adblue TOYOTA PROACE 2022 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

3
Kazalo
Polprosojni zaslon 178Pomnjenje hitrosti 179Prepoznavanje in priporočilo omejitve hitrosti 180Omejevalnik hitrosti 182Tempomat - posebna priporočila 184Tempomat 185Aktivni tempomat 187Active Safety Brake s funkcijo Opozorilo za nevarnost trka in pametna pomoč pri zaviranju v sili 191Sistem opozarjanja pred zapustitvijo voznega pasu 194Zaznavanje motečih dejavnikov 195Sistem za nadzor mrtvega kota 196Parkirni senzorji 198VisioPark Light 200Pogled zgornjega zadnjega vidnega prostora 200
7Praktične informacije
Združljivost goriv 204Dolivanje goriva 204Preprečevanje dolivanja napačnega goriva (dizel) 206Sistem za polnjenje (električna vozila) 207Polnjenje pogonske baterije (električna vozila) 215Način varčevanja z energijo 219Snežne verige 220Vlečna naprava 221Strešne letve /strešna stojala 221Pokrov motorja 223Motorni prostor 224Preverjanje nivojev 224Hitri pregledi 227AdBlue® (dizelski motorji) 229Kolesa s prostim tekom 232
Nasveti za nego in vzdrževanje 234
8V primeru okvare vozila
Opozorilni trikotnik 237Zmanjkanje goriva (dizel) 237Škatla z orodjem 237Komplet za začasno popravilo predrte pnevmatike 239Rezervno kolo 243Zamenjava žarnice 248Zamenjava varovalke 25312 V akumulator/akumulator za dodatno opremo 257Vleka 261
9Tehnični podatki
Tehnični podatki motorja in vlečni tovor 264Dizelski motorji 265Električni motor 269Dimenzije 271Identifikacijske oznake 274
10Bluetooth® zvočni sistem
Prvi koraki 275Gumbi na volanskem obroču 276Meniji 277Radio 277Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 279Medijska vsebina 280Telefon 283Pogosta vprašanja 286
11TOYOTA Pro Touch
Prvi koraki 288Gumbi na volanskem obroču 289
Meniji 290Aplikacije 292Radio 292Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 294Medijska vsebina 295Telefon 296Nastavitve 299Pogosta vprašanja 301
12 TOYOTA Pro Touch z navigacijskim sistemom
Prvi koraki 303Gumbi na volanskem obroču 304Meniji 305Glasovni ukazi 306Navigacija 312Povezana navigacija 314Aplikacije 317Radio 320Radio DAB (digitalno oddajanje radijskega signala) 321Medijska vsebina 322Telefon 323Nastavitve 326Pogosta vprašanja 329
13Snemalniki podatkov o dogodkih
 ■Abecedno kazalo

11
Instrumenti
1
1.Nastavitve tempomata ali omejevalnika hitrostiPrikaz znakov za omejitev hitrosti
2.Indikator prestave (dizel)Prestava pri avtomatskem menjalniku (dizel) ali položaj izbirnika vožnje (električni)
3.Digitalni merilnik hitrosti (milj/h ali km/h) z instrumentno ploščo s prikazovalnikom LCD in prikazovalnikom besedila LCD (dizel)Območje prikaza z matrično instrumentno ploščo: sporočilo o stanju opozoril ali funkcij, potovalni računalnik, digitalni merilnik hitrosti (milj/h ali km/h), pretok moči/stanje napolnjenosti vozila (električni) itd.
4.Indikator servisa, nato merilnik skupne razdalje (milje ali km)Merilnik razdalje potovanja (milje ali km) (dizel)Preostali razpon/izbran način vožnje (električni)Območje prikaza z instrumentno ploščo z LCD besedilom: sporočilo o stanju opozoril ali funkcij, potovalni računalnik itd.
5.Indikator temperature hladilne tekočine motorja
6.Indikator nivoja motornega olja
7.Merilnik goriva
Krmilni gumbi

Z LCD-prikazom


Z LCD-besedilnim prikazom

Z matričnim prikazom

Z matričnim prikazom (električni)

