moottori TOYOTA PROACE 2022 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

189
Ajaminen
6
Kaistavahtijärjestelmä
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Järjestelmä käyttää kameraa jatkuvien tai katkonaisten kaistaviivojen tunnistamiseen ja antaa hälytyksen, jos auto poikkeaa kaistalta. Jos suuntavilkkua ei käytetä yli 80 km/h nopeudessa ja on vaara, että jokin tiehen merkitty viiva ylitetään, järjestelmä antaa hälytyksen.Tästä järjestelmästä on hyötyä etenkin moottoriteillä ja pääteillä.
Tunnistus – hälytys
Sinua varoitetaan vilkuttamalla tätä merkkivaloa mittaristossa ja äänimerkillä.
NOTIC E
Varoitusta ei anneta, jos suuntavilkku on päällä ja noin 20 sekuntiin suuntavilkun sammuttamisen jälkeen.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Audiojärjestelmän kanssa


►  Kytke järjestelmä päälle tai pois päältä painamalla tätä painiketta.Merkkivalo palaa, kun järjestelmä on aktiivinen.
Kosketusnäytön kanssa
Asetuksia muutetaan auton asetusvalikon kautta.
Toimintahäiriö
Auton varustuksen mukaan:Tämän painikkeen merkkivalo vilkkuu.
tai
/Painike vilkkuu ja vika tulee näyttöön.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
NOTIC E
Tunnistusta saattaa haitata:– Jos merkinnät ovat kuluneet eivätkä ne erotu selvästi tienpinnasta.– Jos tuulilasi on likainen.– Tietyt äärimmäiset sääolosuhteet: sumu, rankkasade, lumisade, varjo, kirkas auringon valo tai osuminen suoraan auringonvaloon (esim. matalalta paistava aurinko, poistuminen tunnelista).

190
Häiriötekijän
havaitseminen
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.
Version mukaan toiminto koostuu joko Coffee Break Alert-järjestelmästä yksin tai yhdessä Kuljettajan huomiohälytys-järjestelmän kanssa.
WARNI NG
Näitä järjestelmiä ei ole tarkoitettu pitämään kuljettajaa hereillä tai estämään kuljettajaa nukahtamasta ajon aikana. On kuljettajan vastuulla pysähtyä, jos hän tuntee itsensä väsyneeksi.Pidä tauko, jos tunnet itsesi väsyneeksi, tai vähintään 2 tunnin välein.
Kytkeminen päälle/pois
päältä
Tämä toiminto asetetaan auton asetusvalikon kautta.Järjestelmän tila tallennetaan, kun sytytysvirta katkaistaan.
Kahvitaukohälytys
Järjestelmä antaa hälytyksen heti, kun se havaitsee, ettei kuljettaja ole pitänyt tauko, kun on ajettu kaksi tuntia yli 65 km/h nopeudella.Hälytys annetaan näyttämällä viesti, joka kehottaa pitämään tuon, ja antamalla äänimerkki.Jos kuljettaja ei noudata tätä neuvoa, hälytys toistetaan kerran tunnissa, kunnes auto pysäytetään.Järjestelmä nollaa itsensä, jos jokin seuraavista ehdoista täyttyy:– moottori käynnissä ja auto on ollut paikallaan yli 15 minuuttia,– sytytysvirta on katkaistu muutaman minuutin ajaksi,– kuljettajan turvavyö ja ovi avataan.
NOTIC E
Järjestelmä siirtyy valmiustilaan heti, kun auton nopeus laskee alle 65 km/h:n.Ajoajan laskeminen jatkuu taas, kun nopeus on yli 65 km/h.
Kuljettajan huomionherätin
Version mukaan Kahvitaukohälytys-järjestelmää käytetään yhdessä Kuljettajan huomionherätin -järjestelmän kanssa.

Järjestelmä arvioi tuulilasin yläosassa olevan kameran avulla kuljettajan valppaustasoa, väsymystä tai häiriötekijöitä tunnistamalla liikeradan poikkeamia kaistamerkintöihin verrattuna.Tämä järjestelmä sopii erityisen hyvin nopeille teille (nopeus yli 65 km/h).Ensimmäisellä hälytystasolla kuljettajaa varoitetaan “Ole varovainen!” -viestillä ja äänimerkillä.Kolmen ensimmäisen tason hälytyksen jälkeen järjestelmä laukaisee lisähälytyksen viestillä "Vaarallista ajamista: pidä tauko" ja
voimakkaammalla äänimerkillä.

