stop start TOYOTA PROACE 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2



 ■Oversikt
Oversikt 4Etiketter 6
 ■Miljøvennlig kjøring
1Instrumenter
Instrumentpanel 10Varsel- og indikatorlamper 12Indikatorer 18Lysdimmer 24Turcomputer 24Berøringsskjerm 26Fjernstyrte funksjoner (elektrisk) 28Angi dato og klokkeslett 29
2Tilgang
Elektronisk nøkkel med fjernkontrollfunksjon og innebygd nøkkel, 30Låse opp / fullstendig eller selektiv opplåsing 33Prosedyrer for sikkerhetskopiering 37Sentrallåsing 40Elektrisk skyvedør(er) på siden 41Generelle anbefalinger for skyvedørene på siden 43Berøringsfrie skyvedør(er) på siden 45Sidehengslede bakdører 47Bakluke 48Baklukeskjerm 49Alarm 49Elektriske vinduer 51
3Enkel bruk og komfort
Forseter 52Benkesete foran med to seter 54
Justering av rattet 56Speil 57Smart Cargo 58Forholdsregler for seter og benkeseter 62Fast benkesete i ett stykke 63Fast baksete og benkesete 66Baksete og benkesete på skinner 68Individuelt baksete(r) på skinner 70Crew Cab, faste 73Crew Cab, nedfellbart 74Innvendig tilbehør 75Fester i lasteområdet 79Fester i seteområdet 81Panoramatak 82Innskyvbart bord 83Oppvarming og ventilasjon 87Oppvarming 88Manuelt klimaanlegg 88Automatisk klimaanlegg med to soner 89Dugg- og isfjerning foran 91Dugg- og isfjerning på bakruten og/eller dørspeil. 92Oppvarming bak – klimaanlegg 92Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem 93Forbehandling av klimaanlegg (Elektrisk) 96Dørlys 97
4Lys og sikt
Lyskontrollspak 99Blinklys 100Kjørelys/sidelys 100Automatisk frontlys 101Følg meg hjem- og inngangslys 101Automatiske nærlys 102Høydejustering av frontlysstråle 103Innvendig kupélys 103
Viskerkontrollspak 104Automatiske viskere 105Bytte et viskerblad 106
5Sikkerhet
Generelle sikkerhetsanbefalinger 108Nødblinklys 109Nød eller assistanse 109Horn 111Fotgjengerhorn (elektrisk) 111Stabilitetskontroll av bilen (VSC) 111Toyota Traction Select 11 4Sikkerhetsbelter 11 6Kollisjonsputer 120Barneseter 123Deaktivere kollisjonsputen for forsetepassasjer 125ISOFIX- og i-Size-barneseter 131i-Size-barneseter 143Manuell barnesikring 146Elektrisk barnesikring 146Barnesikring på bakvinduer 147
6Kjøring
Anbefalinger for kjøring 148Starte / slå av motoren 151Manuell parkeringsbrems 155Elektrisk parkeringsbrems 155Bakkestartassistent 1586-trinns manuell girkasse 159Indikator for gireffektivitet 160Automatisk girkasse 160Kjør-velger (elektrisk) 164Kjøremodi (elektrisk) 165Stop & Start 166Registrering av lavt dekktrykk 168

4
Presentasjon
Instrumenter og kontroller
NOTIC E
Disse illustrasjonene og beskrivelsene er beregnet som en veiledning. Forekomsten og plasseringen til noen komponenter varierer ut fra versjon, utstyrsnivå og salgsland.



1.HanskeromDeaktivering av kollisjonsputen for forsetepassasjer
2.Tilbehørsuttak på 12 V (120 W)
3.USB-uttak
4.Elektrisk parkeringsbrems
5.Instrumentpanel
6.OppbevaringKopp-/boksholder
7.Oppbevaringsrom
8.Øvre oppbevaringsrom
9.Tilbehørsuttak på 220 V (120 W)
10.Horn
11 .DørlysVarsellamper for sikkerhetsbelter og kollisjonspute for forsetepassasjerInnvendig speilNød- og assistanseanropsknapp
12.Oppvarming/klimaanleggDugg- og isfjerning foranDugg- og isfjerning bak
13."START/STOP"-knapp
14.Gir- eller kjøremodusvelgerValg av kjøremodus
15.Monokrom skjerm med audiosystemBerøringsskjerm med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
16.Panserutløser
17.Sikringer i dashbordet
18.Frontrutedisplay
NOTIC E
Avhengig av bilens utstyr kan oppbevaringsrommene være åpne eller lukket. Denne konfigurasjonen er vist som et eksempel.
Rattmonterte kontroller