A.Ponastavitev indikatorja servisa.Začasni opomnik z informacijami o servisu.
Opomnik z razponom vožnje s sistemom AdBlue®.Odvisno od različice: pojdite nazaj na nivo ali prekličite trenutno operacijo.
B.Splošna zatemnitev luči.Odvisno od različice: brskajte po meniju ali seznamu ali spremenite vrednost.
C.Ponastavitev merilnika razdalje potovanjaOdvisno od različice: odprite meni za konfiguracijo (dolg pritisk) in potrdite izbiro (kratek pritisk).
D.Opomnik z informacijami o servisu ali razponu vožnje s sistemom SCR in AdBlue®.Ponastavitev izbrane funkcije (indikator servisa ali merilnik razdalje potovanja).Odvisno od različice: odprite meni za konfiguracijo (dolg pritisk) in potrdite izbiro (kratek pritisk).
Prek zaslona na dotik je mogočeprilagoditi tudi reostat za osvetlitev
Števec vrtljajev

Števec vrtljajev (x 1000 vrt./min).
Indikator moči (električni)

Indikator moči CHARGE, ECO, POWER ali NEVTRALNI.

13
Instrumenti
1
Napolnjenost akumulatorjaSveti.Obstaja napaka v tokokrogu za polnjenje akumulatorja (umazani ali ohlapni terminali, ohlapen ali prerezan jermen alternatorja itd.).Očistite in ponovno privijte terminale. Če se opozorilna lučka ne izklopi, ko zaženete motro, izvedite točko (2).
Varnostni pasovi niso pripeti / odpeti
Sveti ali utripa, spremlja ga vedno glasnejši zvočni signal.Varnostni pas ni bil pripet ali je bil privezan (odvisno od izvedbe).
Odprta vrataNeprekinjeno sveti, povezana je s sporočilom, ki identificira dostop.Opozorilo dopolnjuje še zvočni signal, če je hitrost višja od 10 km/h.Vrata, prtljažnik, prtljažna vrata ali pregrada prtljažnih vrat je še vedno odprta (odvisno od različice).Zaprite dostop.Če je vozilo opremljeno z vrati s tečaji na desni strani, ta opozorilna lučka ne bo označevala, če so odprta.
Električna parkirna zavoraSveti.Aktivirana je električna parkirna zavora.Utripa.Aktivacija/sprostitev je okvarjena.Izvedite točko (1): parkirajte na ravnih tleh (na ravni površini).
Z ročnim menjalnikom vključite prestavo.Pri avtomatskem menjalniku ali izbirniku vožnje izberite način P.Izklopite kontakt in izvedite točko (2).
Ročna zavoraSveti.Aktivirana je parkirna zavora ali pa je niste pravilno sprostili.
Zaviranje
Sveti.Nivo zavorne tekočine je močno padel.Izvedite točko (1), nato pa dolijte zavorno tekočino, ki je skladna s priporočili proizvajalca. Če težava ni odpravljena, izvedite točko (2).Sveti.Sistem elektronske porazdelitve zavrone sile (EBFD) je okvarjen.Izvedite točko (1) in nato (2).
Oranžne opozorilne/indikatorske lučke
ServisZačasno sveti, spremlja jo prikaz sporočila.Zaznana je bila ena ali več manjših napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki je prikazano na instrumentni plošči.Nekatere okvare boste morda lahko odpravili sami, kot na primer zamenjava baterije v daljinskem upravljalniku.Za druge težave, kot je napaka v sistemu zaznavanja premajhne napolnjenosti pnevmatike, izvedite točko (3).
Sveti, spremlja jo prikaz sporočila.Zaznana je bila ena ali več večjih napak, za katere ne obstaja posebna opozorilna lučka.Odkrijte vzrok napake s pomočjo sporočila, ki je prikazano na instrumentni plošči, nato pa izvedite točko (3).Sveti, skupaj s sporočilom "Okvara parkirne zavore".Samodejna sprostitev električne parkirne zavore
ni na voljo.Izvedite točko (2).Servisna opozorilna lučka sveti in servisni ključ utripa, nato pa začne svetiti.Interval servisiranja je presežen.Vozilo morate čim prej servisirati.Samo pri dizelskih motorjih.
Sistem proti blokiranju koles med zaviranjem (ABS)Sveti.Prišlo je do napake sistema ABS.Vozilo obdrži običajno zaviranje.Vozite previdno z zmerno hitrostjo, nato pa izvedite točko (3).
AdBlue® (pri motorjih Euro 6.3)Sveti približno 30 sekund, ko zaženete motor, spremlja pa jo sporočilo, ki prikazuje preostalo število kilometrov.Preostalo število kilometrov je med 2.400 in 800 km (1.500 in 500 milj)Dolijte AdBlue®.

