USB TOYOTA PROACE 2023 Manual de utilização (in Portuguese)

340
em particular as informações relativas à tensão exercida sobre componentes, eventos técnicos, erros do operador e outras avarias, são enviados ao Fabricante, se necessário, juntamente com o número de identificação do veículo. A responsabilidade do Fabricante também pode ficar comprometida. O Fabricante pode também utilizar os dados de funcionamento retirados do veículo para a realização de recolha dos
veículos à oficina. Estes dados também podem ser utilizados para verificar a garantia do cliente e quaisquer reclamações feitas ao abrigo da garantia. Qualquer avaria guardada no veículo pode ser reposta por um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança durante os serviços de manutenção ou reparação, ou a seu pedido.
Funções de conforto e de
entretenimento
Configurações de conforto e configurações pessoais podem ser guardadas no veículo e modificadas ou reinicializadas a qualquer momento. Dependendo do nível de equipamento do veículo tal pode incluir: – Configurações da posição do banco e do volante da direção. – Configurações de chassis e ar condicionado.
– Configurações pessoais, tais como a iluminação interior. Pode introduzir os seus próprios dados nas funções do sistema áudio e telemático do seu veículo, como parte das funcionalidades selecionadas. Dependendo do nível de equipamento do veículo tal pode incluir: – Dados multimédia tais como música, vídeos
ou fotos para serem lidos por um sistema multimédia integrado. – Dados da agenda telefónica a utilizar com um sistema mãos-livres integrado ou com um sistema de navegação integrado. – Destinos introduzidos. – Dados referentes à utilização de serviços online. Estes dados para as funções de conforto e entretenimento podem ser armazenados localmente no veículo ou guardados num dispositivo que tenha ligado ao veículo (como por exemplo smartphone, memória USB ou leitor de MP3). Os dados que introduziu podem ser apagados em qualquer altura. Estes dados também podem ser transmitidos fora do veículo, a seu pedido, particularmente quando utiliza serviços online de acordo com as configurações que selecionou.
Integração do smartphone
(por exemplo. Android Auto®
ou Apple®CarPlay®)
Se o seu veículo estiver equipado em conformidade, pode ligar o seu smartphone ou outro dispositivo móvel ao veículo afim de o acionar com os comandos integrados do veículo. As imagens e sons do smartphone
podem ser transmitidos através do sistema áudio e telemático. A informação específica é simultaneamente enviada para o seu smartphone. Dependendo do tipo de integração, isto inclui dados tais como localização, modo diurno/noturno e outras informações gerais sobre o veículo. Para mais informações, consulte as instruções de utilização do veículo ou do sistema áudio e telemático.A integração de um smartphone permite-lhe utilizar as suas aplicações, tais como uma aplicação de navegação ou de um leitor de música. Nenhuma outra iintegração entre o smartphone e o veículo é possível, em particular o acesso ativo aos dados do veículo. A forma como os dados são processados posteriormente é determinada pelo fornecedor da aplicação a ser utilizada. A capacidade das configurações de alteração depende da aplicação em questão e do sistema operativo instalado no seu smartphone.

345
Índice alfabético
Faróis de nevoeiro dianteiros 104, 256Faróis diurnos 106, 254–256Faróis (regulações) 109Fecho da mala 51Fecho das portas 32, 37, 49–50Ferramentas 245, 249Ferramentas de bordo 244–245Filtro de ar 233
Filtro de partículas 232–233Filtro do habitáculo 91, 233Filtro do óleo 233Fixações ISOFIX 138, 150, 150–151Fluxo de energia 29Frequência (rádio) 327Função autoestrada (pisca-piscas) 105Função de massagens 59Funções de controlo à distância (elétrico) 30, 101Funções remotas 223Furo do pneu 245–246, 248–249Fusíveis 259–262
G
GPS 319Gravação e privacidade dos dados do veículo 339
H
Histograma dos consumos 29–30Hora (ajuste) 31, 307, 334Horizonte visual 181–182Horizonte visual (HUD) 181–183
I
Iluminação 104Iluminação ambiente 11 0Iluminação da câmara VisioPark 205Iluminação de acolhimento 106–107Iluminação de condução 104, 107Iluminação interior 102, 11 0Indicador de alteração de velocidade 169Indicador de autonomia AdBlue® 21Indicador de consumo do conforto térmico (elétrico) 24Indicador de nível de combustível 209–2 11Indicador de nível do óleo motor 21Indicador de potência (elétrico) 9, 23Indicador de revisão 19Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento 19–20Indicador do nível de carga (elétrico) 23Indicadores de direcção (pisca-piscas) 105Indicadores de mudança de direcção (pisca-piscas) 105, 254–255, 257, 259Informação, veículo 339
Informações de trânsito em auto-estradas (TA) 283Informações sobre o trânsito (TMC) 320ISOFIX 150, 150–151
J
Janela lateral corrediça 86
K
Kit anti-furos 246–248Kit de reparação provisória de pneus 245–248Kit mãos livres 288, 303–304, 330
L
Lâmpadas 254Lâmpadas (substituição) 254, 257Lavagem 181Lavagem (conselhos) 212, 240–242Lava-vidros da frente 111Lava-vidros traseiro 11 2Leitor Apple® 287, 301, 329Leitor CD MP3 286Leitor de USB 285, 301, 328Ligação Android Auto 303, 324Ligação Apple CarPlay 302, 324

