infotainment TOYOTA PROACE 2022 Návod na použitie (in Slovakian)

336
Zaznamenávanie údajov
udalostí
Vo vašom vozidle sú nainštalované elektronické riadiace jednotky. Tieto riadiace jednotky spracúvajú napríklad údaje získané zo snímačov vozidla alebo údaje, ktoré sami generujú alebo si navzájom vymieňajú. Niektoré z týchto riadiacich jednotiek sú potrebné pre správnu prevádzku
vášho vozidla, niektoré vám pomáhajú počas jazdy (asistenti počas jazdy a manévrovaní), zatiaľ čo ostatné prinášajú funkcie pohodlia alebo systému infotainment.Ďalej sú uvedené všeobecné informácie o spôsobe spracovania údajov vo vozidle.Doplnkové informácie o konkrétnych údajoch, ktoré sa sťahujú, ukladajú a prenášajú tretím stranám a účeloch ich používania vo svojom vozidle nájdete pod kľúčovým heslom „Ochrana údajov“. Tieto informácie priamo súvisia s odkazmi na dotknuté funkcie popísané v príslušnej príručke k vozidlu alebo vo všeobecných podmienkach predaja.Tieto informácie sú dostupné aj online.
Údaje o prevádzke vozidla.
Riadiace jednotky spracúvajú údaje používané na prevádzku vozidla. Tieto údaje obsahujú napríklad: – Informácie o stave vozidla (napr. rýchlosť, čas jazdy, laterálne zrýchlenie, rýchlosť otáčania kolies, zobrazenie zapnutých bezpečnostných pásov). – Podmienky prostredia (napr. teplota, dažďový
snímač, snímač vzdialenosti). Vo všeobecnosti platí, že tieto údaje sú dočasné, neukladajú sa na dlhšie ako jeden prevádzkový cyklus a používajú sa len v rámci samotného vozidla. Riadiace jednotky často zaznamenávajú tieto údaje (vrátane kľúča vozidla). Táto funkcia umožňuje dočasné alebo trvalé uloženie informácií o stave vozidla, namáhaní komponentov, servisných požiadavkách, ako aj udalostiach a technických chybách. V závislosti od úrovne výbavy vozidla sa údaje ukladajú nasledovne: – Prevádzkový stav komponentov systému (napr. hladina natankovania, tlak v pneumatikách, stav nabitia batérie). – Chyby a poruchy v dôležitých komponentoch systému (napr. žiarovky, brzdy). – Reakcie systému v konkrétnych jazdných situáciách (napr. rozmiestnenie airbagov, spustenie regulovania stability a brzdových systémov). – Informácie o udalostiach, ktoré poškodili vozidlo.
– V prípade elektromobilov a nabíjateľných hybridných vozidiel úroveň nabitia trakčnej batérie a odhadovaný dojazd. Za určitých okolností (napr. ak vozidlo zistilo poruchu) môže byť potrebné zaznamenať údaje, ktoré by sa v opačnom prípade neuložili. Pri servisovaní vášho vozidla (napr. opravy, údržba) sa môžu uložené preváfzkové údaje prečítať spolu s identifikačným číslom vozidla
a v prípade potreby použiť. Personál pracujúci v servisnej sieti (napr. dielne, výrobcovia) alebo u tretích strán (napr. havarijná služba) si môže prečítať údaje vozidla. To platí aj pre prácu vykonanú v rámci záruky a opatrenia na zaistenie kvality. Tieto údaje sa zvyčajne čítajú pomocou portu OBD (palubná diagnostika), ktorý musí byť podľa zákona vo vozidle namontovaný. Použijú sa na ohlásenie technického stavu vozidla alebo jeho komponentov a uľahčujú diagnostiku porúch v súlade s povinnosťami v rámci záruky a na zlepšenie kvality. Tieto údaje, najmä informácie týkajúce sa namáhania komponentov, technických udalostí, chýb operátorov a iných porúch, sa v prípade potreby odošlú výrobcovi spolu s identifikačným číslom vozidla. Tiež je možné uplatniť zodpovednosť výrobcu. Výrobca môže prevádzkové údaje z vozidla použiť aj na stiahnutie vozidiel z obehu. Tieto údaje sa môžu použiť aj na kontrolu záruky zákazníka a všetkých reklamácií v rámci záruky. Všetky poruchy uložené vo vozidle môže spoločnosť poskytujúca popredajný servis

337
Záznamníky údajov udalostí
13
resetovať počas servisu alebo opravy alebo na vašu žiadosť.
