stop start TOYOTA PROACE 2022 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

82
Για βέλτιστα αποτελέσματα, χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο κατασκευασμένο ή εγκεκριμένο από τον κατασκευαστή της συσκευής.Αυτές οι εφαρμογές μπορούν να ελεγχθούν χρησιμοποιώντας τα χειριστήρια στο τιμόνι ή τα χειριστήρια του ηχοσυστήματος.
NOTIC E
Όταν χρησιμοποιείται η υποδοχή USB, η φορητή συσκευή αλλάζει αυτόματα.Κατά την αλλαγή, εμφανίζεται ένα μήνυμα εάν η ισχύς που αντλείται από τη φορητή συσκευή υπερβαίνει το ρεύμα που τροφοδοτείται από το όχημα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση αυτού του εξοπλισμού, ανατρέξτε στις ενότητες που περιγράφουν το ηχοσύστημα και το σύστημα τηλεματικής.
Πρίζα 220 V

Ανάλογα με την έκδοση, μια πρίζα 220 V/50 Hz (μέγιστη ισχύς: 120 W) βρίσκεται κάτω από το μπροστινό δεξιό κάθισμα και επομένως είναι προσβάσιμη από τη σειρά 2.
Η πρίζα λειτουργεί με τον κινητήρα αναμμένο, καθώς και στη λειτουργία STOP του Stop & Start.

► Ανασηκώστε το κάλυμμα.► Ελέγξτε ότι η ενδεικτική λυχνία ανάβει με πράσινο χρώμα.► Συνδέστε τη συσκευή πολυμέσων ή άλλη ηλεκτρική συσκευή (φορτιστή τηλεφώνου, φορητό υπολογιστή, συσκευή αναπαραγωγής CD-DVD, θερμαντήρα μπιμπερό κ.λπ.).Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, το πράσινο ενδεικτικό αναβοσβήνει.Ζητήστε τον έλεγχό του από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
WARNI NG
Συνδέετε μόνο μία συσκευή στην πρίζα κάθε φορά (μην χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης ή πολύπριζο) και συνδέετε μόνο συσκευές με μόνωση Κατηγορίας II (υποδεικνύεται στη συσκευή).Μην χρησιμοποιείτε συσκευές με μεταλλικό περίβλημα.
NOTIC E
Εάν η κατανάλωση ρεύματος γίνει πολύ υψηλή και όταν απαιτείται ηλεκτρική ισχύς από το ηλεκτρικό σύστημα του οχήματος (ιδιαίτερα ακραίες καιρικές συνθήκες, ηλεκτρική υπερφόρτωση, κ.λπ.), η τροφοδοσία στην πρίζα θα διακοπεί. Σε αυτή την περίπτωση, η πράσινη ενδεικτική λυχνία θα σβήσει.
Κάλυμμα χώρου φόρτωσης


► Για να το αφαιρέσετε, ανασηκώστε το προς τα
επάνω.► Για να το τοποθετήσετε, τοποθετήστε τους οδηγούς στα περιβλήματά τους.
WARNI NG
Σε περίπτωση απότομης επιβράδυνσης, τα αντικείμενα που βρίσκονται στο κάλυμμα του χώρου φόρτωσης μπορεί να μετατραπούν σε βλήματα.

91
Ευκολία χρήσης και άνεση
3
► Εάν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.Όταν ρυμουλκείτε το μέγιστο φορτίο σε μια απότομη κλίση σε υψηλές θερμοκρασίες, η απενεργοποίηση της κλιματισμού αυξάνει τη διαθέσιμη ισχύ του κινητήρα, ενισχύοντας την ικανότητα ρυμούλκησης.
WARNI NG
Αποφύγετε την οδήγηση για πάρα πολύ μεγάλο διάστημα με τον εξαερισμό απενεργοποιημένο ή με παρατεταμένη λειτουργία ανακυκλοφορίας εσωτερικού αέρα. Κίνδυνος υγρασίας και υποβάθμιση της ποιότητας του αέρα!
Εάν η εσωτερική θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή αφού το όχημα έχει παραμείνει για μεγάλο χρονικό διάστημα στη λιακάδα, αερίστε το χώρο των επιβατών για λίγα λεπτά.Τοποθετήστε το χειριστήριο ροής αέρα σε ρύθμιση αρκετά υψηλή για να αλλάξετε γρήγορα τον αέρα στην καμπίνα επιβατών.
NOTIC E
Η συμπύκνωση που δημιουργείται από τον κλιματισμό έχει ως αποτέλεσμα την εκκένωση νερού κάτω από το όχημα. Αυτό είναι απόλυτα φυσιολογικό.
NOTIC E
Σέρβις του συστήματος εξαερισμού και κλιματισμού► Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο της καμπίνας επιβατών είναι σε καλή κατάσταση και ότι αντικαθιστάτε τα στοιχεία φίλτρου τακτικά.Συνιστάται η χρήση ενός σύνθετου φίλτρου καμπίνας επιβατών. Αυτό το ειδικό ενεργό πρόσθετο βοηθά στην προστασία από αέριους ρύπους και δυσοσμία.► Για να διασφαλίσετε τη σωστή λειτουργία του συστήματος κλιματισμού, ελέγξτε τη σύμφωνα με τις συστάσεις προγράμματος συντήρησης του κατασκευαστή.


Περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου R134AΑνάλογα με την έκδοση και τη χώρα πώλησης, το σύστημα κλιματισμού μπορεί να περιέχει φθοριούχα αέρια θερμοκηπίου R134A.Χωρητικότητα αερίου 0,5 kg (+/- 0,025 kg), GWP δείκτης 1430 (ισοδύναμο CO2: 0,715 t).
NOTIC E
Stop & StartΤα συστήματα θέρμανσης και κλιματισμού λειτουργούν μόνο όταν ο κινητήρας λειτουργεί.Απενεργοποιήστε προσωρινά το σύστημα Stop & Start για να διατηρήσετε μια άνετη θερμοκρασία στο χώρο των επιβατών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Stop
& Start, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Λειτουργία οδήγησης ECOΗ επιλογή αυτής της λειτουργίας μειώνει την κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας αλλά περιορίζει την απόδοση των συστημάτων θέρμανσης και κλιματισμού, αν και δεν τα απενεργοποιεί.

157
Οδήγηση
6
WARNI NG
Βεβαιωθείτε ότι δεν αφήνετε αντικείμενα στην καμπίνα επιβατών τα οποία μπορούν να ενεργήσουν ως μεγεθυντικός φακός υπό την επίδραση της ηλιακής ακτινοβολίας και να προκαλέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς ή πυρκαγιά ή ζημιά στην εσωτερική επιφάνεια!
WARNI NG
Ποτέ μην αφήνετε ένα αυτοκίνητο χωρίς προσοχή με τον κινητήρα σε λειτουργία. Εάν πρέπει να απομακρυνθείτε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, τραβήξτε το χειρόφρενο και επιλέξτε τη νεκρά N ή τη θέση P στο κιβώτιο ταχυτήτων (ανάλογα με τον τύπο του κιβωτίου ταχυτήτων).
WARNI NG
Ποτέ μην αφήνετε παιδιά χωρίς προσοχή στο εσωτερικό του αυτοκινήτου.
Σε πλημμυρισμένους δρόμους
Συνιστάται να αποφεύγετε την οδήγηση σε πλημμυρισμένους δρόμους, καθώς κάτι τέτοιο θα μπορούσε να προκαλέσει βλάβη στον κινητήρα και στο κιβώτιο ταχυτήτων, καθώς και στα ηλεκτρικά συστήματα του οχήματος.

