Telefon TOYOTA PROACE 2022 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
Innhold
Kjøre- og manøvreringshjelp – generelle anbefalinger 170Frontrutedisplay 171Lagre hastigheter 173Gjenkjenning og anbefaling av fartsgrense 173Hastighetsbegrenser 176Cruisekontroll – spesielle anbefalinger 178Cruisekontroll 179Adaptiv cruisekontroll 181Active Safety Brake med Kollisjonfaresvarsel og Intelligent nødbremsassistanse 185Lane Departure Warning-system 188Registrering av uoppmerksomhet 189Blindsonedetektor 190Parkeringsfølere 192VisioPark Light 193Sikt oppe bakover 194
7Praktisk informasjon
Drivstoffkompatibilitet 197Fylle drivstoff 197Forhindre fylling av feil drivstoff (diesel) 199Ladesystem (elektrisk) 200Lade batteriet (elektrisk) 208Energiøkonomimodus 212Kjettinger 213Tilhengerenhet 214Takskinner/takstativ 214Panser 216Motorrom 217Kontrollere nivåer 217Hastighetskontroller 220AdBlue® (dieselmotorer) 222Kjøring på frihjul 225Råd for pleie og vedlikehold 227
8Hvis bilen havarerer
Varseltrekant 229Gå tom for drivstoff (diesel) 229Verktøykasse 230Midlertidig reparasjonssett for punktert dekk. 231Reservehjul 235Skifte en lyspære 240Bytte en sikring 24512-voltsbatteri/ekstrabatteri 248Tauing 252
9Tekniske data
Tekniske data for motor og tilhengerlast 254Dieselmotorer 255Elektrisk motor 259Dimensjoner 261Identifikasjonsmerker 264
10Bluetooth®-audiosystem
Første trinn 265Rattmonterte kontroller 266Menyer 267Radio 267DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 269Media 270Telefon 272Ofte stilte spørsmål 275
11TOYOTA Pro Touch
Første trinn 278Rattmonterte kontroller 279Menyer 280Applikasjoner 281Radio 282DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 284
Media 284Telefon 286Innstillinger 289Ofte stilte spørsmål 291
12 TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
Første trinn 293Rattmonterte kontroller 294Menyer 295Talekommandoer 296Navigasjon 300Tilkoblet navigasjon 303Applikasjoner 305Radio 308DAB-radio (Digital Audio Broadcasting) 310Media 310Telefon 312Innstillinger 315Ofte stilte spørsmål 317
13Registrering av hendelsesdata
 ■Alfabetisk innholdsfortegnelse

26
/ Beregnet i løpet av de siste sekundene.Denne funksjonen vises bare i hastigheter over 30 km/t (diesel).
Gjennomsnittlig forbruk
(mpg eller l/100 km eller km/l)(miles/kWh eller kWh/100 km eller km/kWh) (elektrisk)
/ Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Gjennomsnittshastighet
(km/t eller mph)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Kjørt avstand
(km eller miles)Beregnet siden siste tilbakestilling av turcomputer.
Stop & Start tidsteller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er utstyrt med Stop & Start, beregner en tidsteller tiden som er brukt i STOPP-modus under en tur.Den tilbakestilles til null hver gang tenningen slås på.
Berøringsskjerm
Dette systemet gir tilgang til følgende elementer:– Permanent visning av klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Innstillingsmenyer for bilfunksjoner og utstyr.– Kontroller og visning av tilknyttet informasjon for audiosystem og telefon.
– Visning av funksjoner for visuell manøvreringshjelp.– Internettjenester og visning av tilknyttet informasjon.– Kontroller for navigasjonssystem og visning av tilknyttet informasjon (avhengig av versjon).
WARNI NG
Av sikkerhetsårsaker må du alltid stoppe bilen før du utfører handlinger som krever uavbrutt oppmerksomhet.Noen funksjoner er ikke tilgjengelig under kjøring.
Anbefalinger
Denne skjermen er kapasitiv.– Ikke bruk skarpe gjenstander på
berøringsskjermen.– Ikke berør berøringsskjermen med våte hender.– Bruk en myk, ren klut til å rengjøre berøringsskjermen.
Prinsipper
► Bruk knappene på hver side av berøringsskjermen for å få tilgang til menyene, og trykk deretter på knappene som vises på berøringsskjermen.Noen menyer kan vises over to sider: trykk på knappen "ALTERNATIVER" for å få tilgang til den andre siden.
NOTIC E
Etter et kort øyeblikk uten noen handlinger på den andre siden, vises den første siden automatisk.
Trykk på "AV" eller "PÅ" for å deaktivere/aktivere en funksjon.Konfigurere en funksjon
Tilgang til ekstra informasjon om funksjonenBekreft
Gå tilbake til forrige side eller bekreft