14
Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Preostalo število kilometrov je med 800 in 100 km (500 in 62 milj)Takoj dolijte AdBlue® ali pa izvedite točko (3).Utripa, spremljata jo zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.
Preostalo število kilometrov je manj kot 100 km (62 milj).Morate doliti AdBlue®, da se izognete temu, da bi bil preprečen zagon motorja, ali izvedite točko (3).Utripanje, skupaj z zvočnim signalom in sporočilo, ki opozarja, da je zagon onemogočen.Rezervoar za AdBlue® je prazen: zakonsko zahtevan sistem za imobilizacijo motorja preprečuje njegov zagon.Za zagon motorja dolijte AdBlue® ali izvedite točko (2).V rezervoar morate obvezno doliti vsaj 5 litrov tekočine AdBlue®.
SCR sistem za nadzor emisij (dizel)Sveti ob vklopu kontakta, spremljata jo zvočni signal in sporočilo.Zaznana je bila napaka, ki vključuje sistem za nadzor emisij SCR.To opozorilo izgine, ko se izpušne emisije vrnejo nazaj na normalne ravni.
Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje preostalo število kilometrov vožnje.Odvisno od prikazanega sporočila, morda boste lahko vozili še do 1.100 km (685 milj), preden se bo sprožil imobilizator motorja.
Takoj izvedite točko (3), da se izognete preprečitvi zagona.Ob vklopu kontakta utripa opozorilna lučka AdBlue®, neprekinjeno svetita opozorilni lički za servis in samodiagnostiko motorja, spremljata pa jih zvočni signal in sporočilo, ki označuje, da je zagon onemogočen.Imobilizator motorja preprečuje ponovni zagon motorja (preko odobrene omejitve vožnje po potrditvi okvare sistema za nadzor emisij).Za zagon motorja izvedite točko (2).
Sistem samodiagnostike motorjaUtripa.Prišlo je do napake sistema upravljanja motorja.Obstaja nevarnost, da bo uničen katalizator.Izvedite tiočko (2), vedno.Sveti.Prišlo je do napake sistema za nadzor emisij.Ta opozorilna lučka bi se morale izklopiti takoj ob zagonu motorja.Hitro izvedite točko (3).
Sveti.Odkrita je bila manjša napaka motorja.Izvedite točko (3).Sveti.Odkrita je bila večja napaka motorja.Izvedite točko (1) in nato (2).
Deaktiviranje samodejnih funkcij (z
električno parkirno zavoro)Sveti.Funkciji "samodejne aktivacije" (ob izklopu motorja) in "samodejne sprostitve" (ob pospeševanju) sta izklopljeni.Če samodejna aktivacija/sprostitev ni več mogoča.► Zaženite motor.► Za aktiviranje parkirne zavore uporabite krmilno ročico.► Nogo povsem umaknite z zavorne stopalke.► Krmilno ročico držite pritisnjeno v smeri sprostitve med 10 in 15 sekundami.► Sprostite krmilno ročico.► Pritisnite in zadržite zavorno stopalko.► Krmilno ročico držite v smeri aktivacije za 2 sekundi.► Sprostite krmilno ročico in zavorno stopalko.
Okvara (z električno ročno zavoro)Sveti skupaj s sporočilom "Okvara ročne zavore".Vozila ni mogoče imobilizirati, če je motor zagnan.