Εάν το όχημα πρέπει να κινηθεί απαραίτητα σε πλημμυρισμένο τμήμα του δρόμου:► Ελέγξτε ότι το βάθος του νερού δεν υπερβαίνει τα 15 cm, λαμβάνοντας υπόψη τον κυματισμό που μπορεί να προκληθεί από άλλους χρήστες,► Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop & Start.► οδηγείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς να σβήσει ο κινητήρας. Σε κάθε περίπτωση, μην υπερβείτε τα 6 mph (10 km/h).► Μη σταματάτε και μην σβήνετε τον κινητήρα.Όταν απομακρύνεστε από έναν πλημμυρισμένο δρόμο, μόλις το επιτρέπουν οι συνθήκες ασφαλείας, φρενάρετε ελαφρώς αρκετές φορές για να στεγνώσετε τα δισκόφρενα και τα τακάκια.Σε περίπτωση αμφιβολίας για την κατάσταση του οχήματός σας, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή οποιοδήποτε εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής.
Θόρυβος (Ηλεκτρικό)
Στο εξωτερικό
Λόγω της αθόρυβης λειτουργίας του οχήματος κατά την οδήγηση, ο οδηγός πρέπει να επιδεικνύει ιδιαίτερη προσοχή.Σε ταχύτητες μέχρι 19 mph (30 km/h), η κόρνα πεζών προειδοποιεί άλλους χρήστες του δρόμου για την παρουσία του οχήματος.
NOTIC E
Ψύξη της μπαταρίας έλξηςΤο βεντιλατέρ ψύξης ενεργοποιείται κατά τη φόρτιση για την ψύξη του φορτιστή επί του οχήματος και της μπαταρίας έλξης.
Στο εσωτερικό
Κατά τη χρήση, μπορεί να ακούσετε συγκεκριμένους, απόλυτα φυσιολογικούς θορύβους που αφορούν ειδικά το ηλεκτροκίνητο όχημα, όπως:– Ρελέ μπαταρίας έλξης κατά την εκκίνηση.– Αντλία υποπίεσης κατά την πέδηση.– Ελαστικά ή αεροδυναμικά στοιχεία του οχήματος κατά την οδήγηση.– Τράνταγμα και χτυπήματα κατά την εκκίνηση σε κλίση.

160
μπορεί να ανέβει έως και τις 1.300 σ.α.λ. ανάλογα με τις απαιτήσεις του συστήματος ψύξης.– Σε χειμερινές συνθήκες, η προειδοποιητική λυχνία προθέρμανσης θα παραμείνει αναμμένη για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα μετά την ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης. περιμένετε μέχρι να σβήσει πριν ξεκινήσετε.– Σε πολύ ψυχρά κλίματα(θερμοκρασία κάτω από -23°C), για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία και η αντοχή των μηχανικών εξαρτημάτων του οχήματος (κινητήρας και κιβώτιο ταχυτήτων) αφήστε τον κινητήρα σε λειτουργία για 4 λεπτά προτού ξεκινήσετε.Ποτέ μην αφήνετε τον κινητήρα σε λειτουργία σε κλειστό χώρο χωρίς επαρκή εξαερισμό: οι κινητήρες εσωτερικής καύσης εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια, όπως το μονοξείδιο του άνθρακα. Κίνδυνος δηλητηρίασης και θανάτου!
NOTIC E
Στους βενζινοκινητήρες, μετά από κρύα εκκίνηση, η προθέρμανση του καταλύτη μπορεί να προκαλέσει αξιόλογους κραδασμούς του κινητήρα για διάστημα έως και 2 λεπτά ενώ το αυτοκίνητο είναι σταματημένο με τον κινητήρα σε λειτουργία (ανεβασμένες στροφές ρελαντί).
WARNI NG
Εάν ο κινητήρας δεν εκκινήσει αμέσως, απενεργοποιήστε το διακόπτη ανάφλεξης.Περιμένετε μερικά δευτερόλεπτα για να ξαναχρησιμοποιήσετε τη μίζα. Αν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει μετά από αρκετές προσπάθειες, μην συνεχίσετε να δοκιμάζετε: κινδυνεύετε να καταστρέψετε τη μίζα και τον κινητήρα.Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Toyota ή εξουσιοδοτημένο επισκευαστή Toyota ή άλλο αξιόπιστο κέντρο επισκευής.
Με το Smart Entry & Start

► Φέρτε το τηλεχειριστήριο στο εσωτερικό του αυτοκινήτου, στη ζώνη αναγνώρισης.► Πιέστε το μπουτόν "START/STOP".
Η κολόνα του τιμονιού ξεκλειδώνει και ο κινητήρας εκκινεί σχεδόν άμεσα.
NOTIC E
Η προειδοποιητική λυχνία δεν ανάβει εάν ο κινητήρας είναι ήδη ζεστός. Σε ορισμένες κλιματικές συνθήκες, συνιστάται να ακολουθείτε τις παρακάτω συστάσεις:– Σε ήπια κλίματα, μην αφήνετε τον κινητήρα να ζεσταθεί στο ρελαντί αλλά ξεκινήστε αμέσως και οδηγήστε με μέτρια ταχύτητα. – Σε χειμερινές συνθήκες, όταν είναι ανοικτός ο διακόπτης, η διάρκεια ανάμματος της ενδεικτικής λυχνίας της προθέρμανσης επεκτείνεται. Περιμένετε έως ότου σβήσει προτού εκκινήσετε τον κινητήρα.– Σε πολύ ψυχρά κλίματα (θερμοκρασία κάτω από -23°C), για να διασφαλίζεται η σωστή λειτουργία και η αντοχή των μηχανικών εξαρτημάτων του αυτοκινήτου σας, του κινητήρα και του κιβωτίου ταχυτήτων αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει για 4 λεπτά προτού ξεκινήσετε.Ποτέ μην αφήνετε τον κινητήρα σε λειτουργία σε κλειστό χώρο χωρίς επαρκή εξαερισμό: οι κινητήρες εσωτερικής καύσης εκπέμπουν τοξικά καυσαέρια, όπως το μονοξείδιο του άνθρακα. Κίνδυνος
δηλητηρίασης και θανάτου!