1.Kontrollspaker for utvendige lys / blinklys

5
Oversikt
2.Viskerkontroller/vindusspyler/turcomputer
3.Kontroller for audiosysteminnstilling
4.Kontroller for cruisekontroll/hastighetsbegrenser/Adaptiv cruisekontroll
5.Valghjul for visningsmodus for instrumentpanel
6.TalesyntesekontrollJustering av volum
7.Kontroller for audiosysteminnstilling
Kontrollinje i midten


1.Låse / låse opp fra innsiden
2.Elektrisk skyvedør på venstre side
3.Elektrisk barnesikring
4.Elektrisk skyvedør på høyre side
5.Førerhus-/lasteområdeselektivitet
6.Nødblinklys
7.DSC-/ASR-system
8.Registrering av lavt dekktrykk
9.Stop & Start (Diesel)
Kontrollinje på siden


1.Toyota Traction Select
2.Frontrutedisplay
3.Parkeringsfølere
4.Ekstra oppvarmings-/ventilasjonssystem (diesel)
5.Alarm
6.Høydejustering av frontlysstråle
7.Lane Departure Warning-system
8.Blindsonedetektor
9.Automatiske nærlys
Elektrisk motor

1.Ladekontakter
2.Batteri
3.Ekstrabatteri
4.Lader i bilen
5.Elektrisk motor
6.Ladekabel
Ladekontaktene 1 gjør det mulig med tre typer lading:– Hjemmelading i modus 2 ved hjelp av et husholdningsstøpsel og tilhørende ladekabel 6.
– Akselerert lading i modus 3 ved hjelp av en akselerert ladeenhet (veggboks).– Superrask lading i modus 4 ved hjelp av en rask offentlig lader.Batteriet på 400 V 2 bruker litiumionteknologi. Det lagrer og leverer energien som kreves til drift av den elektriske motoren, klimaanlegget og oppvarming. Ladenivået er representert med en

8
Miljøvennlig kjøring
Miljøvennlig kjøring henviser til et utvalg hverdagshandlinger som gjør det mulig for motoristen å optimalisere bilens energiforbruk (drivstoff og/eller strøm) og CO2-utslipp.
Optimaliser bruk av girkassen
Med manuell girkasse har du en langsom oppstart og girer raskt opp. Gir opp tidlig mens
du akselererer.Med automatisk girkasse favoriserer du automatisk modus. Ikke trykk gasspedalen hardt eller plutselig inn.Girskiftindikatoren ber deg om å bruke det mest egnede giret. Følg umiddelbart denne indikasjonen når den vises på dashbordet.Med automatisk girkasse vises denne indikatoren bare i manuell modus.
Kjør jevnt
Hold trygg avstand til bilen foran, bruk motorbremsing i stedet for bremsepedalen og trykk gasspedalen gradvis inn. Disse metodene bidrar til å spare strøm, redusere CO2-utslipp og redusere generell trafikkstøy.Velg cruisekontrollen når trafikken flyter jevnt.
Kontroller bruken av elektrisk utstyr.
Hvis kupeen er for varm før du kjører, ventilerer du ved å åpne vinduene og luftventilene før du bruker klimaanlegget.Ved hastigheter over 50 km/t lukker du vinduene og lar luftventilene stå åpne.
Vurder å bruke utstyr som kan bidra til å holde temperaturen i kupeen nede (soltakskjerm, vindusskjermer o.l.).Hvis ikke det reguleres automatisk, slå av klimaanlegget så fort ønsket temperatur er nådd.Slå av dugg- og isfjerningsfunksjonene, hvis de ikke styres automatisk.Slå av oppvarmet sete så fort som mulig.Tilpass bruken av frontlys og/eller tåkelys til
siktsnivået er i samsvar med gjeldende lover i landet du kjører i.Unngå å la motoren gå før du kjører, spesielt om vinteren (unntatt i svært kalde vinterforhold: temperaturer under –23 °C). Bilen blir varmet mye raskere opp under kjøring.Som passasjer bør du unngå å koble til multimediaenheter (f.eks. film, musikk, videospill) for å bidra til å redusere strømforbruket.Koble fra alle bærbare enheter før du forlater bilen.
Begrens årsakene til overdrevent forbruk
Spre last utover i bilen. Plasser de tyngste gjenstandene i bagasjerommet, så nær baksetene som mulig.Begrens lasten i bilen og minimer vindmotstand (f.eks. takskinner, takstativ, sykkelstativ, tilhenger). Bruk helst takboks.Ta av takskinner og takstativ etter bruk.På slutten av vinteren bør du skifte fra vinterdekk til sommerdekk.
Følg serviceinstruksjonene
Kontroller dekktrykk regelmessig, med kalde dekk, og se etiketten i døråpningen på førersiden.Utfør spesielt denne kontrollen:– før en lang kjøretur.– når årstidene endrer seg.– etter en lang periode uten bruk.Ikke glem reservehjulet og, hvor aktuelt, dekkene
på tilhengeren eller campingvognen.Få utført servicearbeid på bilen regelmessig (f.eks. motorolje, oljefilter, luftfilter, passasjerkupéfilter). Følg timeplanen for arbeid i serviceplanen fra produsenten.Med dieselmotor, hvis det er en feil med SCR-systemet, vil bilen slippe ut forurensning. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted så snart som mulig for å gjenopprette bilens nitrogenoksidutslipp til lovlige nivåer.Når du fyller drivstofftanken, må du ikke fylle etter den tredje gangen munnstykket stopper for å unngå overfylling.Du vil bare se drivstofforbruket til den nye bilen når det får et konsekvent gjennomsnitt etter de første 3000 km.
Optimalisere kjørerekkevidden (elektrisk)
Bilens strømforbruk avhenger i stor grad av rute, bilens hastighet og kjørestil.Prøv å holde deg i "ECO"-sonen på strømindikatoren ved å kjøre smidig og holde en jevn hastighet.