20
AdBlue® indikatorji razpona
Dizelski motorji so opremljeni s sistemom, ki povezuje sistem za nadzor emisij SCR (selektivna katalitična redukcija) z dizelskim filtrom trdih delcev (DPF) za prečiščevanje izpušnih plinov. Ne morejo delovati brez tekočine AdBlue®.Ko nivo tekočine AdBlue® pade pod rezervni nivo (med 2.400 in 0 km/h (1.500 in 0 milj)), se
ob vklopu kontakta vklopi opozorilna lučka, na instrumentni plošči pa se prikaže predvidena razdalja, ki jo lahko prevozite, preden bo preprečen zagon motorja.
WARNI NG
Sistem za preprečitev zagona motorja, ki je zakonsko zahtevan, se aktivira samodejno, ko je rezervoar za AdBlue® prazen. Motorja ni več mogoče zagnati, dokler ne dolijete minimalne zahtevane količine tekočine AdBlue®.
Ročni prikaz preostalih kilometrov
Ko je preostalo število kilometrov (razpon vožnje) večji od 2.400 km (1.500 milj), se to ne prikaže samodejno.



► Pritisnite ta gumb za začasni prikaz razpona vožnje. Z zaslonom na dotikInformacije o razponu vožnje si lahko ogledate v meniju "Vožnja/Vozilo".
Zahtevana dejanja, povezana s
pomanjkanjem tekočine AdBlue®
Naslednje opozorilne lučke se vklopijo, ko je količina tekočine AdBlue® manjša od rezervnega nivoja, ki ustreza razponu 2.400 km.Poleg opozorilnih lučk se redno prikazujejo sporočila, ki vas opominjajo, da morate doliti tekočino, da se izognete preprečitvi zagona motorja. Glejte razdelek Opozorilne in indikatorske lučke za več podatkov o prikazanih sporočilih.
NOTIC E
Za več informacij o AdBlue® (dizelski motorji) in zlasti o dolivanju glejte ustrezen razdelek.
Pri motorjih Euro 6.3
Opozorilne/indikatorske lučke svetijo
DejanjePreostali razpon


Dolijte.Med 2.400 km in 800 km

Čim prej dolijte tekočino.
Med 800 km in 100 km


Nujno morate doliti tekočino zaradi nevarnosti, da bo preprečen zagon motorja.
Med 100 km in 0 km


Da boste lahko ponovno zagnali motor, v rezervoar dolijte vsaj 5 litrov tekočine AdBlue®.
0 milj (km)

21
Instrumenti
1
Okvara sistema za nadzor emisij SCR
Zaznana okvara


Če je zaznana okvara, se vklopijo te opozorilne lučke, ki jih spremljata zvočni signal in sporočilo "Okvara zaradi emisij” ali “NO START IN”.
Med vožnjo se sproži opozorilo, ko je okvara prvič zaznana, zatem pa po vklopu kontakta na nadaljnjih potovanjih, dokler je prisoten vzrok napake.
NOTIC E
Če je napaka začasna, opozorilo izgine med naslednjim potovanjem, po samodiagnostičnem preverjanju sistema za nadzor emisij SCR.
Okvara potrjena med fazo dovoljene vožnje (med 1.100 in 0 km (685 in 0 milj))
Če je indikator napake še vedno trajno prikazan po 50 km vožnje, je potrjena napaka sistema SCR.Opozorilna lučka AdBlue utripa in prikazano je sporočilo "Okvara zaradi emisij: zagon preprečen v čez X milj" ali "NO START IN čez X milj", ki prikazuje preostali razpon vožnje v miljah ali
kilometrih.
Med vožnjo je sporočilo prikazano vsakih 30 sekund. Opozorilo se ponovi ob vklopu kontakta.Vozite lahko še največ 1.100 km (685 milj), preden se sproži sistem imobilizacije motorja.
WARNI NG
Sistem naj čim prej preveri pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
Preprečen zagon
Ko vklopite kontakt, se prikaže sporočilo "Okvara zaradi emisij: zagon preprečen" ali "NO START IN".
WARNI NG
Da boste lahko ponovno zagnali motor, se obrnite na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Indikator moči (električni)

CHARGEPolnjenje pogonske baterije med upočasnjevanjem in zaviranjem.ECOZmerna poraba energije in optimiziran razpon vožnje.POWERPoraba energije s strani pogonskega sklopa med pospeševanjem.NEVTRALNOOb vklopu kontakta električni pogonski sklop vozila niti ne porablja niti ne ustvarja energije: potem ko se pomakne po indikatorju, se igla vrne v "nevtralni" položaj.