161
Οδήγηση
6
WARNI NG
Στα αυτοκίνητα με πετρελαιοκινητήρα, όταν η θερμοκρασία είναι κάτω του μηδενός, η εκκίνηση είναι εφικτή μόνο αφού σβήσει η προειδοποιητική λυχνία της προθέρμανσης.Εάν αυτή η προειδοποιητική λυχνία ανάψει αφού πατήσετε το μπουτόν "START/STOP" , πατήστε το πεντάλ του φρένου ή του συμπλέκτη μέχρι η προειδοποιητική λυχνία να σβήσει, χωρίς να πατήσετε ξανά το μπουτόν "START/STOP" , μέχρι να ξεκινήσει η λειτουργία του κινητήρα.
NOTIC E
Η παρουσία του τηλεχειριστηρίου του συστήματος “Smart Entry & Start” είναι επιβεβλημένη στη ζώνη αναγνώρισης.Ποτέ μην απομακρύνεστε από το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία και μ το τηλεχειριστήριο στην κατοχή σας.Εάν το τηλεχειριστήριο απομακρυνθεί από τη ζώνη αναγνώρισης, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα.Μετακινήστε το τηλεχειριστήριο εντός της ζώνης αναγνώρισης προκειμένου να μπορέσετε να εκκινήσετε τον κινητήρα.
NOTIC E
Εάν μια από τις συνθήκες εκκίνησης δεν ικανοποιείται, στον πίνακα οργάνων θα εμφανιστεί ένα μήνυμα. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι απαραίτητο να στρίψετε το τιμόνι ενώ πατάτε το μπουτόν "START/STOP" για να βοηθήσετε στο ξεκλείδωμα της κολόνας του τιμονιού. Εμφανίζεται ένα μήνυμα.
Σβήσιμο του κινητήρα
Με το συμβατικό κλειδί / Με το κλειδί
τηλεχειριστήριο
► Ακινητοποιήστε το όχημα.► Περιστρέψτε το κλειδί τελείως μέχρι τη θέση 1 (Stop) και αφαιρέστε το από το διακόπτη ανάφλεξης.► Για να κλειδώσετε την κολώνα τιμονιού, γυρίστε το τιμόνι μέχρι να κλειδώσει.
NOTIC E
Για να διευκολύνετε το ξεκλείδωμα της κολώνας τιμονιού, συνιστάται οι τροχοί να επιστρέφονται στη θέση ευθείας κίνησης πριν την απενεργοποίηση του κινητήρα.
► Ελέγξτε ότι το χειρόφρενο έχει εφαρμοστεί σωστά, ιδιαίτερα σε έδαφος με κλίση.
WARNI NG
Ποτέ μην κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης πριν την πλήρη ακινητοποίηση του οχήματος. Με τον κινητήρα σβηστό, τα συστήματα υποβοήθησης πέδησης και διεύθυνσης απενεργοποιούνται: κίνδυνος απώλειας ελέγχου του οχήματος.
NOTIC E
Ως μέτρο ασφαλείας, μην αφήνετε ποτέ το όχημα ακόμα και για μικρό χρονικό διάστημα, χωρίς να πάρετε μαζί σας το τηλεχειριστήριο.
NOTIC E
Αποφύγετε την επισύναψη βαριών αντικειμένων στο κλειδί ή στο τηλεχειριστήριο, που θα μπορούσε να λυγίσει προς τα κάτω το στέλεχος στο διακόπτη ανάφλεξης και να προκαλέσει κάποια δυσλειτουργία.