27
Instrumenter
1
Menyer

NOTIC E
Trykk på berøringsskjermen med tre fingre for å vise alle menyknappene.
NOTIC E
Få mer informasjon om menyene ved å se avsnittene som beskriver audio- og telematikksystemene.
Radio/Media
Navigasjon (Avhengig av utstyr)
Kjøring eller Kjøretøy (avhengig av utstyr)Aktivering, deaktivering og innstilling for bestemte funksjoner.Funksjonene er organisert i to faner: "Kjørefunksjoner" og "Kjøretøyinnstillinger".Telefon
Applikasjoner
Visning av tilgjengelige tilknyttede tjenester.EnergiFå tilgang til de spesifikke elektriske funksjonene (strømflyt, forbruksstatistikk, utsatt lading) som er organisert i de tilsvarende tre fanene.ellerInnstillingerHovedinnstillinger for audiosystemet og
berøringsskjermen.Audiosystem på/av.Justering av volum / demp.
Øvre linje
Noe informasjon vises permanent i den øvre linjen på berøringsskjermen:– Klokkeslett og utetemperatur (en blå varsellampe vises hvis det er fare for is).– Påminnelse for informasjon fra menyene Radio Media og Telefon og navigasjonsinstruksjoner (avhengig av utstyr).– Varslinger.– Tilgang til Innstillinger.
Energimeny
Avhengig av versjon er den tilgjengelig enten:– direkte, ved å trykke på knappen nær berøringsskjermen.– via menyen Applikasjoner.
Luftstrøm
Siden viser en sanntidsrepresentasjon av driften til det elektriske drivverket.

1.Aktivere kjøremodus
2.Elektrisk motor
3.Beregnet ladenivå for batteri
4.Strømflyt
Strømflyten har en spesifikk farge for hver kjøretype:
A.Blå: strømforbruk
B.Grønn: energigjenvinning
Statistikk
Denne siden viser statistikk over strømforbruk.

– Blå stolper: direkte forbrukt strøm levert av batteriet.

28
– Grønne stolper: energi som er gjenvunnet under bremsing, brukt til å lade batteriet.Gjennomsnittsresultatet for gjeldende tur er vist i kWh/100 km.► Du kan endre den viste tidsskalaen ved å trykke på knappen – eller +.
NOTIC E
En gjeldende tur er en tur på over 20 minutter uten å slå av tenningen.
Lade
Denne siden gjør det mulig å programmere utsatt lading.Se relevant avsnitt for mer informasjon om Lade batteriet (elektrisk).
Fjernstyrte funksjoner
(elektrisk)
(Snart tilgjengelig)

I tillegg til alle funksjonene til appen MyToyota, som du får tilgang til fra en smarttelefon, får du tilgang til følgende funksjoner:– Batteriladestyring (utsatt lading).– Styring av temperaturforbehandling.– Konsultasjon for ladestatus og rekkevidde for bilen.
Installasjonsprosedyre
► Last ned appen MyToyota fra egnet nettbutikk for smarttelefonen.► Opprett en konto.► Angi bilens understellsnummer (VIN) (kode som begynner med "VF" i bilens registreringsdokument).Se relevant avsnitt for mer informasjon om Identifikasjonsmerker.
NOTIC E
NettverksdekningFor å kunne bruke de ulike fjernstyrte funksjonene må du sørge for at bilen befinner seg i et område med mobilnettverk.Mangel på nettverksdekning kan forhindre kommunikasjon med bilen (hvis den for eksempel står i en parkeringsgarasje under
bakken). I slike tilfeller vil applikasjonen vise en melding som indikerer at det ikke kunne etableres forbindelse med bilen.

