Dazu gehören Online-Dienste und Anwendungen (Apps), die Ihnen vom Hersteller oder anderen Anbietern zur Verfügung gestellt werden.
Exklusive Dienstleistungen
Hinsichtlich der Online-Dienste des Herstellers sind die entsprechenden Funktionen in einem geeigneten Medium (z.B. Handbuch, Website des Herstellers) beschrieben und die Informationen zum Datenschutz bereitgestellt. Für Online-Dienste werden unter Umständen personenbezogene Daten abgerufen. Der Datenaustausch zu diesem Zweck erfolgt über eine gesicherte Verbindung, z. B. über die speziellen Computersysteme des Herstellers. Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten zur Abwicklung von Diensten erfolgt ausschließlich auf Grundlage einer gesetzlichen Ermächtigung, z.B. im Falle eines gesetzlichen Notrufsystems oder einer
vertraglichen Vereinbarung oder aber im Rahmen einer Einwilligungserklärung. Sie können die (teilweise kostenpflichtigen) Dienste und Funktionen und in einigen Fällen die gesamte Verbindung des Fahrzeugs mit dem Drahtlos- oder Funknetzwerk aktivieren oder deaktivieren. Ausgenommen sind die gesetzlich vorgeschriebenen Funktionen und Dienste wie z. B. das Notruf- oder Assistenzsystem.
Dienste von Drittparteien
Wenn Sie Online-Dienste anderer (Dritt-)Anbieter nutzen, unterliegen diese Dienste der Verantwortung, dem Datenschutz und den Nutzungsbedingungen des jeweiligen Anbieters. Der Hersteller hat dabei oft keinen Einfluss auf die ausgetauschten Inhalte. Bitte informieren Sie sich daher bitte vor Nutzung von Diensten von Drittparteien über Art, Umfang und Zweck der Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten durch den jeweiligen Anbieter.

333
Alphabetischer Index
Bildschirm im Kombiinstrument 24Bildschirmstruktur 294Blinker 101Bluetooth Audio-Streaming 279, 292–293, 319Bluetooth Freisprecheinrichtung 280–281, 295–296, 320Bluetooth (Telefon) 295–296, 320–321Bluetooth-Telefon mit Spracherkennung 283
Bluetooth-Verbindung 281, 295–296, 315, 320–321Bordcomputer 24–25Bordwerkzeug 235–236Bremsassistent 11 4, 191Bremsbeläge 226Bremsen 168, 226Bremsflüssigkeit 223Bremshilfe 11 3–11 4Bremsleuchten 248–250Bremsscheiben 226
C
CD 278, 292
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) - Digitalradio 276–277, 292, 318Dachjalousie Panorama-Glasdach 83Dachträger 219Datum (Einstellung) 29, 298, 324
Deaktivieren des Beifahrer-Airbags 122, 127Deaktivierung DSC (ESP) 11 4Deckenleuchte 98Deckenleuchte hinten 98–99, 250Deckenleuchten 98–99, 250Deckenleuchte vorne 98–99, 250Dieselmotor 202, 221, 234, 262Digitalradio - DAB
(Digital Audio Broadcasting) 276, 292, 318Dritte Bremsleuchte 249Dynamisches Bremsen 159–161
E
EBV 11 4ECO-Modus 169Einklemmsicherung 83Einparkhilfe hinten 196Einparkhilfe hinten, graphisch und akustisch 196Einparkhilfen – Hinweise 173Einparkhilfe vorne 197Einrichtungen Ladezone 80Einschaltautomatik Beleuchtung 102Einschalten der Zündung 156Einschlaf-Verhinderung 193–194Einstellung der Sitzneigung 53, 55Einstellung der Uhrzeit 29, 298, 324Einstellung des Datums 29, 298, 324Einstellung System 26–27Einzelsitz(e) hinten auf Schienensystem 71–73, 120