162
Το κλειδί έμεινε στο διακόπτη
NOTIC E
Κατά το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού, εμφανίζεται ένα μήνυμα ειδοποίησης συνοδευόμενο από ένα ηχητικό σήμα, για να σας υπενθυμίσει ότι το κλειδί βρίσκεται ακόμα στο διακόπτη ανάφλεξης στη θέση 1 (Διακοπή).Αν το κλειδί έχει μείνει στον διακόπτη ανάφλεξης
στη θέση 2 (Διακόπτης ανοιχτός), ο διακόπτης ανάφλεξης θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά από μία ώρα.Για να ενεργοποιήσετε ξανά την ανάφλεξη, γυρίστε το κλειδί στη θέση 1 (Διακοπή) και, στη συνέχεια, ξανά στη θέση 2 (Διακόπτης ανάφλεξης ενεργός).
Με Smart Entry & Start
► Ακινητοποιήστε το όχημα.► Με το τηλεχειριστήριο στη ζώνη αναγνώρισης, πατήστε το κουμπί "START/STOP".Ο κινητήρας σταματά και η κολώνα τιμονιού κλειδώνει.
NOTIC E
Εάν το όχημα δεν ακινητοποιηθεί, ο κινητήρας δεν θα σταματήσει.
WARNI NG
Για να αποφύγετε κάποιο κίνδυνο εμπλοκής των πεντάλ:– χρησιμοποιήστε μόνο τα πατάκια που είναι κατάλληλα για τα εξαρτήματα στερέωσης που υπάρχουν ήδη στο όχημα.– ποτέ μην τοποθετείτε το ένα πατάκι πάνω στο άλλο.Εάν χρησιμοποιήσετε πατάκια που δεν έχουν εγκριθεί από την TOYOTA ενδέχεται να προκληθεί παρεμβολή στα πεντάλ και να εμποδιστεί η λειτουργία του περιοριστή / ρυθμιστή ταχύτητας.Τα πατάκια που έχουν εγκριθεί από την TOYOTA διαθέτουν δύο στηρίγματα κάτω από το κάθισμα.
Εκκίνηση / απενεργοποίηση
του ηλεκτροκινητήρα
Εκκίνηση
Ο επιλογέας ταχυτήτων πρέπει να βρίσκεται στη λειτουργία P.
► Κατά τη χρήση συμβατικού κλειδιού ή κλειδιού τηλεχειρισμού, πατήστε το πεντάλ φρένου και στρέψτε το κλειδί μέχρι να φθάσει στη θέση 3.► Κατά τη χρήση του Smart Entry & Start, πατήστε το πεντάλ φρένου και πατήστε σύντομα το κουμπί "START/STOP".► Κρατήστε το πόδι σας στο πεντάλ φρένου μέχρι η ενδεικτική λυχνία READY να ενεργοποιηθεί και να μεταδοθεί ένα ηχητικό σήμα που υποδεικνύει ότι το
όχημα είναι έτοιμο για οδήγηση.
► Με το πόδι σας στο φρένο, επιλέξτε τη θέση D ή R.► Απελευθερώστε το πεντάλ φρένου και επιταχύνετε.Κατά την εκκίνηση, ο πίνακας οργάνων ανάβει και η ένδειξη ισχύος εκτελεί μία σάρωση και μετακινείται στην "ουδέτερη" θέση. Η κολώνα τιμονιού ξεκλειδώνει αυτόματα (μπορεί να ηχήσει σήμα και να αισθανθείτε κίνηση στο τιμόνι).
Σβήσιμο του κινητήρα
► Κατά τη χρήση συμβατικού κλειδιού ή κλειδιού τηλεχειρισμού, γυρίστε τελείως το κλειδί στη θέση 1 (Stop).► Σε περίπτωση χρήσης Smart Entry & Start, πατήστε το κουμπί "START/STOP".Πριν την έξοδο από το όχημα, ελέγξτε ότι:– Ο επιλογέας ταχυτήτων βρίσκεται στη λειτουργία P.– Η ενδεικτική λυχνία READY σβήνει.
NOTIC E
Ο επιλογέας ταχυτήτων μετακινείται αυτόματα στη λειτουργία P όταν ο κινητήρας είναι σβηστός ή όταν ανοίγει η πόρτα του οδηγού.
NOTIC E
Εάν η πόρτα του οδηγού ανοίξει ενώ οι απαιτούμενες συνθήκες στάσης δεν ικανοποιούνται, μεταδίδεται ένα ηχητικό σήμα, συνοδευόμενο από
την εμφάνιση ενός προειδοποιητικού μηνύματος.