12
Turteller

Turteller (x 1000 o/min).
Strømindikator (elektrisk)

Strømindikator CHARGE, ECO, POWER eller NØYTRAL.
NOTIC E
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Indikatorer.
Varsel- og indikatorlamper
Vist som symboler informerer varsel- og indikatorlampene føreren om en feil (varsellamper) eller driftsstatusen til et system (indikatorlamper for drift eller deaktivering). Noen lamper lyser opp på to måter (kontinuerlig eller blinkende lys) og/eller i flere farger.
Tilknyttede varsler
En lampe som tennes kan følges av et lydsignal og/eller en melding som vises i en skjerm.Varseltypen for driftsstatusen til bilen gjør det mulig å bestemme om situasjonen er normal eller om det har oppstått en feil: se beskrivelsen av hver lampe for mer informasjon.
Når tenningen er slått på
Noen røde eller oransje varsellamper tennes i noen få sekunder når tenningen slås på. Disse varsellampene skal slukke så fort motoren starter.Se relevant avsnitt for mer informasjon om et system eller en funksjon.
Vedvarende varsellampe
Hvis en rød eller oransje varsellampe tennes, kan det være en feil som trenger ytterligere undersøkelse.
Hvis en lampe forblir tent
Referansene (1), (2) og (3) i beskrivelsen av varsel- og indikatorlamper indikerer om du skal
kontakte et kvalifisert verksted i tillegg til de anbefalte umiddelbare handlingene.(1):Du må stanse bilen.Stopp så fort det er trygt og slå av tenningen.(2):Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.(3):Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Liste over varsel- og
indikatorlamper
Røde varsel- og indikatorlamper
STOPPKontinuerlig, tilknyttet en annen varsellampe, sammen med visning av en melding og et lydsignal.En alvorlig feil med motor, bremsesystem, servostyring, automatisk girkasse eller en stor elektrisk feil er registrert.Utfør (1) og deretter (2).
Maksimal kjølevæsketemperatureller Kontinuerlig (varsellampe eller LED), med nålen i den røde sonen (avhengig av versjon).Kjølesystemtemperaturen er for høy.Utfør (1), og la deretter motoren kjøle seg ned før du fyller på, om nødvendig. Hvis problemet vedvarer, utfører du (2).

