TOYOTA PROACE 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

41
Tilgang
2
Låse / låse opp
lasteområdet



NOTIC E
Denne knappen er utilgjengelig hvis bilen har blitt låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart Entry & Start, avhengig av utstyr) eller hvis noen av dørene fortsatt er åpne.
Automatisk
Lasteområdet er alltid låst under kjøring.
NOTIC E
Besøk en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for å deaktivere den automatiske låsingen.
Manuell
► Med fullstendig opplåsing aktivert trykker du på denne knappen for å låse (indikatorlampen tennes) / låse opp (indikatorlampen slukker) bilen.► Med selektiv opplåsing aktivert trykker du på denne knappen for å låse (indikatorlampen tennes) / låse opp (indikatorlampen slukker) lasteområdet.
WARNI NG
Kjøring med dørene låst kan gjøre det vanskeligere for hjelpemannskap å komme inn i bilen ved en ulykke.
NOTIC E
Indikatorlampen slukker når du låser opp én eller flere dører i lasteområdet.Med tenningen av og bilen helt låst slukker indikatorlampen for å spare energi.
Elektrisk skyvedør(er) på
siden
De utvendige og innvendige dørhåndtakene og de innvendige knappene gjør det mulig å starte den elektriske bevegelsen til døren.Et lydsignal høres ved åpning og lukking av dørene.
Åpne
Med det utvendige eller innvendige håndtaket

► Når døren er ulåst trekker du i og slipper håndtaket for å begynne å åpne døren. Trekk i håndtaket igjen for å snu retningen til bevegelsen til døren.
Med fjernkontrollen

42
► Når døren er ulåst trykker og holder du inne denne knappen til tilsvarende skyvedør på siden er åpnet. ► Trykk på denne knappen igjen for å snu retningen til bevegelsen til døren.
NOTIC E
Fjernkontrollknappene er ikke aktive når tenningen er på.
Med knappen(e) på dørstolpen


Med knappen(e) foran


► Med total opplåsing aktivert og barnesikringen deaktivert låser du opp bilen og begynner å åpne en dør ved å trykke på knappen som hører sammen med den døren du ønsker å åpne.► Med selektiv opplåsing aktivert låser du opp bare lasteområdet og begynner å åpne en dør ved å trykke på knappen som hører sammen med den døren du ønsker å åpne.
► I begge tilfeller trykker du knappen igjen for å snu retningen til bevegelsen til døren.
Lukke
Med det utvendige håndtaket

► Trekk i og slipp håndtaket for å begynne å lukke døren. Trekk i håndtaket igjen for å snu
retningen til bevegelsen til døren.
Med fjernkontrollen
► Trykk og hold inne denne knappen til skyvedøren på siden har lukket seg.
Trekk i håndtaket igjen for å snu retningen til bevegelsen til døren.
NOTIC E
Fjernkontrollknappene er ikke aktive når tenningen er på.
Med knappen(e) på dørstolpen


Med knappen(e) foran


► Trykk på knappen for den døren du ønsker å lukke for å begynne å lukke en dør. Trykk igjen
for å snu retningen til bevegelsen til døren.

