ECU TOYOTA PROACE 2022 Manual de utilizare (in Romanian)
[x] Cancel search | Manufacturer: TOYOTA, Model Year: 2022, Model line: PROACE, Model: TOYOTA PROACE 2022Pages: 360, PDF Size: 71.02 MB
Page 259 of 360

259
În cazul unei defecțiuni
8
NOTIC E
Becuri cu halogen (Hx)Pentru a asigura o iluminare de bună calitate, verificați dacă becul este poziționat corect în carcasa sa.
WARNI NG
Deschiderea capotei/accesarea becurilorAveți grijă atunci când motorul este cald - risc de arsuri!Aveți grijă cu obiectele sau îmbrăcămintea care ar putea fi prinse în lamele ventilatorului de răcire - risc de strangulare!
WARNI NG
După schimbarea unui becPentru montare, efectuați operațiunile în ordine inversă.Închideți cu grijă capacul de protecție pentru a garanta sigilarea farurilor.
Model cu faruri cu halogen
1.Lămpile diurne/lămpile de poziție (P21-5W)
2.Faza lungă (H1-55W)
3.Faza scurtă (H7-55W)
4.Indicatoarele de direcție (PY21W-21W portocalii)
Model cu faruri Xenon
1.Lămpile diurne/lămpile de poziție (LED-uri)
2.Faza lungă (H1-55W)
3.Faza scurtă (D8S-25W)
4.Indicatoarele de direcție (PY21W-21W portocalii)
WARNI NG
Aveți grijă la zona din spatele lămpii dreapta (spre autovehicul), care ar putea fi fierbinte și care ar putea prezenta risc de arsuri (furtunuri de degazificare).
Acces la becuri
► Îndepărtați capacul.
Faza scurtă
► Apăsați clema de la partea inferioară a conectorului și îndepărtați ansamblul cu conector și bec.► Trageți becul în exterior și înlocuiți-l.
Page 260 of 360

260
NOTIC E
La montarea conectorului și a becului, poziționați corect ansamblul în locașul său până când este fixat în poziție.
WARNI NG
Nu atingeți lămpile Xenon (D8S) – risc de electrocutare!Dacă aveți nevoie să înlocuiți acest tip de becuri, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Lămpile diurne/lămpile de poziție
► Rotiți soclul becului spre dreapta cu un sfert de tură.► Îndepărtați soclul becului.► Înlocuiți becul defect.
Faza lungă
► Apăsați clema de la partea inferioară a conectorului și îndepărtați ansamblul cu conector
și bec. ► Trageți becul în exterior și înlocuiți-l.
Indicatoarele de direcție
► Rotiți soclul becului spre dreapta cu un sfert de tură.► Îndepărtați soclul becului.► Înlocuiți becul defect.
NOTIC E
Aprinderea intermitentă rapidă a unui indicator luminos de direcție (stânga sau dreapta) indică faptul că există un bec defect pe partea respectivă.
NOTIC E
Becurile de culoare portocalie trebuie înlocuite cu becuri având specificații și culoare identice.
Lămpile diurne/lămpile de
poziție (LED-uri)
Pentru înlocuirea acestor becuri, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.Un kit de înlocuire pentru LED-uri este disponibil la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau la orice reparator de încredere.
Page 261 of 360

261
În cazul unei defecțiuni
8
Proiectoarele de ceață
(H11-55W)
► Sub bara de protecție față, slăbiți șuruburile de pe deflectorul A, apoi demontați-l.
► Apăsați clema de fixare și deconectați conectorul.► Rotiți soclul becului rotind spre stânga cu un sfert de tură și îndepărtați-l.► Înlocuiți becul defect.
NOTIC E
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteți de asemenea să contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Semnalizatoarele de direcție
laterale
– Apăsați lampa spre partea din spate și demontați-o.– La remontare, apăsați lampa spre partea din față și apoi spre partea din spate.Becurile de culoare portocalie (pentru semnalizatoarele de direcție și semnalizatoarele de direcție laterale) trebuie înlocuite cu becuri având specificații și culoare identice.
Lămpile spate
1.Lămpile de frână/lămpile de poziție (P21/5W-21/5W)
2.Indicatoarele de direcție (PY21W-21W portocalii)
3.Lămpile de marșarier (P21W-21W)
4.Proiectoare de ceață/lămpile de poziție (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Pentru autovehiculele cu ornament interior, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau orice reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere pentru a efectua
lucrarea aferentă.
► Identificați lampa defectă și apoi, în funcție de versiune, deschideți ușile spate sau hayonul.
Page 262 of 360