Funkcie pohodlia a systému
infotainment
Nastavenia pohodlia a personalizované nastavenia sa môžu uložiť vo vozidle a kedykoľvek meniť alebo opätovne inicializovať. V závislosti od úrovne výbavy vozidla môže táto
obsahovať: – Nastavenia polohy sedadiel a volantu. – Nastavenia podvozku a klimatizácie. – Personalizované nastavenia, ako napríklad vnútorné osvetlenie. Do funkcií audio a telematického systému vozidla môžete vložiť svoje vlastné údaje ako súčasť vybraných funkcií. V závislosti od úrovne výbavy vozidla môže táto obsahovať: – Multimediálne údaje, ako napríklad hudba, videá alebo fotografie, ktoré prečíta integrovaný multimediálny systém. – Údaje adresára, ktorý sa použije s integrovaným systémom hands-free alebo s integrovaným navigačným systémom. – Zadané destinácie. – Údaje týkajúce sa použitia online služieb. Tieto údaje pre funkcie pohodlia a systému infotainment sa môžu uložiť lokálne vo vozidle alebo do vášho zariadenia, ktoré ste k vozidlu pripojili (napr. smartfón, USB kľúč alebo MP3
prehrávač). Údaje, ktoré ste zadali, môžete kedykoľvek zmazať. Tieto údaje sa môžu na vašu žiadosť preniesť aj mimo vozidla, najmä pri používaní online služieb spolu s nastaveniami, ktoré ste zvolili.
Integrovanie smartfónu
(napr. Android Auto® alebo
Apple®CarPlay®)
Ak má vaše vozidlo zodpovedajúcu výbavu, môžete pripojiť svoj smartfón alebo iné mobilné zariadenie k vozidlu a používať ho pomocou ovládacích prvkov integrovaných vo vozidle. Obrázky a zvuky zo smartfónu je možné preniesť pomocou audio a telematického systému. Konkrétne informácie sa zároveň odošlú do vášho smartfónu. V závislosti od typu integrácie zahŕňajú tieto údaje napríklad miesto, denný/nočný režim a iné všeobecné informácie o vozidle. Viac informácií nájdete v používateľskom návode k vozidlu alebo audio a telematickému systému.Integrovanie smartfónu vám umožňuje používať jeho aplikácie, ako napríklad navigačnú aplikáciu alebo hudobný prehrávač. Medzi smartfónom a vozidlom nie je možná žiadna iná integrácia, konkrétne aktívny prístup k údajom vozidla. Spôsob následného spracovania údajov určí dodávateľ používanej aplikácie. Schopnosť meniť nastavenia závisí od príslušnej aplikácie a operačného systému, ktorý je nainštalovaný vo vašom smartfóne.
Online služby
Ak je vaše vozidlo pripojené k bezdrôtovej sieti, je možné vymieňať údaje medzi vozidlom a inými systémami. Pripojenie k bezdrôtovej sieti je možné pomocou vysielača, ktorý sa nachádza vo vašom vozidle alebo vašom mobilnom zariadení (napr. smartfón). Online služby je možné využívať prostredníctvom bezdrôtového spojenia. Zahŕňajú online služby a aplikácie
(appky), ktoré vám poskytol výrobca alebo ostatní dodávatelia.
Exkluzívne služby
Pokiaľ ide o online služby výrobcu, sú príslušné funkcie popísané na vhodnom médiu (napr. príručka, webová stránka výrobcu) a sú tam dostupné aj informácie o ochrane údajov. Na online služby sa môžu použiť osobné údaje. Údaje na tento účel sa vymieňajú cez zabezpečené pripojenie, napríklad pomocou špecializovaných počítačových systémov výrobcu. Zber, spracovanie a používanie osobných údajov na vývoj služieb prebieha výhradne na základe zákonného oprávnenia, napríklad v prípade zákonom stanoveného systému núdzových hovorov alebo zmluvnej dohody alebo dohody o súhlase. Služby a funkcie (niektoré môžu byť spoplatnené) môžete aktivovať alebo deaktivovať a v niektorých prípadoch môžete aktivovať a deaktivovať celé pripojenie vozidla k bezdrôtovej sieti. Toto nezahŕňa zákonom