32
WARNI NG
TyverisikringIkke endre det elektroniske startsperresystemet. Det kan føre til funksjonsfeil.For biler med en nøkkeltenningsbryter må du huske å ta ut nøkkelen og dreie på rattet for å aktivere rattlåsen.
WARNI NG
Låse bilenKjøring med dørene låst kan gjøre det vanskeligere for hjelpemannskap å komme inn i kupeen ved en ulykke.Som en sikkerhetsforholdsregel bør du ta nøkkelen ut av tenningen eller ta den elektroniske nøkkelen med deg når du forlater bilen, selv om det bare er for en kort periode.
NOTIC E
Kjøpe en brukt bilFå nøkkelkodene lagret av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for å sikre at dine nøkler er de eneste som kan starte bilen.
WARNI NG
For å spare batteri i den elektroniske nøkkelen og bilbatteriet settes "handsfree"-funksjoner i dvalemodus etter 21 dager uten bruk. Gjenoppta disse funksjonene ved å trykke på en av knappene på fjernkontrollen eller starte motoren med den elektroniske nøkkelen i leseren.
Se relevant avsnitt for mer informasjon om å starte med Smart Entry & Start-systemet.
NOTIC E
Elektrisk interferensDen elektroniske nøkkelen fungerer kanskje ikke hvis den er i nærheten av bestemte elektroniske enheter som telefoner (slått på eller i standby), bærbare datamaskiner, sterke magnetfelt osv. Hvis dette skjer, tar du den elektroniske nøkkelen ut av den elektroniske enheten.
WARNI NG
Oppsamlinger (vann, støv, skitt, salt osv.) på den innvendige overflaten til dørhåndtaket kan påvirke registrering.Hvis rengjøring av den indre overflaten til dørhåndtaket med en klut ikke gjenoppretter registrering, må du kontakte en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.Systemet kan identifisere en plutselig vannsprut (vannstråle, høytrykksspyler osv.) som et ønske om å åpne bilen.

47
Tilgang
2
NOTIC E
Kontroller at bilen blir skikkelig låst hvis alternativet "Berøringsfri automatisk låsing av bakluke" er valgt i bilmenyen etter at du har lukket døren.Låsing vil ikke skje:– hvis tenningen er på,– hvis én av dørene eller bakluken er åpen,
– hvis en "Smart Entry & Start"-fjernkontroll befinner seg inne i bilen. Hvis ulike bevegelser med foten ikke fungerer, venter du i noen sekunder før du prøver igjen.Systemet deaktiveres automatisk i kraftig regn eller hvis snø samler seg.Hvis det ikke fungerer, må du sørge for at fjernkontrollen ikke er utsatt for en kilde til elektromagnetisk interferens (smarttelefon osv.).Betjeningen kan bli påvirket hvis du har beinprotese.Dette systemet fungerer kanskje ikke som det skal hvis bilen har tilhengerfeste.
NOTIC E
Sidedøren kan åpnes eller lukkes uten varsel hvis: – Bilen er utstyrt med tilhengerfeste.– En tilhenger kobles til eller fra.– Et sykkelstativ monteres eller fjernes.– Sykler lastes på eller av sykkelstativet.– Noe plasseres eller løftes bak bilen.
– Et dyr nærmer seg støtfangeren.– Bilen blir vasket.– Det blir utført servicearbeid på bilen.– Et dekk blir skiftet. For å unngå plutselig aktivering må du holde nøkkelen unna registreringssonen (også fra de innvendige sidene av bagasjerommet) eller deaktivere funksjonen i bilens konfigurasjonsmeny.
WARNI NG
Pass på at det ikke befinner seg noen personer eller gjenstander som kan hindre riktig åpning eller lukking av dørene.Vær oppmerksom på barn når du betjener dørene.
Sidehengslede bakdører

► Etter at du først har åpnet venstre dør, trekker du spaken A mot deg for å åpne den høyre døren.
Lukke
► Lukk først høyre dør, og deretter venstre dør.
NOTIC E
Hvis den venstre døren lukkes først, hindrer et bufferstopp på kanten av den høyre døren at den kan lukkes.