17
Instrumenter
1
Fare for skade på innsprøytingssystemet: Utfør (2) umiddelbart.
Partikkelfilter (diesel)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding om risikoen for blokkering av partikkelfilteret.Partikkelfilteret begynner å bli mettet.Så fort trafikkforholdene tillater det, regenererer du filteret ved å kjøre i en hastighet på minst 60
km/t til varsellampen slukker.Kontinuerlig, sammen med et lydsignal og en melding som sier at tilsetningsnivået i partikkelfilteret er for lavt.Minimumsnivået for tilsetningstanken er nådd.Fyll på så fort som mulig: Utfør (3).
ServostyringKontinuerlig.Servostyringen har en feil.Kjør forsiktig i moderat hastighet, og utfør deretter (3).
Tåkelys bakKontinuerlig.Lampen lyser.
Fot på bremsenKontinuerlig.Utilstrekkelig eller ikke noe trykk på bremsepedalen.Med den automatiske girkassen eller valgbryteren for kjøremodus kan det være nødvendig å trykke inn bremsepedalen for å låse opp girkassen fra modusen N.
Fot på clutchpedalenKontinuerlig.Stop & Start: byttet til START-modus blir avvist fordi clutchpedalen ikke er helt trykket inn.Trykk clutchpedalen helt inn.
Grønne varsel- og indikatorlamper
Automatisk viskingKontinuerlig.
Automatisk visking er aktivert.
Automatiske nærlysKontinuerlig.Funksjonen har blitt aktivert via bilens konfigurasjonsmeny.Lyskontrollspaken står i "AUTO"-stilling.Mer informasjon finnes i avsnittet Lys og sikt.
Stop & StartKontinuerlig.Når bilen stopper, setter Stop & Start motoren i STOPP-modus.Blinker midlertidig.STOPP-modus er midlertidig utilgjengelig eller START-modus aktiveres automatisk.Mer informasjon finnes i avsnittet Kjøring.
Bilen er klar til kjøring (elektrisk)Kontinuerlig, sammen med et lydsignal når den tennes.Bilen er klar til kjøring og varmekomfortsystemene er tilgjengelige.Indikatorlampen slukker når du når en hastighet på ca. 5 km/t og tennes igjen når bilen stopper.
Lampen slukker når du slår av motoren og går ut av bilen.
BlindsoneovervåkingKontinuerlig.Funksjonen er aktivert.
Lane Departure Warning-systemBlinker, sammen med et lydsignal.En linje er i ferd med å bli krysset, høyre side (eller venstre side).
Drei rattet i motsatt retning for på komme tilbake i riktig kjørebane.Se avsnitt Kjøring for mer informasjon.Kontinuerlig, sammen med en melding på skjermen.Systemet har en feil.Vær oppmerksom og kjør forsiktig, og utfør deretter (3).
BlinklysBlinklys med lydsignal.Blinklysene er på.
SidelysKontinuerlig.Lysene er på.
NærlysKontinuerlig.Lysene er på.
Tåkelys foranKontinuerlig.Tåkelysene foran er på.

25
Instrumenter
1
På dashbordet


► Trykk på denne knappen.Følgende aktuell informasjon vises etter hverandre:– Kjørerekkevidde (diesel).– Gjeldende forbruk.– Stop & Start tidteller (diesel).– Tur "1" etterfulgt av (avhengig av versjon) tur "2", inkludert gjennomsnittlig hastighet, gjennomsnittlig forbruk og avstand kjørt for hver tur.Tur "1" og "2" er uavhengige, men bruken av dem er identisk.For eksempel så kan tur "1" brukes til daglige tall og tur "2" til månedlige tall.
Tilbakestille tur
Tilbakestilling gjøres når turtelleren vises.


► Trykk på knappen på enden av viskerkontrollspaken i minst to sekunder.

► Trykk på tommelhjulet på rattet i minst to sekunder.


► Trykk på denne knappen i minst 2 sekunder.
Definisjoner
Rekkevidde
(km eller miles)Avstand som fortsatt kan kjøres med gjenværende drivstoff i tanken (basert på gjennomsnittlig drivstofforbruk over de siste kjørte kilometrene (miles)).
NOTIC E
Denne verdien kan variere etter en endring i kjørestil eller terreng, og føre til en betydelig endring i drivstofforbruket i øyeblikket.
Når rekkevidden er under 30 km, vises prikker.Etter påfylling av minst 5 liter drivstoff beregnes rekkevidden på nytt og vises hvis den er over 100 km.
WARNI NG
Hvis det fortsatt vises stiplede linjer i stedet for tall under kjøring, kontakter du en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Gjeldende forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh)
(elektrisk)

26
/ Beregnet i løpet av de siste sekundene.Denne funksjonen vises bare i hastigheter over 30 km/t (diesel).
Gjennomsnittlig forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)
/ Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Gjennomsnittshastighet
(km/t eller mph)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Kjørt avstand
(km eller miles)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Stop & Start tidsteller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er utstyrt med Stop & Start, beregner en tidsteller tiden som er brukt i STOPP-modus under en tur.Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.
Berøringsskjerm
Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Permanent visning av klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.
– Visning av funksjoner for visuell manøvreringshjelp.– Internettjenester og visning av tilknyttet informasjon.– Kontroller for navigasjonssystem og visning av tilknyttet informasjon (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.
Anbefalinger
Denne skjermen er kapasitiv.– Ikke bruk skarpe gjenstander på
berøringsskjermen.– Ikke berør berøringsskjermen med våte hender.– Bruk en myk, ren klut til å rengjøre berøringsskjermen.
Prinsipper
► Bruk knappene på hver side av berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på knappene som vises på berøringsskjermen.Noen menyer kan vises over to sider: trykk på knappen "ALTERNATIVER" for å få tilgang til den andre siden.
NOTIC E
Etter et kort øyeblikk uten noen handlinger på den andre siden, vises den første siden automatisk.
Trykk på "AV" eller "PÅ" for å deaktivere/aktivere en funksjon.Konfigurere en funksjon
Tilgang til ekstra informasjon om funksjonenBekreft
Gå tilbake til forrige side eller bekreft