43
Tilgang
2
NOTIC E
Knappen fungerer ikke og du hører et lydsignal hvis du trykker på den hvis hastigheten til bilen er over 30 km/t.
NOTIC E
Knappen(e) foran eller på dørstolpen fungerer ikke og du hører et lydsignal dersom:– bilen beveger seg,– barnesikringen er på (aktivert) (for knappene på dørstolpene),– bilen har blitt låst eller dobbeltlåst fra utsiden (ved bruk av nøkkelen, fjernkontrollen eller Smart Entry & Start, avhengig av utstyr).Knappen for venstre dør fungerer ikke og du hører et lydsignal hvis drivstoffluken er åpen.
Generelle anbefalinger for
skyvedørene på siden
WARNI NG
Dørene må bare betjenes når bilen står stille.For din og passasjerens sikkerhet, samt for riktig betjening av dørene, er det viktig at du
ikke kjører med en åpen dør.Kontroller alltid at det er trygt å betjene døren og la spesielt ikke barn eller dyr være i nærheten av dørkontrollene uten tilsyn.Lydvarselet, varsellampen for "åpen dør" og meldingen på skjermen gir deg en påminnelse. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis du ønsker å deaktivere dette varselet.Lås bilen når du bruker en bilvaskautomat.
WARNI NG
Før du åpner eller lukker og mens du beveger dører må du sørge for at det ikke er noen personer, dyr eller gjenstander i dørrammen eller andre steder som vil blokkere ønsket bevegelse, på innsiden eller utsiden av bilen.Hvis dette rådet ikke blir fulgt, kan det føre til skader hvis kroppsdeler eller en gjenstand
kommer i klem.Elektrisk døråpning deaktiveres i hastigheter over 3 km/t:– Men hvis bilen begynte å bevege seg mens dørene var åpne, må hastigheten reduseres til under 30 km/t før de kan lukkes.– Et forsøk på å åpne en elektrisk dør med det innvendige håndtaket under kjøring fører til at det bare er mulig å åpne døren manuelt.– I denne situasjonen hører du også lydvarselet, varsellampen for "åpen dør" tennes og meldingen vises på skjermen. Du må stoppe bilen for å frigjøre døren og kunne betjene den igjen.
WARNI NG
Pass på å ikke blokkere veiledningsplassen på gulvet slik at døren kan bevege seg fritt.
Av sikkerhetsmessige og funksjonelle grunner skal du ikke kjøre med skyvedøren på siden åpen.

44
NOTIC E
De elektriske kontrollene deaktiveres ved et eventuelt sammenstøt. Manuell åpning og lukking er fortsatt mulig.
NOTIC E
Mens du starter motoren stopper dørbevegelsene, og fortsetter når motoren er i gang.
NOTIC E
Avhengig av motoren i bilen, vil døren åpne seg litt og deretter stoppe hvis du prøver å lukke og åpne døren i stoppmodus for Stop & Start. I Start-modus vil døren fortsette bevegelsen når motoren startes igjen.
NOTIC E
Hold skyvedøren åpen ved å åpne døren helt for å feste låsen (som er plassert nederst på døren).
Dører og dørklaringer

Når du åpner en dør, stikker den lenger frem enn karosseriet. Sørg for tilstrekkelig med klaring når du parkerer langs vegger, lyktestolper, høye fortau osv.

NOTIC E
Når du åpner en dør, stikker den aldri lenger ut enn støtfangeren bak.
Sikkerhet / registrering
av hindringer for elektrisk
dør(er)

Systemet for registrering av hindringer utløses når døren som beveger seg møter en hindring med et visst nivå av fysisk motstand. Hvis en hindring registreres:– mens døren lukkes, stopper døren og åpner seg deretter helt.– mens døren åpnes, stopper døren for deretter å lukkes.– to ganger etter hverandre under bevegelse av døren, vil døren ikke lenger lukkes elektrisk (avinitialisering).I en bratt helling: et sikkerhetssystem reduserer farten på bevegelsen til døren.I alle tilfeller venter du i noen sekunder før du betjener døren (lukker eller åpner).Lukk av sikkerhetsmessige årsaker døren manuelt.Initialiser deretter døren på nytt.

45
Tilgang
2
Initialisere de elektriske
dørene på nytt
Hvis elektrisk betjening ikke lenger fungerer:► Lukk døren(e) helt manuelt.► Åpne døren(e) helt elektrisk.► Lukk døren(e) elektrisk.Når denne prosedyren er fulgt, er elektrisk betjening av dørene gjenopprettet.
Hvis et problem likevel vedvarer etter denne prosedyren, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
I en bratt helling

Det er mulig å åpne og lukke dørene elektrisk i hellinger på opptil 20 % stigning.Hvis bilen står i en helling med fronten mot hellingen, må du åpne døren forsiktig. Døren kan åpne seg raskere på grunn av hellingen.I en bratt helling fører du sidedøren manuelt for å hjelpe til med å lukke den.

