TOYOTA PROACE 2022 Manuale de Empleo (in Spanish)

131
Seguridad
5
PROACE VAN

Peso del niño/edad indicativa
AsientosPor debajo de 13 kg (28 lb)(grupos 0 (b) y 0+)
Hasta aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg(grupo 1)Entre
aproximadamente 1 y 3 años
Entre 15 y 25 kg(grupo 2)Entre
aproximadamente 3 y 6 años
Entre 22 y 36 kg(grupo 3)Entre
aproximadamente 6 y 10 años
Fila 1 (c)

Asiento individual, asiento del pasajero con airbag del pasajero desactivado "OFF"
UF
Asiento individual, asiento del pasajero con airbag del pasajero activado "ON"
XUF


Asiento de banco, asiento central con airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
X

132
PROACE VAN

Peso del niño/edad indicativa
AsientosPor debajo de 13 kg (28 lb)(grupos 0 (b) y 0+)Hasta
aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg(grupo 1)Entre aproximadamente 1 y
3 años
Entre 15 y 25 kg(grupo 2)Entre aproximadamente 3 y
6 años
Entre 22 y 36 kg(grupo 3)Entre aproximadamente 6 y
10 años


Asiento de banco, asiento exterior con airbag del pasajero desactivado "OFF"
UF
Asiento de banco, asiento exterior con airbag del pasajero activado "ON"
XUF
Filas 2 y 3

Asientos traserosU

133
Seguridad
5
PROACE VERSO

Peso del niño/edad indicativa
AsientosPor debajo de 13 kg (28 lb)(grupos 0 (b) y 0+)Hasta
aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg(grupo 1)Entre aproximadamente 1 y
3 años
Entre 15 y 25 kg(grupo 2)Entre aproximadamente 3 y
6 años
Entre 22 y 36 kg(grupo 3)Entre aproximadamente 6 y
10 años
Fila 1 (c)

Asiento del pasajero (ajustes eléctricos) con el airbag del pasajero desactivado "OFF"
UF
Asiento del pasajero (ajustes eléctricos) con el airbag del pasajero activado "ON"
XU
Asiento del pasajero (sin ajuste de altura) con el airbag del pasajero desactivado "OFF"
UF
Asiento del pasajero (sin ajuste de altura) con el airbag del pasajero activado "ON"
XU
Fila 2 (d) y 3 (d)

Asientos traserosU

134
PROACE VERSO

Peso del niño/edad indicativa
AsientosPor debajo de 13 kg (28 lb)(grupos 0 (b) y 0+)Hasta
aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg(grupo 1)Entre aproximadamente 1 y
3 años
Entre 15 y 25 kg(grupo 2)Entre aproximadamente 3 y
6 años
Entre 22 y 36 kg(grupo 3)Entre aproximadamente 6 y
10 años
Fila 1 (c)

Asiento del pasajero (ajustes eléctricos) con el airbag del pasajero desactivado "OFF"
UF
Asiento del pasajero (ajustes eléctricos) con el airbag del pasajero activado "ON"
XU
Fila 2 (d) y 3 (d)

Asientos exterioresUF


Asiento central (e)UF

135
Seguridad
5
U:Posición del asiento adecuada para instalar un asiento para niños fijado mediante el cinturón de seguridad y aprobado universalmente para usarlo "orientado hacia atrás" y/o "orientado hacia delante".
UF:Posición del asiento adecuada para instalar un asiento para niños fijado mediante el cinturón de seguridad y aprobado universalmente para usarlo "orientado hacia delante".
X:Posición del asiento no adecuada para instalar un asiento para niños para el grupo de pesos especificado.
(a)Asiento para niños universal: asiento para niños que puede instalarse en todos los vehículos mediante el cinturón de seguridad.
(b)Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 10 kg. Las canastas para bebés y carros de bebés para "coche" no pueden instalarse en los asientos del pasajero delantero ni en los asientos de la fila 3.
(c)Consulte la legislación actual del país en el que esté conduciendo antes de colocar un niño en esta posición del asiento.
(d)Para instalar un asiento para niños "orientado hacia atrás" u "orientado hacia delante" en un asiento trasero, mueva los asientos situados delante de este hacia delante y, a continuación, ponga rectos sus respaldos para dejar espacio suficiente para el asiento para niño y las piernas de este.
(e)El asiento se puede instalar en la parte central del vehículo, aunque impide el uso de los asientos exteriores.
(f)Cuando instale un asiento para niños "orientado hacia atrás" en el asiento del pasajero delantero, desactive el airbag del pasajero delantero. De lo contrario, el niño podría sufrir lesiones graves o incluso la muerte si el airbag se despliega.
Soportes "ISOFIX" y i-Size