31
Tilgang
2
► Hold denne knappen 1 trukket over for å fjerne nøkkelen 2 fra enheten.
NOTIC E
Hvis alarmen er aktivert, vil lydsignalet som utløses når du åpner en dør med nøkkelen (integrert i fjernkontrollen), stoppe når tenningen slås på.
WARNI NG
Når den innebygde nøkkelen er støtt ut, må du alltid ha den med deg for å kunne utføre de tilsvarende reserverutinene.
"Smart Entry & Start" på deg

Det gjør det mulig å låse opp, låse og starte bilen når du har fjernkontrollen på deg og er i registreringssonen "A".
NOTIC E
I tenning på-stilling (tilbehør), med "START/STOP"-knappen, deaktiveres handsfree-funksjonen og det er umulig å åpne dørene.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Starte / slå av motorenSmart Entry & Start og spesielt "tenning på"-stilling.
Finne bilen
Bidrar til å finne bilen på avstand, med bilen låst:– Blinklysene blinker i ca. 10 sekunder.– Kupélyset tennes.► Trykk på denne knappen.
Fjernstyring av lys
Hvis montert på bilen.Et kort trykk på denne knappen slår på lysene med fjernstyring (lys i sidelys, nærlys og nummerskiltlys).Nok et kort trykk på denne knappen igjen før slutten av den tidsbestemte perioden kansellerer fjernstyringen av lys.
Råd
WARNI NG
FjernkontrollFjernkontrollen er en følsom høyfrekvensenhet. Unngå å betjene den i lommen på grunn av risiko for å låse opp bilen utilsiktet.Unngå å trykke på fjernkontrollknappene når du er utenfor rekkevidden til bilen. Da er det risiko for å gjøre fjernkontrollen virkningsløs. Hvis den slutter å virke, må du tilbakestille fjernkontrollen.Fjernkontrollen fungerer ikke når nøkkelen er i tenningsbryteren, selv om tenningen er slått av.

33
Tilgang
2
Låse opp / fullstendig eller
selektiv opplåsing
Hva er formålet med total
eller selektiv opplåsing?


Fullstendig opplåsing låser opp alle dørene i bilen (fordører, sidedører og bakdør).

Selektiv opplåsing låser opp enten dørene i kupeen eller dørene til lasteområdet (side og bak).
NOTIC E
Skillet mellom opplåsing av kupeen og lasteområdet er et sikkerhetstiltak.Det brukes til å hindre tilgang til delen av bilen du ikke befinner deg i.
Aktivere/deaktivere


► For å aktivereselektiv opplåsing mellom kupeen og lasteområdet eller for å deaktivere selektiv opplåsing og gå tilbake til modus for total opplåsing slår du på tenningen og trykker på
denne knappen i minst to sekunder.Et lydsignal, og, avhengig av utstyr, en melding, bekrefter at forespørselen er mottatt.
NOTIC E
Selektiv opplåsing mellom førerhus og lasteområde er aktivert som standard.
Låse opp / fullstendig
opplåsing
NOTIC E
Opplåsing blir signalisert med rask blinking med blinklysene i noen sekunder.Avhengig av versjon, felles dørspeilene ut og alarmen deaktiveres.
Med nøkkelen
► Lås opp bilen fullstendig ved å vri nøkkelen i låsen på venstre fordør mot fronten av bilen.Hvis bilen har alarm, vil den ikke bli deaktivert. Alarmen utløses hvis du åpner en dør. Den kan stoppes ved å slå på tenningen.
Med fjernkontrollen
► Avhengig av utstyr, trykk på en av disse knappene for å låse opp bilen.
Bruke fjernkontrollen med elektrisk(e)
skyvedør(er) på siden
► Lås bilen fullstendig opp og åpne sidedøren ved å trykke og holde inne denne knappen til døren er åpen.
Med Smart Entry & Start på deg
Fjernkontrollen må befinne seg i registreringssone A for å låse opp bilen.