262
► În cazul ușilor spate cu balamale laterale, desfaceți cele 2 șuruburi de fixare din exterior.► În cazul hayonului, desprindeți ornamentul din plastic din exterior și apoi înclinați-l spre exterior pentru a-l îndepărta. Apoi desfaceți cele 2 șuruburi de fixare.
► Din interior și în funcție de versiune, demontați grila de ventilație.► Susținând lampa, apăsați clema de la interior și apoi îndepărtați-o cu grijă.► Deconectați conectorul electric.
► Deplasați ușor cele 3 proeminențe și apoi îndepărtați soclul.► Îndepărtați becul defect apăsându-l ușor și apoi rotindu-l cu un sfert de tură spre dreapta.► Înlocuiți becul.
A treia lampă de frână (W5W - 5W)
► În funcție de versiune, deschideți ușa stânga spate sau hayonul.
► În cazul ușilor spate cu balamale laterale, îndepărtați capacul din plastic folosind o șurubelniță.► În cazul hayonului, desfaceți ornamentul la fiecare capăt, rotindu-l din partea inferioară spre partea superioară, apoi desprindeți clemele centrale pentru a îndepărta ornamentul.► Introducând o șurubelniță prin deschidere, împingeți lampa spre exterior.► Deconectați conectorul electric și apoi îndepărtați lampa.► Rotiți soclul becului rotind spre stânga cu un sfert de tură și înlocuiți becul defect.Pentru montare, apăsați lampa pentru fixare în poziție.
Page 263 of 360

263
În cazul unei defecțiuni
8
Lămpile pentru plăcuța de
înmatriculare (W5W-W)
► Introduceți o șurubelniță subțire în exteriorul lentilei.► Apăsați în exterior pentru a o desprinde.► Îndepărtați lentila și înlocuiți becul defect.Pentru montare, apăsați lentila pentru fixare în poziție.
Lămpi de curtoazie (față și
spate)
Lămpile de curtoazie LED
Pentru înlocuirea acestor becuri, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.Un kit de înlocuire pentru LED-uri este disponibil la orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau la orice reparator de încredere.
Lămpi de curtoazie cu becuri
W5W-5W
► Desprindeți lentila introducând o șurubelniță subțire în fantele din fiecare parte a lămpii.► Îndepărtați becul și înlocuiți-l.Pentru remontare, amplasați la loc lentila și asigurați-vă că este fixată bine.
Page 264 of 360

264
Platform cab (lămpi spate)
1.Indicatoarele de direcție (P21W-21W).
2.Lămpile de frână (P21W-21W).
3.Lămpile de poziție (R10W-10W).
4.Lămpile de marșarier (P21W-21W).
5.Proiectoarele de ceață (P21W-21W).
► Localizați becul defect.► Desfaceți cele 4 șuruburi de fixare de pe ansamblul lentilei și îndepărtați-l.► Îndepărtați becul defect apăsându-l ușor și apoi rotindu-l cu un sfert de tură spre dreapta.► Înlocuiți becul.
Înlocuirea unei siguranțe
Accesul la scule și la caseta
cu siguranțe din planșa de
bord
Cleștele și siguranțele se află în spatele capacului casetei cu siguranțe.
► Desprindeți capacul trăgând în partea superioară stânga și apoi dreapta.► Îndepărtați capacul complet.
Înlocuirea unei siguranțe
Înainte de a înlocui o siguranță:► Identificați cauza defecțiunii și reparați-o.► Opriți consumul de energie.► Imobilizați autovehiculul și opriți motorul.► Identificați siguranța defectă folosind tabelele și diagramele de alocare curente.Pentru a înlocui o siguranță, este esențial să:► Utilizați un clește special pentru a extrage
siguranța din locaș și a verifica starea firului acesteia.► Înlocuiți întotdeauna siguranța arsă cu una având același amperaj (aceeași culoare); utilizarea unei siguranțe cu amperaj diferit poate cauza defecte - risc de incendiu!Dacă defecțiunea reapare după înlocuirea unei siguranțe, sistemul electric trebuie verificat de către orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau de către orice reparator de încredere.
NOTIC E
Tabelele complete de alocare a siguranțelor și diagramele corespunzătoarePentru mai multe informații, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator
autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Page 272 of 360

272
WARNI NG
În următoarele cazuri, trebuie să contactați un furnizor de servicii de recuperare profesioniste:– defectarea autovehiculului pe o autostradă sau un drum principal;– nu este posibilă deplasarea manetei de viteze în poziția neutră, deblocarea sistemului
de direcţie sau eliberarea frânei de parcare;– nu este posibilă remorcarea unui autovehicul cu cutie de viteze automată, cu motorul în funcțiune;– remorcarea unui autovehicul cu două roți la sol;– autovehicul cu tracțiune integrală;– nu este disponibilă nicio bară de remorcare aprobată.
WARNI NG
Înainte de remorcarea autovehiculului, este esențial să comutați autovehiculul în modul rulare liberă.Pentru mai multe informații despre Rulare liberă, consultați secțiunea corespunzătoare.
NOTIC E
Motorul electricUn autovehicul electric nu poate fi utilizat pentru a remorca un alt autovehicul electric în nicio situație.Cu toate acestea, autovehiculul poate fi folosit, de exemplu, pentru a scoate un autovehicul dintr-un șanț.
WARNI NG
Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze manuală, deplasați schimbătorul în poziția neutră.Dacă autovehiculul este echipat cu o cutie de viteze automată, deplasați selectorul în poziția N.Nerespectarea acestor instrucțiuni poate
cauza deteriorarea unor componente ale sistemului de frânare și lipsa asistării la frânare la repornirea motorului.
Restricții cu privire la remorcare
Tip de autovehicul(motor/transmisie)Cu roțile față la solCu roțile spate la solPe platformăCu 4 roți pe sol, cu bară de tractare
Cu ardere internă/transmisie manuală
Cu ardere internă/transmisie automată
Electric
Page 273 of 360