226
WARNI NG
Če tekočino dolijete, očistite pokrovček, preden ga ponovno namestite. Uporabite samo zavor no tekočino DOT4 iz zatesnjene posode.
Tekočina za servo volan
Nivo te tekočine mora biti blizu oznake "MAX". Preverite ga, medtem ko je vozilo parkirano na ravnih tleh in ob hladnem motorju, tako da preberete nivo na vratu za polnjenje.
Hladilna tekočina motorja
(dizel)
Povsem običajno je, da to tekočino dolijete med dvema servisoma.Preverjanje in dolivanje tekočine morate izvesti samo, ko je motor hladen.Prenizek nivo hladilne tekočine predstavlja nevarnost za povzročitev večje poškodbe motorja; nivo hladilne tekočine mora biti blizu oznake "MAX", vendar je ne sme nikoli presegati.Če je nivo blizu ali pod oznako "MIN", morate nujno doliti tekočino.Ko je motor vroč, temperaturo hladilne tekočine uravnava ventilator.Ker je hladilni sistem pod tlakom, počakajte najmanj eno uro po izklopu motorja pred izvajanjem kakršnegakoli dela.
Da se izognete nevarnosti poparjenja, če morate doliti tekočino v nujnem primeru, ovijte krpo okrog pokrovčka in odvijte pokrovček za dva obrata, da zagotovite padec tlaka.Ko je tlak padel, odstranite pokrovček in dolijte zahtevan nivo tekočine.
(električni)
WARNI NG
Ne dolivajte hladilne tekočine.
Če je nivo blizu ali pod oznako "MIN", se morate nujno obrniti na pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja.
Tekočina za vetrobransko
steklo
Po potrebi dolijte do zahtevanega nivoja.
Specifikacije za tekočino
Tekočino morate dopolniti z mešanico, pripravljeno za uporabo.
Pozimi (temperature pod nič stopinj) mora biti uporabljena tekočina, ki vsebuje sredstvo za preprečevanje zamrzovanja, ki je primerna za trenutne razmere, za zaščito elementov sistema (črpalka, rezervoar, kanali, šobe itd.).
WARNI NG
Polnjenje s čisto vodo je prepovedano v vseh okoliščinah (nevarnost zamrzovanja, nalaganje vodnega kamna itd.).
Dodatek za dizelsko gorivo
(dizelski motor s filtrom
trdih delcev)
ali Ko je dosežen minimalni nivo v rezervoarju z dodatkom za filter trdih delcev, ta opozorilna lučka neprekinjeno sveti, spremljata pa jo zvočno opozorilo in sporočilo, ki opozarja, da je nivo dodatka prenizek.
Dolivanje
Ta dodatek morate čim prej doliti.Obiščite pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja
AdBlue (dizelski motorji)
Ko je dosežen rezervni nivo, se sproži opozorilo.