Elektrische Fensterheber 52Elektrische Feststellbremse 158–161, 226Elektrische Sitzverstellung 54–55Elektromotor 5, 9, 27, 156, 204, 218, 222, 254, 258, 266Elektronische Anlasssperre 153Elektronischer Bremskraftverteiler (EBV) 11 4Elektronischer Schlüssel 30, 157
Elektronisches Stabilitätsprogramm (ESP) 11 4, 11 6–11 7Elektronisches Stabilitätsprogramm (VSC) 11 3, 11 7Energiefluss 27Energierückgewinnung 21, 168Energiesparmodus 216–217Entlastung der Batterie 217Entlüften der Kraftstoffanlage 234Entriegeln der Türen 40–41Entriegeln von innen 40–42Entriegelung 30–31, 33–35Erkennen von Hindernissen 196Erkennung der Geschwindigkeitsbegrenzung 177–178, 181, 184, 188–189Ersatzrad 172, 226, 240–242, 245
F
Fahrassistenzsysteme – Hinweise 173Fahrbeleuchtung 100Fahren 150–152Fahrgestell mit Führerhaus 250

335
Alphabetischer Index
Kennzeichenbeleuchtung 249Keyless-System 30–32, 34–37, 154–156Kinder 120, 129, 135–136, 144, 144–145, 144–145Kindersicherheit 122, 124–127, 129, 135–136, 144, 144–145, 144–145, 148–149Kinder (Sicherheit) 148Kindersicherung hintere Fenster 149Kindersitze 120, 124–126, 128–132, 145
Kindersitze, herkömmlich 128–132Klimaanlage 88, 91, 93Klimaanlage, getrennte Regelung 92Klimaanlage, manuell 89, 92Kofferraum 49Kofferraumklappe 35–37Kombiinstrument 10, 175Komplettentriegelung 33–35Konfiguration des Fahrzeugs 26–27Konnektivität 314Kontrollen 221, 224–227Kontrollleuchten 12Kopf-Airbags 123–124Kopfstützen vorne 55Kraftstoff 8, 202Kraftstoffpanne (Diesel) 234Kraftstofftank 202–204Kraftstoff (Tank) 202, 204Kraftstofftankanzeige 202–204Kraftstoff tanken 203–204Kraftstoffverbrauch 8Kühlflüssigkeit 223Kühlflüssigkeitsstand 18–19, 223Kühlflüssigkeitstemperatur 18–19
Kurzmenüs 26Kurznachrichten 322
L
Lackfarbe 232, 271Lackreferenz 271
Ladeanschluss (Electric) 206, 212, 214–215Ladehalterung 80Ladekabel 208Ladekabel (Electric) 207Ladeklappe 215Ladeklappe (Electric) 206, 212, 214–215Laden der Antriebsbatterie 208Laden der Batterie 256Laderaum 33, 41–42, 80Ladesystem (Electric) 5, 9, 27, 204, 222Ladezustandsanzeige (Electric) 22Lampen (Austausch) 245, 248Leder (Pflege) 233Leistung 21Leistungsanzeige (Electric) 9, 21Leistungsmodus 169Lenkradschloss / Wegfahrsperre 32Lenkrad (Verstellung) 57Lenkradverstellung in Höhe und Tiefe 57Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 104Lichtschalter 100Luftfilter 225Luftumwälzung 90, 92lumbal 53, 57
Lumbaleinstellung 53
M
Massage-Funktion 57Mattfarbe 232Mechanisches Getriebe 161–162, 170, 225
Meldungen 322Menü 294Menüs (Audio-Anlage) 288–289, 303–304Messinstrument 175Mindestfüllstand Kraftstoff 202–204Minimaler Ladezustand der Antriebsbatterie (Electric) 22Mobile anwendung 27–28, 97, 215Modus Batterie-Entlastung 217Modus „Sport“ 169Motor 227Motordaten 261Motorhaube 220–221Motorhaubenstütze 220–221Motoröl 222Motorraum 221MP3-CD 278–279, 279, 292MP3 CD-Spieler 278–279Multifunktionsbildschirm (mit Autoradio) 274
N
Nachleuchtfunktion 102