273
În cazul unei defecțiuni
8
NOTIC E
În cazul defectării bateriei sau a frânei de parcare electrice, este esențial să apelați la un profesionist care folosește autovehicule de recuperare cu platformă (cu excepția autovehiculelor cu cutie de viteze manuală).
Accesul la inel
Inelul de remorcare este depozitat în trusa de scule.
NOTIC E
Pentru mai multe informații despre Trusa de scule, consultați secțiunea corespunzătoare.
Remorcarea autovehiculului
dumneavoastră
► În bara de protecție față, introduceți un deget din centrul plăcii de protecție spre colțul superior (așa cum s-a indicat mai sus) pentru decuplare.► Înșurubați complet inelul de remorcare.► Montați bara de tractare.► Aprindeți lămpile de avarie la autovehiculul remorcat.► Porniți ușor și conduceți cu viteză mică pe o distanță scurtă.
Remorcarea altui
autovehicul
► Apăsați capacul de pe bara de protecție spate (conform imaginii de mai sus) pentru a-l desprinde.► Înșurubați complet inelul de remorcare.► Montați bara de tractare.► Aprindeți lămpile de avarie la autovehiculul remorcat.► Porniți ușor și conduceți cu viteză mică pe o distanță scurtă.
Page 274 of 360

274
Date tehnice ale motorului
și greutăți tractate
Motoare
Caracteristicile motorului sunt indicate în certificatul de înmatriculare al autovehiculului, precum și în broșura de vânzare.Doar valorile disponibile la momentul publicării
sunt prezentate în tabele.Pentru a obține valorile lipsă, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
NOTIC E
Puterea maximă corespunde valorilor omologate pe un banc de testare, în condiții definite de legislația europeană (Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.
Greutăți și sarcini tractate
Greutățile și sarcinile tractate pentru autovehiculul dumneavoastră sunt specificate în certificatul de înmatriculare, precum și în broșurile de vânzare.Aceste valori sunt indicate și pe plăcuța sau eticheta producătorului.Pentru mai multe informații, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator
autorizat Toyota, sau orice reparator de încredere.GTW (greutatea brută a ansamblului autovehicul-remorcă) și valorile sarcinii tractate sunt valabile până la o altitudine de maxim 1.000 m. Valoarea sarcinii remorcate trebuie redusă cu 10% pentru fiecare 1.000 m în altitudine.Greutatea maximă remorcabilă admisă corespunde cu greutatea admisă pe bila de remorcare.
WARNI NG
Când temperaturile exterioare sunt ridicate, performanța autovehiculului poate fi limitată pentru a proteja motorul. Când temperatura exterioară depășește 37°C, reduceți greutatea tractată.
WARNI NG
Chiar și tractarea cu un autovehicul cu încărcătură redusă poate afecta stabilitatea.Distanțele de frânare cresc atunci când este tractată o remorcă.Când utilizați un autovehicul pentru tractare, nu depășiți niciodată viteza de 62 mph (100 km/h) (respectați legislația locală în
vigoare).
Page 284 of 360

284
Marcaje de identificare
Diverse marcaje vizibile pentru identificarea și cercetarea autovehiculului dumneavoastră.
A. Numărul de identificare a autovehiculului (VIN) sub capotă.Inscripționat pe șasiu.B. Numărul de identificare a autovehiculului
(VIN) pe planșa de bord.Acest număr este inscripționat pe o etichetă vizibilă prin parbriz.
C. Eticheta producătorului.Lipită pe montantul central.Conține următoarele informații:– Numele producătorului.– Numărul complet de omologare a autovehiculului în UE.– Numărul de identificare a autovehiculului (VIN).– Greutatea brută a autovehiculului (GVW).
– Greutatea brută a ansamblului autovehicul-remorcă (GTW).– Greutatea maximă pe puntea față.– Greutatea maximă pe puntea spate.D. Etichetă cu codul pentru pneuri/vopsea.
Lipită pe ușa șoferului.Conține următoarele informații despre pneuri:– presiunea pneurilor, cu sau fără încărcătură– specificație privind pneurile, ce conține dimensiunile și tipul, precum și indicii de sarcină și viteză.– Presiunea de umflare a pneului de rezervă.De asemenea, indică și codul de culoarea a vopselei.
NOTIC E
Autovehiculul poate fi echipat inițial cu pneuri cu indici de sarcină și viteză mai mari decât cei indicați pe etichetă, fără a afecta presiunea în pneuri (pe pneuri reci).În cazul schimbării tipului de pneuri, contactați orice distribuitor autorizat Toyota sau reparator autorizat Toyota, sau orice reparator
de încredere pentru a afla tipurile de pneuri aprobate pentru autovehicul.