191
Ajaminen
6
NOTIC E
Tietyissä ajo-olosuhteissa (huono tienpinta tai voimakkaat tuulet) järjestelmä voi antaa hälytyksiä kuljettajan valppaustasosta riippumatta.
WARNI NG
Seuraavat tilanteet voivat häiritä järjestelmän toimintaa tai estää sitä toimimasta:– kaistamerkinnän puuttuvat, kuluneet, piilossa (lumi, kura) tai niitä on useita (tietyöt yms.),– lähellä edellä ajavaa ajoneuvoa (kaistamerkintöjä ei tunnisteta),– kapeat, mutkaiset yms. tiet
Kuolleen kulman
valvontajärjestelmä
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Tässä järjestelmässä on puskureiden sivuihin sijoitettuja tunnistimia, ja se varoittaa kuljettajaa mahdollisesti vaarallisesta toisesta ajoneuvosta (henkilöauto, kuorma-auto, moottoripyörä) auton kuolleissa kulmissa (alueet, jotka eivät ole kuljettajan näkökentässä).

Varoitus annetaan palavalla merkkivalolla kyseisen puolen sivupeilissä:– välittömästi, kun autoa ohitetaan;– noin yhden sekunnin viiveellä, kun ohitetaan ajoneuvoa hitaasti.
Toiminta
Etu- ja takapuskureihin asennetut tunnistimet tarkkailevat kuolleita kulmia.
Hälytys annetaan oranssilla varoitusvalolla, joka syttyy kyseisessä sivupeilissä heti, kun ajoneuvo – henkilöauto, kuorma-auto, polkupyörä – havaitaan.Tätä varten seuraavien ehtojen täytyy täyttyä:– kaikki ajoneuvot liikkuvat samaan suuntaan vierekkäisillä kaistoilla,– auton nopeuden täytyy olla 12–140 km/h,– ohitetaan ajoneuvo, kun nopeusero on alle 10 km/h,– ajoneuvo ohittaa sinut, kun nopeusero on alle 25 km/h,– liikenne sujuu normaalisti,– ohitetaan ajoneuvoa tietyn ajan kuluessa, kun ohitettava ajoneuvo pysyy kuolleessa kulmassa.– ajetaan suoralla tai hieman kaartuvalla tiellä,– autolla ei vedetä perävaunua, asuntovaunua tms.

195
Ajaminen
6
Siniset viivat (1) esittävät auton leveyttä peileineen.Punainen viiva (2) esittää 30 cm:n etäisyyttä takapuskurista ja ohuet siniset viivat 1 m:n (A) ja 2 m:n (B) etäisyyttä.
WARNI NG
Ne esitetään maahan merkittynä viivoina, eivätkä ne esitä auton sijaintia suhteessa korkeisiin esteisiin (esim. muihin ajoneuvoihin).Kuvan vähäinen vääristyminen on normaalia.On normaalia, että osa rekisterikilvestä näkyy näytön alareunassa.
NOTIC E
Takaluukun tai takaoven (varustuksen mukaan) avaaminen voi häiritä näyttöä.Jos pariovi on auki, ota huomioon sen tarvitsema tila.
WARNI NG
Tarkista kameran objektiivin puhtaus säännöllisesti.Puhdista peruutuskamera säännöllisesti pehmeällä, kuivalla liinalla.
Näkymä takaa ylhäältä
WARNI NG
Katso Yleisiä suosituksia autolla ajamiseen ja sen käsittelyyn liittyvien avustustoimintojen käytöstä.


Heti kun peruutusvaihde kytketään moottorin ollessa käynnissä, tämä järjestelmä näyttää kosketusnäytössä näkymiä auton lähiympäristöstä käyttämällä auton takaosassa olevaa kameraa.



Näyttö jaetaan kahteen osaan, jossa on tilannekohtainen näkymä ja näkymä auton yläpuolelta sen lähiympäristössä.Pysäköintitunnistimet täydentävät tietoja näkymässä auton yläpuolelta.Erilaisia tilannekohtaisia näkymiä voidaan näyttää:– Vakionäkymä.– 180° näkymä.– Zoomausnäkymä.AUTO-tila on oletusarvoisesti käytössä.Tässä tilassa järjestelmä valitsee parhaan näkymän (vakio tai zoomaus).Voit vaihtaa näkymätyypin milloin tahansa toimenpiteen aikana.Toiminnon tilaa ei tallenneta, kun sytytysvirta katkaistaan.

