TOYOTA PROACE 2022 Instructieboekje (in Dutch)

71
Ergonomie en comfort
3
De rugleuning neerklappen in
de tafelstand
► Zet de hoofdsteunen in de laagste stand.

► Vanaf de achterzijde: beweeg de hendel omlaag om de rugleuning te ontgrendelen.► Vanaf de voorzijde: beweeg de hendel omhoog om de rugleuning te ontgrendelen.► Klap de rugleuning neer op de zitting.► Beweeg de hendel omhoog en til de rugleuning omhoog om hem terug te zetten in de normale positie (vanaf de achterzijde: beweeg de hendel omlaag).
WARNI NG
Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen (zoals tassen of speelgoed) op de zitting bevinden wanneer u de rugleuning neerklapt.
Kantelen
(voorbeeld van een afzonderlijke stoel)► Zet indien van toepassing de rugleuning in de tafelstand.

► Gebruik de hendel om de achterste pootjes te ontgrendelen en kantel vervolgens de stoel naar voren.► Klap, om de stoel in de oorspronkelijke positie terug te brengen, de stoel terug totdat de achterste pootjes in hun bevestigingspunten vastzitten.
Verwijderen
(voorbeeld van een afzonderlijke stoel)► Kantel de stoel.

► Ontgrendel de voorste pootjes met behulp van de hendels.► Maak de stoel los van de bevestigingspunten.► Verwijder de stoel via de zijdeur (tweede zitrij) of via de achterzijde (derde zitrij).

72
Terugplaatsen
(voorbeeld van een afzonderlijke stoel)► Controleer of er geen voorwerpen zijn die de bevestigingspunten blokkeren en verhinderen dat de pootjes correct vergrendelen.

► Maak de voorste pootjes vast in de bevestigingspunten op de vloer (zoals hierboven aangegeven).

► Vergrendel de voorste pootjes met behulp van de hendels.► Kantel de stoel naar achteren tot de achterste pootjes vergrendelen.Let bij het kantelen op de voeten van passagiers.

► Trek indien van toepassing de knop omhoog en zet de rugleuning omhoog (vanaf de achterzijde: beweeg de hendel omlaag).
NOTIC E
Controleer of de stoel goed in de bevestigingspunten op de vloer is vergrendeld wanneer deze is teruggeplaatst.
Achterstoelen en bank op
slede.
PROACE VERSO
De hieronder beschreven uitrusting en instellingen kunnen afwijken van die van het systeem in de auto.

De afzonderlijke stoel bevindt zich altijd aan de rechterzijde en de bank aan de linkerzijde (naar voren gericht).
De stoel heeft een afzonderlijke rugleuning en de bank heeft twee afzonderlijke rugleuningen.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de veiligheidsgordels.

73
Ergonomie en comfort
3
Afstellen van de rugleuning
De verstelbare rugleuning kan in verschillende posities worden afgesteld.

► Trek de knop omhoog (vanaf de achterzijde: beweeg de hendel omlaag) om de rugleuning te verstellen.► Laat de knop los wanneer de gewenste positie is bereikt.
Naar voren of naar achteren
bewegen
(voorbeeld voor een afzonderlijke stoel)

Er zijn twee bedieningselementen om de stoel naar voren en naar achteren te bewegen:► Vanaf de achterzijde: trek aan de lus zonder voorbij het weerstandspunt te gaan en duw de stoel naar voren of trek hem naar achteren.► Vanaf de voorzijde: trek het bedieningselement omhoog en schuif de stoel naar voren of naar achteren.
De stoel over de gehele
lengte van de slede bewegen

► Verschuif de stoel door aan het bedieningselement (bediening vanaf voorzijde) of de lus (bediening vanaf achterzijde) te trekken.
De rugleuning neerklappen in
de tafelstand
(voorbeeld voor een afzonderlijke stoel)► Zet de hoofdsteunen in de laagste stand.

► Vanaf de achterzijde: beweeg de hendel omlaag om de rugleuning te ontgrendelen.► Vanaf de voorzijde: beweeg de hendel omhoog om de rugleuning te ontgrendelen.