163
Οδήγηση
6
Ειδική περίπτωση με Smart
Entry & Start
Ενεργοποίηση του διακόπτη ανάφλεξης
χωρίς εκκίνηση του κινητήρα
Με το ηλεκτρονικό κλειδί του συστήματος Smart Entry & Start στο εσωτερικό του οχήματος, το πάτημα του πλήκτρου "START/STOP", χωρίς καμία ενέργεια στα πεντάλ, επιτρέπει το άνοιγμα του διακόπτη ανάφλεξης.► Πατώντας αυτό το κουμπί ξανά κλείνετε το διακόπτη ανάφλεξης και επιτρέπετε το κλείδωμα του οχήματος.Pressing this button again switches off the ignition and allows the vehicle to be locked.
Εφεδρική εκκίνηση
Ένας εφεδρικός αναγνώστης είναι τοποθετημένος στην κολώνα τιμονιού για να επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα, εάν το σύστημα δεν καταφέρει να ανιχνεύσει το κλειδί στη ζώνη αναγνώρισης ή εάν η μπαταρία στο ηλεκτρονικό κλειδί αδειάσει.

► Τοποθετήστε και κρατήστε το τηλεχειριστήριο στη μονάδα ανάγνωσης.► Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, θέστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων στη νεκρά και, στη συνέχεια πιέστε πλήρως το πεντάλ του συμπλέκτη.
► Με αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, επιλέξτε τη λειτουργία P και πατήστε το πεντάλ φρένου.► Πιέστε το μπουτόν "START/STOP".Ο κινητήρας ξεκινά.
Το τηλεχειριστήριο δεν αναγνωρίζεται
Εάν το τηλεχειριστήριο δεν βρίσκεται πλέον στη ζώνη αναγνώρισης, εμφανίζεται ένα μήνυμα στον πίνακα οργάνων κατά το κλείσιμο μιας πόρτας ή κατά την προσπάθεια κλεισίματος του διακόπτη ανάφλεξης.► Για να επιβεβαιώσετε την απενεργοποίηση του κινητήρα, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "START/STOP" για περίπου 3 δευτερόλεπτα και, στη συνέχεια, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toyota ή ένα εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Toyota ή άλλο αξιόπιστο επισκευαστή.
Αναγκαστική απενεργοποίηση (καλείται
επίσης Εφεδρική απενεργοποίηση)
Μόνο σε περίπτωση κινδύνου, ο κινητήρας μπορεί να απενεργοποιηθεί χωρίς συνθήκες (ακόμα και κατά την οδήγηση).
► Για να το κάνετε αυτό, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί "START/STOP" για περίπου 5 δευτερόλεπτα.Σε αυτή την περίπτωση, η κολόνα του τιμονιού κλειδώνει μόλις το αυτοκίνητο σταματήσει.
Λειτουργία "Αφαίρεσης
κλειδιού"
Η λειτουργία "Key off" σας επιτρέπει να κλειδώσετε το όχημα ενώ ο κινητήρας λειτουργεί χωρίς το κλειδί ή με το Smart Entry & Start μέσα στο όχημα.Αυτή η λειτουργία επιτρέπει σε ηλεκτρικές συσκευές να συνεχίζουν να λειτουργούν για να διασφαλίσουν τη θερμοκρασιακή άνεση, την ασφάλεια του οχήματος και τη λειτουργία των συστημάτων του οχήματος που απαιτούνται για την εργασία.

KEY
OFF

► Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία, πατήστε αυτό το κουμπί (η ενδεικτική λυχνία του κουμπιού ανάβει όταν ο τρόπος λειτουργίας είναι ενεργοποιημένος).
NOTIC E
Με τον ηλεκτροκινητήρα, αυτός ο τρόπος λειτουργίας παραμένει ενεργός για περίπου 10 λεπτά μετά το κλείδωμα του οχήματος.