199
Käytännön tietoja
7
Sopivat polttoaineet
Dieselpolttoaine, joka on EN590-, EN16734- sekä EN16709-standardin mukaista ja jonka metyyliesteripitoisuus on 7 %, 10 %, 20 % tai 30 %. B20- tai B30-polttoaineiden käyttö edes ajoittain vaatii erityisiä huoltotoimenpiteitä, joihin
viitataan ilmaisulla "Vaikeat olosuhteet".
EN15940-standardin mukainen parafiininen dieselpolttoaine.
WARNI NG
Minkä tahansa muunlaisen (bio) polttoaineen (esim. kasvi- tai eläinperäiset öljyt, puhtaana tai laimennettuna, kevyt polttoöljy) käyttö on ehdottomasti kielletty (moottori ja polttoainejärjestelmä saattavat vaurioitua).
NOTIC E
Vain B715000-standardin täyttäviä dieselpolttoaineen lisäaineita saa käyttää.
Dieselpolttoaine alhaisissa
lämpötiloissa
Alle 0 °C lämpötiloissa parafiinihiilivetyjen muodostuminen kesälaatuisissa dieselpolttoaineissa estää moottoria toimimasta oikein. Käytä tällaisissa lämpötilaolosuhteissa talvilaatuista dieselpolttoainetta ja pidä tankki vähintään 50 % täynnä.
Jotta välttyisit käynnistysongelmilta alle -15 °C lämpötiloissa, auto kannattaa pysäköidä suojan alle (lämmitetty autotalli).
Matkustaminen ulkomailla
Tietyt polttoaineet saattavat vahingoittaa autosi moottoria.Joissakin maissa saatetaan vaatia tietyn polttoaineen käyttöä (tietty oktaaniarvo, polttoainemerkki jne.) moottorin oikean toiminnan varmistamiseksi.Jos tarvitset lisätietoa, kysy jälleenmyyjältä.
Tankkaus
Polttoainesäiliön tilavuus: noin 69 litraa.Varataso: noin 6 litraa.
Polttoaine vähissä
Kun polttoaineen alhainen taso saavutetaan, tämä varoitusvalo syttyy mittaristossa, näyttöön ilmestyy viesti ja
äänimerkki kuuluu. Kun se syttyy ensimmäisen kerran, polttoainetta on jäljellä noin 8 litraa.Tankkaa autosi mahdollisimman pian välttääksesi polttoaineen loppumisen.Katso lisätietoa Polttoaineen loppuminen (diesel) kyseisestä osiosta.
NOTIC E
Pieni nuoli varoitusvalon vieressä osoittaa, kummalla puolella autoa polttoaineen täyttöaukon kansi on.
WARNI NG
Stop & StartÄlä koskaan tankkaa autoa moottorin ollessa STOP-tilassa. Kytke ensin sytytysvirta pois päältä.

200
Tankkaus
Vähintään 8 litraa polttoainetta on lisättävä, jotta polttoainemittari rekisteröi määrän.Polttoaineen täyttöaukon kannen avaus saattaa aiheuttaa äänen, joka johtuu sisään syöksevästä ilmasta. Tämä on täysin normaalia ja johtuu polttoainejärjestelmän tiivistyksestä.Turvallinen tankkaaminen:► Sammuta aina moottori.
►  Avaa auton lukitus käyttäen Smart Entry & Start.

►  Avaa polttoaineen täyttöaukon kansi.

►  Työnnä tavallinen avain polttoaineen täyttöaukon kannen sisään ja käännä avainta vasemmalle.

►  Kierrä täyttöaukon korkki auki ja poista se. Aseta se sitten polttoaineen täyttöaukon kannen takapuolella olevaan pidikkeeseen.►  Aseta pistooli aukkoon ja paina se täysin sisään (samalla painaen metalliventtiiliä A).►  Täytä säiliö. Älä jatka täyttämistä sen jälkeen, kun pistooli on katkaissut toiminnan kolme
kertaa. Toimintahäiriövaara.
►  Aseta korkki takaisin paikalleen ja sulje se kääntämällä sitä oikealle.►  Sulje polttoaineen täyttöaukon kansi painamalla sitä (auton lukituksen tulee olla auki).

WARNI NG
Jos autossa on liukuovi vasemmalla puolella, älä avaa sitä, kun polttoaineen täyttöaukon kansi on auki (polttoaineen täyttöaukon kannen ja liukuoven vaurioitumisvaara ja tankkausta suorittavan henkilön loukkaantumisvaara).
WARNI NG
Jos täyttöaukon kansi ja vasen sivuovi yritetään avata, mekanismi estää sen avaamisen.Oven voi kuitenkin avata puolitiehen.Mekaaninen ovi: sulje polttoaineen täyttöaukon kansi, jotta voit käyttää ovea.Voit käyttää sähkötoimista ovea oikein, kun suljet täyttöaukon kannen ja painat sitten avaussäädintä.