Hvis bilen står i en helling med fronten vendt nedover, er det ikke sikkert at døren holder seg
åpen og kan lukke seg brått, noe som gir fare for skade.
WARNI NG
Hvis bilen står i en bratt helling, kan døren bli drevet av sin egen vekt og følgelig åpne eller lukke seg brått.Det vil ikke være tid til at de elektriske kontrollene skal tre i kraft.Det vil ikke være tid til at systemet for registrering av hindringer reagerer.Pass på å ikke la bilen stå i en bratt helling med døren(e) åpne uten tilsyn. Hvis dette rådet ikke blir fulgt, kan det føre til skader hvis en person eller en gjenstand kommer i klem.
Berøringsfrie skyvedør(er)
på siden
Åpne/lukke

Med en bevegelse med foten mens du har fjernkontrollen på deg i registreringssone A, låser systemet opp og åpner skyvedøren på siden eller lukker og låser den.Fjernkontrollen må befinne seg nær bakenden av bilen, minst ca. 30 cm, men ikke mer enn ca. 2 m fra bilen.
NOTIC E
Den automatiske låsingen etter lukking av døren kan programmeres i bilens konfigurasjonsmeny.

46
WARNI NG
Før du gjør bevegelsen med foten må du sørge for at du står stødig og godt plassert, slik at du ikke mister balansen (regn, snø, is, søle osv.).Vær forsiktig så du ikke kommer borti eksosrøret når du beveger foten. Det gir risiko for brannskader.


► Før foten under hjørnet av støtfangeren bak, og beveg den deretter i normal hastighet med en sveipende sidebevegelse.Føleren registrerer at foten nærmer seg og forsvinner og utløser åpning eller lukking av sidedøren.
NOTIC E
Gjør bevegelsen uten avbrudd og ikke gjenta den umiddelbart eller flere ganger.Hvis døren ikke åpner seg, venter du i ca. 2 sekunder før du prøver igjen.Ikke hold foten i luften.
NOTIC E
Bekreftelse på at døren kommer til å åpne eller lukke seg signaliseres ved at blinklysene blinker i noen sekunder, sammen med et lydsignal.Bevegelsen til døren snur hvis bevegelsen av foten skjer før manøveren.Hvis bilen er slik utstyrt, vil de elektriske dørspeilene foldes inn/ut når bilen låses / låses opp.
Automatisk låsing
Bilen låser seg selv etter berøringsfri lukking av skyvedøren.
NOTIC E
Hvis bilen ikke har alarm, signaliseres låsing med at blinklysene lyser kontinuerlig i ca. to sekunder.
Avhengig av versjon, feller dørspeilene seg inn samtidig.
Aktivere/deaktivere
Med audiosystem eller berøringsskjerm
Berøringfri tilgang er aktivert som standard.Funksjonen for berøringsfri tilgang til bakluken eller automatisk låsing av bilen når skyvedøren lukkes, blir aktivert og deaktivert via bilens konfigurasjonsmeny.
Funksjonsfeil
Et lydsignal som gjentas tre ganger mens funksjonen brukes, indikerer en feil med systemet.Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for å få systemet kontrollert.