74
► Klap de rugleuning neer op de zitting.
WARNI NG
Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen (zoals tassen of speelgoed) op de zitting bevinden wanneer u de rugleuning neerklapt.
Verwijderen
(voorbeeld van een afzonderlijke stoel)► Beweeg de stoel naar voren om bij de lus te kunnen.► Klap de rugleuning neer in de tafelstand

► Vanaf de achterzijde: trek de lus helemaal aan om de bevestigingspunten te ontgrendelen en kantel de stoel naar voren om hem in de verticale positie te brengen.► Verwijder de stoel via de zijdeur (tweede zitrij) of via de achterzijde (derde zitrij).
Terugplaatsen

NOTIC E
Trek, voordat u de stoel of bank in de auto terugplaatst, de lus helemaal aan om er zeker van te zijn dat het vergrendelmechanisme is vergrendeld.


WARNI NG
Gebruik de lus niet om de stoel of bank op te tillen.
(voorbeeld van een afzonderlijke stoel)► Controleer of niets de slede blokkeert.

► Plaats het voorste deel van de geleiders op de sledes.► Kantel de stoel om het achterste deel van de geleiders in lijn te brengen met de sledes.► Schuif de stoel naar voren of naar achteren totdat deze in de inkepingen vastgrijpt.► Zet de rugleuning omhoog.
NOTIC E
Controleer of de stoel goed op de vloer is vergrendeld wanneer deze is teruggeplaatst.

75
Ergonomie en comfort
3
Afzonderlijke
achterstoel(en) op sledes
PROACE VERSO
De hieronder beschreven uitrusting en instellingen kunnen afwijken van die van het systeem in de auto.

De afzonderlijke stoel is uitgerust met een driepuntsgordel met oprolmechanisme.Hij kan naar voren of naar achteren gericht
worden geplaatst.
NOTIC E
Als er zich op de tweede zitrij een afzonderlijke stoel bevindt die naar achteren is gericht, zorg er dan voor dat de stoel op de eerste zitrij (bestuurder of passagier) niet te ver naar achteren staat, om contact tussen de twee stoelen te vermijden.Anders kunnen de delen die elkaar raken
overmatig slijten.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over de veiligheidsgordels.
Armsteun(en)
De armsteun heeft verschillende standen.

► Trek de armsteun helemaal omhoog.► Duw hem helemaal omlaag.► Breng de armsteun omhoog tot in de gewenste stand.
Afstellen van de rugleuning
De rugleuning kan in verschillende posities worden afgesteld.

► Trek de knop omhoog (vanaf de achterzijde: beweeg de hendel omlaag) om de rugleuning te verstellen.► Laat de knop los wanneer de gewenste positie is bereikt.

76
Naar voren of naar achteren
bewegen

Er zijn twee bedieningselementen om de stoel naar voren en naar achteren te bewegen:► Vanaf de achterzijde: trek aan de lus zonder voorbij het weerstandspunt te gaan en duw de stoel naar voren of trek hem naar achteren.► Vanaf de voorzijde: trek het bedieningselement omhoog en schuif de stoel naar voren of naar achteren.
De rugleuning neerklappen in
de tafelstand

WARNI NG
Zorg ervoor dat niets (bijvoorbeeld: tas, koffer, speelgoed, inklapbare en verschuifbare tafel) het neerklappen van de rugleuning in de weg zit.
► Zet de hoofdsteunen in de laagste stand.

► Vanaf de achterzijde: beweeg de hendel omlaag om de rugleuning te ontgrendelen.► Vanaf de voorzijde: beweeg de hendel omhoog om de rugleuning te ontgrendelen.► Klap de rugleuning neer op de zitting.
Verwijderen
► Beweeg de stoel naar voren om bij de lus te kunnen.► Klap de rugleuning neer in de tafelstand.

► Vanaf de achterzijde: trek de lus voorbij het weerstandspunt om de bevestigingspunten te ontgrendelen en kantel de stoel naar voren om hem in de verticale positie te brengen.► Verwijder de stoel via de zijdeur (tweede zitrij) of via de achterzijde (derde zitrij).

77
Ergonomie en comfort
3
De richting van de stoel
wijzigen

U kunt de stoel na het verwijderen 180° draaien.
Terugplaatsen

NOTIC E
Trek, voordat u de stoel in de auto terugplaatst, de lus helemaal aan om er zeker van te zijn dat het vergrendelmechanisme is vergrendeld.


WARNI NG
Gebruik de lus niet om de stoel op te tillen.
► Controleer of niets de slede blokkeert.

► Plaats het voorste deel op de sledes.► Kantel de stoel om het achterste deel van de geleiders in lijn te brengen met de sledes.► Schuif de stoel naar voren of naar achteren totdat deze in de inkepingen vastgrijpt.► Zet de rugleuning omhoog.
NOTIC E
Controleer of de stoel goed op de vloer is vergrendeld wanneer deze is teruggeplaatst.