227
Praktične informacije
7
Za več informacij o indikatorjih in še posebej o indikatorjih razpona AdBlue glejte ustrezni razdelek.Da se izognete imobilizaciji vozila v skladu s predpisi, morate napolniti rezervoar za AdBlue.Za več informacij o AdBlue in še posebej o dobavi AdBlue glejte ustrezni razdelek.
Pregledi
Razen če je navedeno drugače, te komponente preverjajte v skladu s proizvajalčevim servisnim načrtom in glede na vaš motor.Drugače pa jih naj pregleda prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
WARNI NG
Uporabljajte samo izdelke, ki jih priporoča TOYOTA, ali izdelke enakovredne kakovosti in specifikacij.Za optimizacijo delovanja komponent, ki so pomembne kot komponente v zavornem sistemu, družba TOYOTA izbere in ponuja zelo specifične izdelke.
12 V akumulator
Akumulator ne potrebuje vzdrževanja.Vendar pa redno preverjajte, ali so terminali pravilno priviti (različice s terminali za hitro sprostitev) in da so priključki čisti.
NOTIC E
Za več informacij o previdnostnih ukrepih, ki so potrebni pred kakršnimikoli deli na 12 V akumulatorju, glejte ustrezen razdelek.
WARNI NG
Različice, opremljene s sistemom Stop & Start, imajo nameščen 12-voltni svinčeno-kislinski akumulator določene tehnologije in specifikacij.Zamenjavo lahko izvede samo pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
Filter prostora za potnike
Odvisno od okolja in uporabe vozila (npr. prašno okolje, mestna vožnja), filter po potrebi zamenjajte dvakrat pogosteje.
NOTIC E
Zamašen filter prostora za potnike lahko negativno vpliva na delovanje sistema klimatske naprave in ustvari neprijetne vonjave.
Zračni filter
Odvisno od okolja in uporabe vozila (npr. prašno okolje, mestna vožnja), filter po potrebi zamenjajte dvakrat pogosteje.
Oljni filter
Oljni filter zamenjajte ob vsaki menjavi motornega olja.
Filter trdih delcev (dizelski
motor)
Začetek zamašitve filtra trdih delcev je prikazan z začasno osvetlitvijo te opozorilne lučke, ki jo spremlja sporočilo z opozorilom.Takoj ko to dopuščajo prometne razmere, regenerirajte filter tako, da vozite s hitrostjo najmanj 60 km/h, dokler se opozorilna lučka ne izklopi.
NOTIC E
Če opozorilna lučka še naprej sveti, to pomeni nizek nivo dodatka za dizelsko gorivo.Za več informacij o preverjanju nivojev glejte ustrezen razdelek.

229
Praktične informacije
7
WARNI NG
Premalo napolnjene pnevmatike povečujejo porabo goriva. Neskladen tlak pnevmatik povzroči predčasno obrabo pnevmatik in negativno vpliva na oprijem vozila na cesti - nevarnost nezgode!
Vožnja z obrabljenimi ali poškodovanimi
pnevmatikami zmanjšuje zmogljivost zaviranja vozila in oprijema na cesti. Priporočljivo je, da redno preverjate stanje pnevmatik (tekalna površina in bočne stene) in platišč kolesa ter prisotnost ventilov.Ko indikatorji obrabe niso več prikazani stran od tekalne površine, je globina profila manjša od 1,6 mm; pnevmatike morate nujno zamenjati.Uporaba koles in pnevmatik drugačne velikosti od navedenih lahko vpliva na življenjsko dobo pnevmatik, vrtenje koles, najmanjša oddaljenost od tal, vrednosti merilnika hitrosti in negativno vpliva na oprijem na cesti.Namestitev različnih pnevmatik na sprednje in zadnje preme lahko povzroči napačno merjenje časa sistema VSC.Ob namestitvi zimskih ali letnih pnevmatik vedno označite smer vrtenja na pnevmatikah, ki bodo skladiščene. Hranite jih v hladnem, suhem prostoru in stran od neposredne izpostavljenosti sončnim žarkom.Zimske ali celoletne pnevmatike lahko prepoznate po tem simbolu na njihovih bočnih stenah.
Amortizerji
Vozniki težko prepoznajo, ko so amortizerji obrabljeni. Vendar pa imajo amortizerji pomemben vpliv na oprijem na cesti in zmogljivost zaviranja.Za vašo varnost in udobje med vožnjo je pomembno, da jih redno preverjaj pooblaščeni prodajalec vozil Toyota, pooblaščeni serviser vozil Toyota ali katerikoli zanesljiv serviser.
Kompleti za merjenje časa
in za dodatno opremo
Kompleti za merjenje časa in za dodatno opremo se uporabljajo od časa zagona motorja do takrat, ko ga izklopite. Običajno je, da se skozi čas obrabijo.Okvarjen komplet za merjenje časa in za dodatno opremo lahko poškoduje motor, zaradi česar ta postane neuporaben. Upoštevajte priporočeno pogostost zamenjave, navedeno v prepotovani razdalji ali pretečenem času, kar je doseženo prej.
AdBlue® (dizelski motorji)
Za spoštovanje okolja in zagotovitev skladnosti s standardom euro 6, brez negativnega vpliva na zmogljivost ali porabo goriva pri svojih dizelskih motorjih je družba TOYOTA sprejela odločitev, da svoja vozila opremi s sistemom, ki povezuje SCR (selektivna katalitična redukcija) z dizelskim filtrom trdih delcev (DPF) za prečiščevanje
izpušnih plinov.
SCR sistem
Z uporabo tekočine, imenovane AdBlue®, ki vsebuje ureo, katalizator spremeni do 85 % dušikovih oksidov (NOx) v dušik in vodo, ki nista škodljiva za zdravje in okolje.AdBlue® je v posebnem rezervoarju kapacitete približno 20 litrov.Njegova kapaciteta omogoča razpon vožnje približno 5.000 km (3.000 milj) (kar pa se lahko zelo razlikuje, odvisno od vašega stila vožnje in vozila). Opozorilni sistem se samodejno sproži, ko preostali razpon doseže 2.400 km, tj. ko je dosežen rezervni nivo.Med preostalimi 2.400 km se zaporedoma sproži več opozoril, preden je rezervoar prazen in je vozilo blokirano.Če je ocenjena razdalja, ki jo prevozi vozilo med dvema servisoma, večja kot 5.000 km, boste morali doliti AdBlue.