78
WARNI NG
Tilkobling av en elektrisk enhet som ikke er godkjent av TOYOTA, for eksempel en USB-lader, kan påvirke funksjonen til bilens elektriske systemer på en negativ måte, og føre til feil som dårlige radiosignaler eller interferens på visninger i skjermene.
USB-uttak


Uttaket kan brukes til å koble til en bærbar enhet eller en USB-minnepinne.Uttaket leser av lydfiler som sendes til audiosystemet for avspilling via høyttalerne i bilen.Disse filene kan styres med de rattmonterte kontrollene eller kontrollene til audiosystemet.USB-uttaket gjør det også mulig å koble til en smarttelefon med
Android Auto® eller CarPlay®, som gjør det mulig å bruke visse smarttelefonapper på berøringsskjermen.
Bruk en kabel som er laget eller godkjent av produsenten av enheten for de beste resultatene.Disse applikasjonene kan styres med de rattmonterte kontrollene eller kontrollene til audiosystemet.
NOTIC E
Når USB-uttaket brukes, lades den bærbare enheten automatisk.Under lading vises en melding hvis strømmen som den bærbare enheten trekker, overstiger strømmen som leveres av bilen.Få mer informasjon om hvordan du bruker dette utstyret ved å se avsnittene som beskriver audio- og telematikksystemene.
Uttak på 220 V

Avhengig av versjon, er det plassert et uttak på 220 V / 50 Hz (maksimal strøm: 120 W) under høyre forsete, som er tilgjengelig fra rad 2.Dette uttaket fungerer når motoren er i gang samt når Stop & Start er i STOPP-modus.

► Løft dekselet.► Kontroller at indikatorlampen lyser grønt.► Koble til multimedia eller annen elektrisk enhet (telefonlader, bærbar datamaskin, CD-/DVD-spiller, flaskevarmer osv.).Den grønne indikatorlampen blinker hvis det er en feil.får det kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
WARNI NG
Koble kun én enhet til et uttak om gangen (ikke bruk en skjøteledning eller adaptere med flere uttak) og koble kun til enheter med isolasjon i klasse II (indikert på enheten).Ikke bruk enheter med metalldeksler.

96
Uavhengig
tilleggsoppvarming
Avhengig av salgslandet, er dette et uavhengig tilleggssystem som varmer opp varmtvannskretsen til dieselmotoren for å gi bedre komfort og øke temperaturen til den kalde motoren. Den gir også bedre ytelse for dugg- og isfjerning. Når motoren går på tomgang
eller bilen står stille, er det normalt med en høy plystrelyd og litt utslipp av røyk eller en lukt.Temperaturen nær varmesystemet må ikke overstige 120 °C. En høyere temperatur (f.eks. i en lakkeringsovn) kan skade komponentene i elektroniske kretser.Den tilleggsoppvarmingen leveres av drivstofftanken til bilen. Kontroller at varsellampen for lavt drivstoffnivå ikke lyser.
NOTIC E
For å unngå risiko for forgiftning eller kvelning må ikke tilleggsoppvarmingen brukes, selv ikke i korte perioder, i lukkede omgivelser som en garasje eller et verksted som ikke har et avtrekkssystem for eksos.
WARNI NG
Ikke parker bilen på brennbart underlag (for eksempel tørt gress, dødt løv, papir e.l.)
– fare for brann!
NOTIC E
Få tilleggsoppvarmingen kontrollert minst én gang i året, på begynnelsen av vinteren.Vedlikehold og reparasjoner skal kun utføres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Forbehandling av
klimaanlegg (Elektrisk)
Denne funksjonen gjør det mulig å programmere temperaturen i passasjerkupeen for å nå en forhåndsdefinert temperatur som ikke kan endres (ca. 21 °C) før du går inn i bilen, på dagene og tidspunktene du velger.Denne funksjonen er tilgjengelig når bilen er koblet til eller ikke koblet til.
Programmere
Med Bluetooth®-audiosystem
Forbehandling av temperatur er ikke tilgjengelig med Bluetooth®-audiosystemet.
Med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
Programmering kan utføres fra en smarttelefon ved hjelp av MyToyota-applikasjonen (snart tilgjengelig).
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjernstyrte funksjoner.
Med TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem
I Applikasjoner-menyen:
Trykk på "Bilapper" for å vise startsiden til applikasjonen.Trykk på Temperaturkondisjonering.
► Trykk på + for å legge til et program.► Velg klokkeslett for bruk og ønskede dager. Trykk på OK.► Trykk på ON for å aktivere dette programmet.Sekvensen for forbehandling av temperatur begynner ca. 45 minutter før det programmerte klokkeslettet når bilen er koblet til (20 minutter når den ikke er koblet til) og opprettholdes til 10 minutter etter.
NOTIC E
Du kan angi flere programmer.Hvert av dem blir lagret i systemet.For å optimalisere kjørerekkevidden anbefaler vi at du starter et program mens bilen er koblet til.
NOTIC E
Viftestøyen som høres under
temperaturforbehandling, er helt normal.