201
Käytännön tietoja
7
Auto on varustettuna katalysaattorilla, joka auttaa pienentämään pakokaasujen haitallisia päästöjä.
WARNI NG
Jos olet tankannut väärää polttoainetta autoosi, polttoainesäiliö on tyhjennettävä ja sen jälkeen täytettävä oikean laatuisella polttoaineella ennen moottorin käynnistämistä.
Polttoaineensyötön katkaisu
Autosi on varustettu turvajärjestelmällä, joka katkaisee polttoaineensyötön, jos autoon kohdistuu isku.
Väärän polttoaineen
tankkauksen esto (diesel)
(Myyntimaasta riippuen.)Tämä mekaaninen laite estää bensiinin tankkaamisen dieselauton tankkiin.Väärän polttoaineen tankkauksen estolaite sijaitsee polttoaineen täyttöputkessa ja ilmestyy esiin kun täyttöaukon korkki irrotetaan.

Kun bensiinin täyttöpistooli työnnetään dieselauton polttoaineen täyttöaukkoon, se osuu täyttöaukon läppään. Järjestelmä pysyy suljettuna ja estää näin täyttämisen.Älä jatka yrittämistä, vaan vaihda dieselpolttoaineen täyttöpistooliin.
NOTIC E
Polttoainesäiliön voi kuitenkin täyttää jerrykannulla.Polttoaineen hyvän virtauksen varmistamiseksi älä anna polttoaineastian suuttimen koskettaa väärän polttoaineen tankkauksen estolaitteen läppää.
NOTIC E
Matkustaminen ulkomaillaKoska muissa maissa saattaa olla erilaiset dieselpolttoaineen pumppupistoolit, väärän polttoaineen tankkauksen estolaite saattaa estää polttoaineen lisäämisen.Tarkista ennen ulkomaille matkustamista valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä, valtuutetulta Toyota-korjaamolta tai muulta luotettavalta korjaamolta, sopiiko auto kyseisten maiden polttoaineen jakelulaitteille.

202
Latausjärjestelmä (sähkö)
400 V sähköjärjestelmä
Sähköisen ajojärjestelmän, joka toimii noin 400 V jännitteellä, tunnistaa oransseista kaapeleista, ja sen osat on merkitty tällä symbolilla:

WARNI NG
Sähköauton voimansiirto voi kuumentua käytön aikana ja sytytysvirran katkaisemisen jälkeen.Noudata tarroissa, etenkin luukun sisäpuolella, esitettyjä varoitusilmoituksia.Kaikki työ tai muutokset auton sähköjärjestelmään (mukaan lukien ajoakku, liittimet, oranssit kaapelit ja muut sisä- tai ulkopuolelta näkyvät osat) on ehdottomasti kielletty – vakavien palovammojen tai mahdollisesti tappavan sähköiskun vaara (oikosulku/tappava sähköisku)!Ota ongelmatapauksissa aina yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.


WARNI NG
Tämä tarra on tarkoitettu vain pelastushenkilöstön ja huoltopalvelujen käyttöön, mikäli autossa täytyy tehdä töitä.Kukaan muu ei saa koskettaa laitetta, joka näkyy tarrassa.
WARNI NG
Jos tapahtuu onnettomuus tai isku auton alustaanTällaisissa tilanteissa sähköpiiri tai ajoakku voi vaurioitua vakavasti.Pysäytä heti kun se on turvallisesti mahdollista ja katkaise sytytysvirta.Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään, valtuutettuun Toyota-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
WARNI NG
Altistuminen tulellePoistu välittömästä autosta ja evakuoi kaikki matkustajat. Älä koskaan yritä sammuttaa tulta itse – tappavan sähköiskun vaara!Ota välittömästi yhteyttä pelastuspalveluun ja ilmoita, että tapaukseen liittyy sähköauto.
WARNI NG
PeseminenTarkista aina ennen auton pesemistä, että latausluukku on suljettu oikein.Älä koskaan pese autoa, kun akku on latauksessa.
WARNI NG
KorkeapainepesuSähkökomponenttien vaurioitumisen välttämiseksi on ehdottoman kiellettyä käyttää korkeapainepesua moottoritilassa tai alustassa.Älä käytä yli 80 bar painetta korin pesemiseen.