230
NOTIC E
Za več informacij o opozorilnih in indikatorskih lučkah in povezanih opozorilih ali indikatorjih glejte ustrezne razdelke.
WARNI NG
Ko je rezervoar z tekočino AdBlue® prazen, naprava, ki je zakonsko zahtevana, preprečuje zagon motorja.Če je sistem SCR okvarjen, raven emisij iz vozila ne bo več izpolnjevala zahtev standarda euro 6 in vozilo začne onesnaževati okolje.V primer potrjene okvare sistema SCR morate obvezno obiskati pooblaščenega prodajalca vozil Toyota, pooblaščenega serviserja vozil Toyota ali kateregakoli zanesljivega serviserja. Po 1.100 km se naprava samodejno aktivira, da prepreči zagon motorja.V obeh primerih indikator razpona prikazuje razdaljo, ki jo lahko prevozite, preden bo vozilo blokirano.
NOTIC E
Zamrznitev tekočine AdBlue®
AdBlue® zamrzne pri temperaturah, nižjih od približno –11 °C.Sistem SCR vsebuje grelnik za rezervoar za AdBlue®, ki omogoča nadaljevanje vožnje v zelo hladnih pogojih.
Dobava AdBlue®
Priporočljivo je, da tekočino AdBlue® dolijte takoj po objavi prvega opozorila, ki prikazuje, da je bil dosežen rezervni nivo.
WARNI NG
Za pravilno delovanje sistema SCR:– Uporabljajte samo tekočino AdBlue®, ki je v skladu s standardom ISO 22241.– Nikoli ne premeščajte AdBlue® v drugo posodo: lahko izgubi čistost.– Nikoli ne razdrečite AdBlue® z vodo.
Tekočino AdBlue® lahko kupite pri pooblaščenem prodajalcu vozil Toyota, pooblaščenem serviserju vozil Toyota ali kateremkoli zanesljivem serviserju ter tudi na bencinskih postajah, opremljenih s črpalkami AdBlue®, ki so posebej zasnovane za potniška vozila.
WARNI NG
Nikoli ne dolivajte iz dozirnika AdBlue®, ki je rezerviran za težka tovorna vozila.
Priporočila za shranjevanje
AdBlue® zamrzne pri temperaturi približno –11 °C in se poslabša pri temperaturah nad +25 °C.
Posode morate hraniti v hladnem območju, zaščiteno pred neposredno sončno svetlobo.Pod temi pogoji lahko tekočino hranite vsaj eno leto.Če je tekočina zamrznila, jo lahko uporabite, ko se je popolnoma odtalila na zunanjem zraku.
WARNI NG
Nikoli ne shranjujte posod s tekočino AdBlue® v vozilu.
Varnostni ukrepi za uporabo
AdBlue® je raztopina na osnovi uree. Tekočina ni vnetljiva, je brez barve in brez vonja (če je shranjena v hladnem prostoru).V primeru stika s kožo prizadeto območje umijte z milom in tekočo vodo. V primeru stika z očmi nemudoma spirajte oči z veliko količino vode ali
z raztopino za izpiranje oči najmanj 15 minut. Poiščite zdravniško pomoč, če čutite stalen pekoč občutek ali draženje.