2 11
Praktisk informasjon
7
Dra til en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.På en smarttelefon eller et nettbrett (GSM), med TOYOTA Pro Touch eller TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystemDu kan når som helst programmere den utsatte ladefunksjonen via MyToyota-applikasjonen (kommer snart).
Se relevant avsnitt for mer informasjon om Fjernkontrollfunksjoner.I bilen, med TOYOTA Pro Touch med navigasjonssystem► I menyen Energi på berøringsskjermen velger du Lading-siden.► Angi starttiden for lading.► Trykk på OK.Innstillingen lagres i systemet.
Aktivere
NOTIC E
Utsatt lading er kun mulig i modus 2 og 3.
► Når du har programmert den utsatte ladingen, kobler du bilen til ønsket ladeutstyr.

► Trykk på denne knappen i klaffen innen ett minutt for å aktivere systemet (bekreftes ved at
ladeindikatorlampen tennes i blått).
Koble fra

Før du kobler munnstykket fra ladekontakten:► Hvis bilen ikke er låst, låser du den og låser den opp igjen.► Hvis bilen er låst, låser du den opp.Den røde indikatorlampen i klaffen går ut for å bekrefte at lademunnstykket er låst opp.► I modus 2 og 3 må du ta ut lademunnstykket innen 30 sekunder.
NOTIC E
Låsing av munnstykket er knyttet til låsing av lasteområdet. Se relevant avsnitt for mer informasjon om Total eller selektiv opplåsing.
Ladeindikatorlampen tennes i hvitt.
NOTIC E
Når selektiv døropplåsing er valgt, trykker du to ganger på opplåsingsknappen for koble fra lademunnstykket.
NOTIC E
Når lading er fullført, slukkes den grønne ladeindikatorlampen i klaffen etter ca. 2 minutter.
Hjemmelading, modus 2
Når den grønne CHARGE-indikatorlampen på kontrollenheten og den grønne ladeindikatorlampen i klaffen lyser kontinuerlig, er det en bekreftelse på at ladingen er slutt.► Sett beskyttelsesdekselet tilbake på lademunnstykket, og lukk ladeklaffen.► Koble kontrollenhetsenden av ladekabelen fra stikkontakten.
Akselerert lading, modus 3
Slutten på lading angis av ladekontrollenheten og av at den grønne indikatorlampen i klaffen lyser kontinuerlig.► Heng munnstykket opp på ladeenheten, og lukk ladeklaffen.

212
Superrask lading, modus 4
Slutten på lading angis av laderen og av at den grønne indikatorlampen i klaffen lyser kontinuerlig.► Du kan dessuten sette lading på pause ved å trykke på denne knappen i klaffen (kun i modus 4).► Heng munnstykket opp på laderen.► Avhengig av versjon setter du
beskyttelsesdekselet tilbake på den nedre delen og lukker ladeklaffen.
NOTIC E
Når lademunnstykket er koblet fra, angir en melding på dashbordet at ladingen er fullført, selv om lademunnstykket ble koblet fra før fullading var fullført.
Energiøkonomimodus
System som styrer bruksvarigheten til visse funksjoner for å holde et tilstrekkelig batterinivå.Etter at du har slått av motoren og i en maksimal kumulativ periode på ca. 40 minutter kan du fortsette å bruke funksjoner som audio- og telematikksystemet, viskerne, nærlyset, kupélyset osv.
Bytte til modusen
En melding som sier at bilen har byttet til økonomimodus, vises i instrumentpanelskjermen og de aktive funksjonene settes i standby.
NOTIC E
Hvis en telefonsamtale pågår, vil den opprettholdes i ca. 10 minutter ved bruk av handsfree-systemet til audiosystemet.
Avslutte modusen
Disse funksjonene vil aktiveres igjen automatisk neste gang bilen brukes.Gjenopprett bruk av disse funksjonene umiddelbart ved å starte motoren og la den gå:– i mindre enn 10 minutter for å bruke utstyret i ca. 5 minutter,– i mer enn 10 minutter for å bruke utstyret i ca. 30 minutter.
La motoren gå i den spesifiserte varigheten for å sikre at batterinivået er tilstrekkelig.Ikke start motoren på nytt gjentatte ganger og kontinuerlig for å lade batteriet.
WARNI NG
Et utladet batteri forhindrer motoren fra å starte.Se relevant avsnitt for mer informasjon om 12-voltsbatteriet.