166
► Πατήστε το πεντάλ του γκαζιού και απελευθερώστε το πεντάλ του συμπλέκτη.Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων► Πατήστε το πεντάλ φρένου.► Επιλέξτε τη σχέση D, M ή R.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.Με επιλογέα σχέσεων► Πατήστε το πεντάλ φρένου.► Επιλέξτε τη σχέση D, Β ή R.► Απελευθερώστε το πεντάλ του φρένου και πατήστε το πεντάλ του γκαζιού.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα σχέσεων, εάν το χειρόφρενο δεν απελευθερωθεί αυτόματα, ελέγξτε εάν οι εμπρός πόρτες είναι σωστά κλεισμένες.
WARNI NG
Όταν το όχημα είναι ακινητοποιημένο με τον κινητήρα σε λειτουργία, μην πατάτε το πεντάλ του γκαζιού χωρίς λόγο. Κίνδυνος απελευθέρωσης του χειρόφρενου.
Αυτόματη εφαρμογή
Με το αυτοκίνητο σταματημένο, το χειρόφρενο εφαρμόζεται αυτόματα με το σβήσιμο του κινητήρα.
WARNI NG
Δεν εφαρμόζεται αυτόματα εάν ο κινητήρας έχει σβήσει ή εισέλθει σε λειτουργία STOP με το Stop & Start.
NOTIC E
Στην αυτόματη λειτουργία, το χειρόφρενο μπορεί να
εφαρμοστεί ή να απελευθερωθεί μη αυτόματα ανά πάσα στιγμή με το χειριστήριο.
Ειδικές περιπτώσεις
Ακινητοποίηση του αυτοκινήτου με τον
κινητήρα σε λειτουργία
Για να ακινητοποιήσετε το αυτοκίνητο με τον κινητήρα σε λειτουργία, τραβήξτε ελαφρά το μοχλό ελέγχου.
Στάθμευση του αυτοκινήτου με το
χειρόφρενο απελευθερωμένο
WARNI NG
Σε πολύ ψυχρά κλίματα (πάγος), η εφαρμογή του χειρόφρενου δεν συνιστάται.Για την ακινητοποίηση του αυτοκινήτου, συμπλέξτε μια ταχύτητα ή τοποθετήστε τάκους κάτω από έναν
από τους τροχούς.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, επιλέγεται αυτόματα η λειτουργία P με την απενεργοποίηση της ανάφλεξης. Οι τροχοί είναι μπλοκαρισμένοι.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στον Ελεύθερο τροχασμό, ανατρέξτε την αντίστοιχη ενότητα.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων ή επιλογέα ταχυτήτων, ενώ έχει επιλεγεί η λειτουργία N, το άνοιγμα της πόρτας του οδηγού ενεργοποιεί ένα ηχητικό σήμα. Σταματά μόλις ο οδηγός κλείσει ξανά την πόρτα του.
Απενεργοποίηση της
αυτόματης λειτουργίας
Σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα όταν επικρατούν συνθήκες ψύχους ή κατά τη ρυμούλκηση (π.χ. καραβάνι, βλάβη), μπορεί να χρειαστεί η απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας του συστήματος.

169
Οδήγηση
6
WARNI NG
Εμπλέκετε την όπισθεν μόνο όταν το όχημα είναι ακίνητο με τον κινητήρα σε στροφές ρελαντί.
NOTIC E
Ως προφύλαξη ασφαλείας και για να διευκολύνετε την εκκίνηση του κινητήρα:
– επιλέγετε πάντα τη νεκρά,– πατήστε το πεντάλ του συμπλέκτη.
Ενδεικτικό απόδοσης
ταχύτητας
(Ανάλογα με τον κινητήρα.)Το σύστημα αυτό βοηθά στη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου μέσω της υπόδειξης της κατάλληλης ταχύτητας.
Λειτουργία
Αναλόγως της κατάστασης οδήγησης και τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου, το σύστημα μπορεί να συμβουλεύει την παράλειψη μιας ή περισσότερων ταχυτήτων.Οι συστάσεις αλλαγής ταχυτήτων δεν θα πρέπει να λαμβάνονται ως υποχρεωτικές. Για την ακρίβεια, η διάταξη του δρόμου, η ένταση της κίνησης και η ασφάλεια παραμένουν οι αποφασιστικοί παράγοντες κατά την επιλογή της κατάλληλης σχέσης. Συνεπώς ο οδηγός παραμένει υπεύθυνος να αποφασίζει για το αν θα ακολουθήσει ή όχι τις υποδείξεις του συστήματος.
Η λειτουργία αυτή δεν μπορεί να απενεργοποιηθεί.Σε συγκεκριμένες πετρελαιοκίνητες εκδόσεις με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα μπορεί να συστήσει την αλλαγή σε νεκρά (ο πίνακας οργάνων εμφανίζει N) ώστε ο κινητήρας να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής (λειτουργία STOP με Stop & Start), σε συγκεκριμένες συνθήκες οδήγησης.
NOTIC E
Με ένα αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων, το σύστημα είναι ενεργό μόνο στη χειροκίνητη λειτουργία.
Η πληροφορία εμφανίζεται στον πίνακα οργάνων, με τη μορφή ενός ανερχόμενου ή κατερχόμενου βέλους και τη συνιστώμενη ταχύτητα.
NOTIC E
Το σύστημα προσαρμόζει τη σύστημα αλλαγής ταχύτητας σύμφωνα με τις συνθήκες οδήγησης (κλίση, φορτίο, κ.λπ.) και τις απαιτήσεις του οδηγού (αίτημα ισχύος, επιτάχυνσης, πέδησης, κ.λπ.).Το σύστημα ποτέ δεν προτείνει:– τη σύμπλεξη της πρώτης ταχύτητας.– τη σύμπλεξη της όπισθεν.
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων
Αυτόματο κιβώτιο 6 ή 8 ταχυτήτων με ηλεκτρονική διαχείριση αλλαγών ταχυτήτων. Προσφέρει επίσης μηχανική λειτουργία με ακολουθιακή αλλαγή ταχυτήτων μέσω πτερυγίων ελέγχου πίσω από το τιμόνι.
Επιλογέας ταχυτήτων
WARNI NG
Για να αλλάξετε τον επιλογέα ταχυτήτων με απόλυτη ασφάλεια, συνιστάται να κρατάτε το πόδι σας στο πεντάλ του φρένου.
P.Στάθμευση.
R.Όπισθεν.
N.Νεκρά.
D.Οδήγηση (αυτόματη λειτουργία).
M.Μη αυτόματη (μη αυτόματη λειτουργία με σειριακή αλλαγή των σχέσεων).