47
Tilgang
2
NOTIC E
Kontroller at bilen blir skikkelig låst hvis alternativet "Berøringsfri automatisk låsing av bakluke" er valgt i bilmenyen etter at du har lukket døren.Låsing vil ikke skje:– hvis tenningen er på,– hvis én av dørene eller bakluken er åpen,
– hvis en "Smart Entry & Start"-fjernkontroll befinner seg inne i bilen. Hvis ulike bevegelser med foten ikke fungerer, venter du i noen sekunder før du prøver igjen.Systemet deaktiveres automatisk i kraftig regn eller hvis snø samler seg.Hvis det ikke fungerer, må du sørge for at fjernkontrollen ikke er utsatt for en kilde til elektromagnetisk interferens (smarttelefon osv.).Betjeningen kan bli påvirket hvis du har beinprotese.Dette systemet fungerer kanskje ikke som det skal hvis bilen har tilhengerfeste.
NOTIC E
Sidedøren kan åpnes eller lukkes uten varsel hvis: – Bilen er utstyrt med tilhengerfeste.– En tilhenger kobles til eller fra.– Et sykkelstativ monteres eller fjernes.– Sykler lastes på eller av sykkelstativet.– Noe plasseres eller løftes bak bilen.
– Et dyr nærmer seg støtfangeren.– Bilen blir vasket.– Det blir utført servicearbeid på bilen.– Et dekk blir skiftet. For å unngå plutselig aktivering må du holde nøkkelen unna registreringssonen (også fra de innvendige sidene av bagasjerommet) eller deaktivere funksjonen i bilens konfigurasjonsmeny.
WARNI NG
Pass på at det ikke befinner seg noen personer eller gjenstander som kan hindre riktig åpning eller lukking av dørene.Vær oppmerksom på barn når du betjener dørene.
Sidehengslede bakdører

► Etter at du først har åpnet venstre dør, trekker du spaken A mot deg for å åpne den høyre døren.
Lukke
► Lukk først høyre dør, og deretter venstre dør.
NOTIC E
Hvis den venstre døren lukkes først, hindrer et bufferstopp på kanten av den høyre døren at den kan lukkes.

48
Hvis den venstre sidehengslede døren ikke er skikkelig lukket, tennes varsellampen for "åpen dør" (høyre dør er ikke registrert). Se relevant avsnitt for mer informasjon om liste over varsellamper, og spesielt varsel om åpen dør.
Åpning til ca. 180°

Hvis det er montert på bilen, gjør et kontrollstroppsystem det mulig å åpne dørene fra ca. 90° til ca. 180°.► Trekk i den gule kontrollen når døren er åpen.Kontrollstroppen vil festes igjen automatisk når døren lukkes.
WARNI NG
Når bilen er parkert med bakdørene åpne i 90°, vil dørene dekke baklyktene. For å varsle andre brukere av veien som kjører i samme retning (som kanskje ikke er oppmerksom på at bilen står stille) om bilens posisjon, bruker du en varseltrekant eller tilsvarende innretning som kreves i landet ditt.
Bakluke
Åpne

► Når bilen er låst opp, trekker du i håndtaket og hever bakluken.
Lukke
► Senk bakluken med det innvendige håndtaket og lås den.Hvis bakluken ikke er skikkelig lukket, tennes varsellampen for "åpen dør". Se relevant avsnitt for mer informasjon om liste over varsel- og indikatorlamper, og spesielt varsel om åpen dør.
WARNI NG
Ved en feil eller hvis du opplever vanskeligheter med å åpne eller lukke bakluken, må du få den kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted umiddelbart for å unngå at problemet blir større og forhindre risiko for at bakluken faller, og potensielt fører til alvorlig skade.

49
Tilgang
2
Baklukeskjerm
Åpningsskjermen bak gir deg tilgang til baksiden av bilen direkte, uten å måtte åpne bakluken.
Åpne

Når du har låst opp bilen, trykker du på denne kontrollen og løfter skjermen bak for å åpne den.
Lukke
Lukk skjermen bak ved å trykke på midten av glasset til den er helt lukket.Hvis baklukeskjermen ikke er skikkelig lukket, tennes varsellampen for "åpen dør". Se relevant avsnitt for mer informasjon om liste over varsel- og indikatorlamper, og spesielt varsel om åpen dør.
NOTIC E
Bakluken og skjermen bak kan ikke være åpne samtidig. Det kan føre til at de blir skadet.
Alarm
(Avhengig av versjon)