78
Vaste dubbele cabine

De dubbele cabine bestaat uit een vaste bank, veiligheidsgordels, opbergvakken (afhankelijk van de uitrusting) en zijruiten. Hij wordt gescheiden van de laadruimte door een uiterst sterk tussenschot.
Achterbank
Deze ergonomische bank bestaat uit drie zitplaatsen.De twee buitenste zitplaatsen zijn voorzien van ISOfix-bevestigingen.
NOTIC E
Zie het desbetreffende hoofdstuk voor meer informatie over ISOfix-bevestigingen.
Opbergvak

Indien van toepassing is er aan de voorzijde, onder de bank, een opbergvak beschikbaar.
Opbergruimtes onder de
zitting

Indien van toepassing bevinden deze zich onder de middelste zitplaats en buitenste zitplaats links.Kantel om erbij te kunnen de desbetreffende zitting naar voren.

79
Ergonomie en comfort
3

Afhankelijk van het land van verkoop kunnen de opbergruimtes via de achterzijde worden verwijderd, zodat grote voorwerpen onder de bank kunnen worden opgeborgen.
NOTIC E
Bevestig niets aan de bevestigingsstructuur van de cabine.Overschrijd het aantal passagiers dat op het kentekenbewijs vermeld staat niet.De laadruimte achterin is uitsluitend bedoeld voor het vervoer van goederen.Geadviseerd wordt de goederen of zware objecten zo ver mogelijk voor in de laadruimte (naar de cabine toe) te plaatsen en ze met banden vast te zetten aan de sjorogen in de vloer.De bevestigingen van de veiligheidsgordels achter zijn niet bestemd om de lading aan vast te zetten.
Variabele dubbele cabine

De dubbele cabine heeft een neerklapbare bank, veiligheidsgordels en zijruiten. Hij wordt gescheiden van de laadruimte door de bank en een uiterst sterk rooster.
Opgeklapte stand

► Trek met één hand een van de lussen A
omhoog om de bank neer te klappen.
► Begeleid de bank bij de beweging door handgreep B vast te pakken totdat de bank wordt vergrendeld in neergeklapte positie.
Oorspronkelijke positie bank

► Trek, om de bank weer in zijn oorspronkelijke positie te zetten, aan lus C om de bank te ontgrendelen en laat vervolgens de lus los.► Gebruik alleen handgreep B om de rugleuning
terug te klappen totdat hij wordt vergrendeld in zijn oorspronkelijke positie.

80
WARNI NG
Plaats uw handen bij het neerklappen nooit onder de bank, omdat hierdoor uw vingers bekneld kunnen raken.Controleer of er geen objecten of voeten onder de bank aanwezig zijn of het vergrendelsysteem hinderen waardoor de bank niet goed vergrendeld kan worden.
WARNI NG
Bevestig niets aan de bevestigingsstructuur van de cabine.Overschrijd het aantal passagiers dat op het kentekenbewijs vermeld staat niet.De laadruimte achterin is uitsluitend bedoeld voor het vervoer van goederen.Het verdient aanbeveling de goederen of zware objecten zo ver mogelijk voor in de laadruimte (naar de cabine toe) te plaatsen en ze met banden vast te zetten aan de sjorogen in de vloer.De bevestigingen van de veiligheidsgordels achter zijn niet bestemd om de lading aan vast te zetten.
Voorzieningen in het
interieur
Matten
Plaatsen

Gebruik bij het bevestigen aan de bestuurderszijde alleen de bevestigingen in de vloerbedekking.De andere matten worden gewoon op de vloerbedekking gelegd.
Verwijderen/plaatsen
► Verwijderen van de mat aan bestuurderszijde: schuif de stoel zo ver mogelijk naar achteren en draai de bevestigingen een kwartslag.

► Plaatsen: plaats de mat, plaats de bevestigingen en draai ze een kwartslag.► Controleer of de mat niet kan schuiven.
WARNI NG
Voorkomen dat de pedalen blijven hangen:– Gebruik alleen matten die geschikt zijn voor de bevestigingen die al aanwezig zijn in de auto. Deze bevestigingen moeten worden gebruikt.– Leg nooit twee matten op elkaar.Het gebruik van matten die niet door TOYOTA zijn goedgekeurd, kan de bediening van de
pedalen hinderen en de werking van de cruise control/snelheidsbegrenzer belemmeren.De goedgekeurde matten zijn voorzien van twee bevestigingen onder de stoel.