136
PROACE VERSO


El vehículo se ha aprobado de acuerdo con las normativas ISOFIX y i-Size más recientes.Si están instalados en el vehículo, los soportes ISOFIX e i-Size aprobados pueden identificarse mediante las etiquetas adheridas.Hay tres anillos para cada asiento:– Dos anillos delanteros A, situados entre el respaldo y el cojín del asiento del vehículo, indicados mediante la marca "ISOFIX" o "i-Size",– Si su vehículo lo equipa, hay un anillo trasero B denominado Top Tether, situado detrás del asiento del vehículo, para fijar la correa superior, indicado mediante la marca "Top Tether".
El Top Tether permite fijar la correa superior de los asientos para niños que incorporan este sistema. En caso de impacto frontal, este dispositivo limita la inclinación hacia delante del asiento para niños.Este sistema de soporte ISOFIX y i-Size permite instalar el asiento para niños en el vehículo de manera fácil, fiable y segura.Los asientos para niños ISOFIX y i-Size se instalan mediante dos cierres que se fijan en los dos anillos
delanteros A.Algunos asientos para niños también disponen de una correa superior que se fija al anillo posterior B.Para fijar el asiento para niños al Top Tether:– retire y guarde el reposacabezas antes de instalar un asiento para niños en este asiento (vuelva a colocarlo una vez retirado el asiento para niños),– pase la correa del asiento para niños por encima de la parte superior del respaldo del asiento, centrándolo entre las aberturas de las varillas del reposacabezas,– enganche el gancho de la correa superior en el anillo posterior B,– apriete la correa superior.
WARNI NG
La instalación incorrecta de un asiento para niños en un vehículo puede poner en peligro la protección del niño en caso de accidente.Siga estrictamente las instrucciones de instalación proporcionadas en la guía de instalación suministrada con el asiento para niños.
NOTIC E
Para obtener información sobre las diversas opciones para instalar los asientos para niños ISOFIX en su vehículo, consulte la tabla de resumen.

137
Seguridad
5
Asientos para niños ISOFIX
recomendados
NOTIC E
Consulte también la guía de usuario del fabricante del asiento para niños para obtener información acerca de cómo instalar y retirar el asiento.
Grupo 0+: desde el nacimiento hasta 13 kg (categoría de tamaño: E)

Se instala "orientado hacia atrás" mediante una base ISOFIX que se sujeta en anillos A.La base dispone de una pata de apoyo que se puede ajustar en altura que se apoya sobre el suelo del vehículo.El asiento para niños también se puede fijar mediante un cinturón de seguridad. En este caso,
solamente se utiliza la carcasa y se fija al asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos.
Grupo 1: de 9 a 18 kg (categoría de tamaño: B1)

Adecuado para la instalación orientada hacia delante solamente.Fijado a los anillos A y al anillo B, denominado TOP TETHER, mediante una correa superior.Tres ángulos de colocación del asiento: sentado, reclinado y acostado.El asiento para niños también puede utilizarse en posiciones del asiento no equipadas con soportes ISOFIX. En este caso, debe fijarse en el asiento del vehículo mediante el cinturón de seguridad de tres puntos. Ajuste el asiento delantero del vehículo de manera que los pies del niño no toquen el respaldo.

138
Ubicaciones de asientos para niños ISOFIX
De acuerdo con las normativas europeas, en esta tabla se indican las opc\
iones para instalar asientos para niños ISOFIX en asientos de vehículos con soportes ISOFIX.En el caso de los asientos para niños ISOFIX universales y semiuniver\
sales, la categoría de tamaño ISOFIX, determinada por una letra entre la A y la G, se indica en el asiento para niños situado junto al logotipo de ISOFIX.


Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente 6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)Hasta aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXcanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásorientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1


Asiento de pasajero individual o asiento de banco de 2 asientos con el airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
No es ISOFIX

139
Seguridad
5


Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente 6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)Hasta aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXcanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásorientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 2 con asiento de banco de 2 asientos en la fila 1

Asientos exterioresXIUFIUF*X
Asiento centralNo es ISOFIX
Fila 2 con asientos individuales en la fila 1

Asientos exterioresILIL (6)ILIL (6)ILIUFX
Asiento centralNo es ISOFIX
* Asiento de banco fijo solamente

140
PROACE VAN

Peso del niño/edad indicativa
Menos de 10 kg(grupo 0)Hasta aproximadamente
6 meses de edad
Menos de 10 kg(grupo 0)Menos de 13 kg(grupo 0+)
Hasta aproximadamente 1 año
De 9 a 18 kg (grupo 1)Entre aproximadamente 1 y 3 años
Tipo de asiento para niños ISOFIXcanasta (1)orientado hacia atrásorientado hacia atrásorientado hacia delante
Categoría de tamaño ISOFIXFGCDECDABB1B2B3
Fila 1 (a)

Asiento de pasajero individual o asiento de banco de 2 asientos con el airbag del pasajero desactivado "OFF" o activado "ON"
No es ISOFIX