175
Οδήγηση
6
Normal
Αυτό βελτιστοποιεί την αυτονομία οδήγησης και τη δυναμική απόδοση.Για την επίτευξη μέγιστης ροπής και ισχύος, πατήστε τελείως το πεντάλ γκαζιού.
Eco
Βελτιστοποιεί την κατανάλωση ενέργειας μειώνοντας την απόδοση της θέρμανσης και του κλιματισμού (χωρίς να τα απενεργοποιεί) και περιορίζοντας τη ροπή και ισχύ του κινητήρα.
Power
Παρέχει ισοδύναμη απόδοση οχήματος σε πλήρες φορτίο(GVW) σε σύγκριση με το όχημα σε λειτουργία Normal και όταν δεν φέρει φορτίο.
Stop & Start
Η λειτουργία Stop & Start θέτει προσωρινά τον κινητήρα σε κατάσταση αναμονής - Λειτουργία STOP - κατά τη διάρκεια φάσεων όπου το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινα φανάρια, ουρές, κ.λπ.). Ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα - Λειτουργία START - μόλις ο οδηγός επιθυμεί να ξεκινήσει και πάλι.Αρχικά σχεδιασμένη για αστική χρήση, η λειτουργία έχει σκοπό τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου και των εκπομπών καυσαερίων καθώς και της στάθμης του θορύβου όταν αυτό είναι ακινητοποιημένο.Η λειτουργία δεν επηρεάζει τη λειτουργικότητα του αυτοκινήτου, ειδικότερα της πέδησης.
WARNI NG
Οδήγηση σε πλημμυρισμένους δρόμουςΠροτού περάσετε μια πλημμυρισμένη περιοχή, συνιστάται να απενεργοποιήσετε το σύστημα Stop & Start.Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά στις Συστάσεις για την οδήγηση, ιδιαίτερα σε
πλημμυρισμένους δρόμους, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Απενεργοποίηση/Επανενεργοποίηση
Με σύστημα ήχου



► Για να απενεργοποιήσετε ή να ενεργοποιήσετε εκ νέου το σύστημα, πιέστε αυτό το κουμπί.Η ενδεικτική λυχνία είναι αναμμένη όταν το σύστημα είναι απενεργοποιημένο.
Με οθόνη αφής
Οι ρυθμίσεις αλλάζουν μέσω του μενού διαμόρφωσης του οχήματος.
WARNI NG
Εάν το σύστημα έχει απενεργοποιηθεί στη
λειτουργία STOP, ο κινητήρας επανεκκινεί άμεσα.
NOTIC E
Το σύστημα επανενεργοποιείται αυτόματα όποτε ο κινητήρας εκκινείται από τον οδηγό.