203
Käytännön tietoja
7
WARNI NG
Älä koskaan päästä vettä tai pölyä liittimeen tai lataussuuttimeen – sähköiskun tai tulipalon vaara!Älä koskaan kytke/irrota lataussuutinta tai kaapelia märin käsin – sähköiksun vaara!
Ajoakku
Tämä akku varastoi energian, joka annetaan sähkömoottorille ja matkustamon mukavuuslämpötilaa ylläpitäville laitteille. Se purkautuu käytön aikana, minkä takia se täytyy ladata säännöllisesti. Ennen lataamista ei tarvitse ajoakun varauksen laskemista varatasolle.Akun kesto saattaa vaihdella ajotavan, reitin, mukavuuslämpötilaa ylläpitävien laitteiden käytön ja akun komponenttien ikääntymisen mukaan.
NOTIC E
Ajoakun ikääntymiseen vaikuttavat useat tekijät, mm. ilmasto-olosuhteet, ajettu matka ja miten usein akku on pikaladattu.
WARNI NG
Jos ajoakku vaurioituuTöiden tekeminen autossa itse on ehdottomasti kielletty.Älä kosketa akusta tulevia nesteitä, ja jos niitä pääsee iholle, pese runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin mahdollisimman pian.Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän, valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun luotettavan korjaamon tarkistaa järjestelmä.
Latausliittimet ja
merkkivalot

1.Latausliittimet
2.Viivästetyn latauksen aktivointipainike
3.Suuttimen lukituksen merkkivaloPalaa punaisena: suutin asetettu oikein ja lukittu liittimeen.Vilkkuu punaisena: suutin asetettu väärin tai
lukitseminen ei mahdollista.
4.Latauksen merkkivalo

210
Ajoakun lataaminen
(sähkö)
Lataa auto kytkemällä se tavalliseen sähkönjakeluun (koti- tai nopea lataus) tai nopeaan yleiseen pikalatauspaikkaan (pikalataus).Lataa täyteen noudattamalla haluamaasi latausmenettelyä keskeyttämättä sitä, kunnes
lataus loppuu automaattisesti. Lataus voi olla joko välitön tai viivästetty (paitsi nopea yleinen pikalatauspaikka, tila 4).Koti- tai nopea lataus voidaan pysäyttää milloin tahansa avaamalla auton lukitus ja irrottamalla suutin. Pikalataus: katso pikalaturi.Lisätietoja mittariston ja kosketusnäytön latusnäytöistä on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Latauksen edistymistä voidaan seurata myös MyToyota-sovelluksella (saatavilla pian).Lisätietoja etätoiminnoista on vastaavassa osiossa.
NOTIC E
Lounge-tilaKun auto on kytketty verkkovirtaan, on mahdollista kytkeä sytytysvirta päälle ja käyttää tiettyjä toimintoja, kuten
audio- ja telematiikkajärjestelmää ja ilmastointijärjestelmää, usean tunnin ajan.
WARNI NG
Turvallisuustoimenpiteenä moottori ei käynnisty, jos latauskaapeli on kytkety auton liittimeen. Mittaristossa näytetään varoitus.
NOTIC E
Ajoakun jäähdyttäminenMoottoritilassa oleva jäähdytyspuhallin käynnistyy latauksen aikana auton oman latauslaitteen ja ajoakun jäähdyttämistä varten.
NOTIC E
Auto poistettu käytöstä 1–12 kuukauden ajaksiPura ajoakku 2–3 palkkiin mittariston varaustason ilmaisimessa.Älä kytke latauskaapelia.Pysäköi auto aina paikkaan, jonka lämpötila on -10–30 °C (pysäköiminen paikkaan, jossa on äärimmäisiä lämpötiloja, voi vaurioittaa ajoakkua).
Irrota kaapeli lisälaiteakun +-navasta moottoritilassa.Kytke 12 V akkulaturi lisälaiteakun +- ja –-napoihin noin 3 kuukauden välein lisävarusteakun lataamista ja käyttöjännitteen säilyttämistä varten.
Varoitukset
Sähköautot kehitettiin ionisoimatonta säteilyä käsittelevän kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICNIRP – 1998 Guidelines) ohjeisiin perustuen.
Tahdistimia tai vastaavia laitteita käyttävät henkilöt
Sähköautot on kehitetty ionisoimatonta säteilyä käsittelevän kansainvälisen säteilysuojelutoimikunnan (ICNIRP – 1998 Guidelines) ohjeisiin perustuen.
WARNI NG
Jos et ole varmaKoti- tai nopea lataus: älä pysyttele auton sisällä tai lähellä tai latauskaapelin tai latausyksikön lähelle edes lyhyttä aikaa.Pikalataus: älä käytä järjestelmää itse ja vältä julkisten pikalatauspisteiden lähestymistä.
Poistu alueelta ja pyydä kolmatta osapuolta lataamaan auto.