348
Regulação lombar 55Regulação pelo reconhecimento do limite de velocidade 185–186Regulador de velocidade 183, 185–186, 188–191Regulador de velocidade adaptativo 185, 192, 194–196Regulador de velocidade adaptativo com função Stop 185–186Reinicialização da deteção de falta de pressão dos pneus 179Reinicialização do telecomando 41Reóstato de iluminação 25Repartidor Electrónico de Travagem (REF) 11 8Reposição a zero do totalizador quilométrico diário 25Reposição do nível de AdBlue® 237Reservatótio do lava-vidros 232Retirar o tapete 78–79Retrovisores exteriores 60–61, 96, 201–203Retrovisor interior 61Revisões 19, 233, 235Roda de reserva 178, 234, 249–250, 253
S
Saturação do filtro de partículas (Diesel) 233SCR (Redução Catalítica Selectiva) 22, 235Segurança de crianças 127, 129–132, 134, 141–142, 150, 150–151, 150–151, 154–155Segurança dos vidros traseiros
para crianças 155
Seletor de velocidades 170Seletor de velocidades (elétrico) 174, 234Sensor de luz solar (luminosidade) 91Sensores (avisos) 180Sinal de emergência 11 5, 243Sincronização do telecomando 41Sistema antipoluição SCR 22, 235Sistema de assistência à travagem 11 8Sistema de carga (elétrico) 6, 9, 29, 212, 230Sistema de chave inteligente para entrada e arranque 33, 160, 162–163Sistema de controlo dos ângulos mortos 203Sistemas de controlo da trajectória 11 8Smart Cargo 62–64Smartphone 30Sob o capot motor 229Stop & Start 27, 92, 176–177, 209, 228, 233, 266Streaming audio Bluetooth 287, 301, 329Substituição da pilha do telecomando 41Substituição de fusíveis 259–261Substituição de lâmpadas 254–255, 257–259Substituição de uma lâmpada (portas) 257Substituição do filtro de ar 233Substituição do filtro do habitáculo 233Substituição do filtro do óleo 233Substituir uma lâmpada 254, 257–259Super-trancamento 38–39Suporte para copos 78Suporte para garrafas 78Suspensão 235
T
Tabela das motorizações 274Tabelas das massas 270Tabelas de fusíveis 259–262Tampa amovível 62–64Tampa de carga 223Tampa de carga (elétrico) 213, 220, 222–223Tampa de ocultação (tecto panorâmico) 86Tampão do depósito de combustível 210–2 11Tapete 78–79, 181Tecto de vidro panorâmico 86Telecomando 32–37, 39, 159Telefone 288–290, 303–305, 330–332Telefone Bluetooth com reconhecimento vocal 291Temperatura do líquido de arrefecimento 19–20Terceira luz de stop 258(Informações sobre o trânsito) TMC 320Tomada de 220 V 81Tomada de corrente (rede doméstica) 214
Tomada para acessórios 12 V 78, 80Tomada USB 81, 285, 301–302, 323, 328Top Rear Vision 206, 208Totalizador quilométrico 25Toyota Traction Select 121Trancamento 33–34, 37Trancamento a partir do interior do veículo 42Trancamento centralizado 32, 37, 42Trancamento das portas 42–43
Travagem 174

349
Índice alfabético
Travagem automática de emergência 196–198Travagem dinâmica de emergência 165–167Travagem regenerativa (desaceleração por travagem do motor) 174Travão de estacionamento 164, 234Travão de estacionamento eléctrico 164–167, 234Travões 234Triângulo de sinalização 243
U
Unidade de carga acelerada (caixa de recarga) 214USB 285, 301–302, 323, 328
V
Vareta de verificação do óleo 21, 230Varrimento automático dos limpa-vidros 111–11 2Ventilação 91–92, 97, 99Ventiladores 91Verificação dos níveis 230–232Verificações correntes 233–234Vídeo 329Vidros traseiros 86Volante (ajuste do) 60
W
Wallbox (elétrico) 214
Z
Zona de carga 83