Systemet som beskytter mot og forhindrer tyveri og innbrudd.
Utvendig perimeterovervåking
Systemet kontrollerer åpning av bilen.Alarmen utløses hvis noen forsøker å åpne en dør, panseret eller bagasjerommet.
Innvendig volumetrisk overvåking
Systemet kontrollerer bare variasjon i volum i førerhuset. Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu eller går inn i bilens førerhus; men den utløses ikke hvis noen går inn i
lasteområdet.
Systemet kontrollerer for eventuelle variasjoner i passasjerkupeen.Alarmen utløses hvis noen knuser et vindu, setter seg inn i passasjerkupeen eller beveger seg inne i bilen.
Selvbeskyttelsesfunksjon
Systemet kontrollerer om det er avbrudd i komponentene i systemet.Alarmen utløses hvis batteriet, den sentrale kontrollen eller sireneledningen ikke fungerer eller er skadet.
WARNI NG
Alt arbeid på alarmsystemet skal utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
NOTIC E
Hvis bilen din har ekstra oppvarming/ventilasjon, er ikke volumetrisk overvåking kompatibelt med dette systemet.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Ekstra oppvarming/ventilasjon.

50
Låse bilen med fullt
alarmsystem
Aktivere
► Slå av tenningen og gå ut av bilen.► Lås eller dobbeltlås bilen ved hjelp av fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.
Når overvåkingssystemet er aktivt, blinker den røde indikatorlampen i knappen hvert sekund og blinklysene tennes i ca. 2 sekunder.Den utvendige perimeterovervåkingen aktiveres etter 5 sekunder og den innvendige volumetriske overvåkingen etter 45 sekunder.
WARNI NG
Hvis en åpning (dør, bakluke, sidehengslede dører eller panser) ikke er skikkelig lukket, låses ikke bilen, men den utvendige perimeterovervåkingen vil bli aktivert etter 45 sekunder, samtidig som den innvendige volumetriske overvåkingen.
Deaktivere
► Trykk på opplåsingsknappen på fjernkontrollen.
eller► Lås opp bilen med Smart Entry & Start-systemet.
Overvåkingssystemet er deaktivert: indikatorlampen i knappen slukker og blinklysene blinker i ca. 2 sekunder.
NOTIC E
Når bilen automatisk låser seg selv igjen (som skjer hvis en dør eller bagasjerommet ikke blir åpnet innen 30 sekunder fra de låses opp), aktiveres også overvåkingssystemet på nytt automatisk.
Utløsing av alarmen
Dette indikeres ved at sirenen høres og blinklysene blinker i 30 sekunder.Overvåkingsfunksjonene forblir aktive til alarmen har blitt utløst ti ganger etter hverandre.Når bilen låses opp, informerer den raske blinkingen til den røde indikatorlampen i knappen deg om at alarmen har blitt utløst når du ikke var til stede. Denne blinkingen stopper umiddelbart når tenningen slås på.
Låse bilen med
kun utvendig
perimeterovervåking
Deaktiver innvendig volumetrisk overvåking for å
unngå uønsket aktivering av alarmen, i spesielle tilfeller som:– Åpne vinduet litt.– Vaske bilen.
– Skifte hjul.– Taue bilen.– Kjøre med ferje.
Deaktivere innvendig volumetrisk
overvåking
► Slå av tenningen og trykk på alarmknappen innen 10 sekunder til indikatorlampen lyser kontinuerlig.
► Gå ut av bilen.► Lås bilen umiddelbart ved hjelp av fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Kun utvendig perimeterovervåking aktiveres; den røde indikatorlampen i knappen blinker hvert sekund.For at den skal tre i kraft må denne deaktiveringen utføres når tenningen er slått a v.
Aktivere innvendig volumetrisk
overvåking på nytt
► Deaktiver den utvendige perimeterovervåkingen ved å låse opp bilen med fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Indikatorlampen i knappen slukker.► Aktiver det fullstendige alarmsystemet på nytt ved å låse bilen med fjernkontrollen eller "Smart Entry & Start"-systemet.Den røde indikatorlampen i knappen blinker igjen hvert sekund.