navigation system TOYOTA PROACE 2023 Manuel du propriétaire (in French)

333
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
Suppression d'un téléphone
Sélectionnez la corbeille en haut à droite de l'écran pour afficher une corbeille à côté du téléphone choisi.Appuyez sur la corbeille à côté du téléphone choisi pour le supprimer.
Réception d'un appel
Un appel entrant est annoncé par une sonnerie
et un affichage superposé à l'écran.Appuyez brièvement sur la commande "téléphone" sur le volant pour accepter un appel entrant.EtAppuyez de façon prolongée
sur la commande "téléphone" sur le volant pour rejeter l'appel.OuSélectionnez "Mettre fin à l'appel" sur l'écran tactile.
Passer un appel
WARNI NG
Nous vous recommandons de ne pas utiliser le téléphone au volant.
Stationnez le véhicule.Passez votre appel à l'aide des commandes au volant.
Appel vers un nouveau
numéro
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale. Saisissez le numéro de téléphone à l'aide du clavier numérique.Appuyez sur "Appel" pour démarrer l'appel.
Appel d'un contact
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale.Ou maintenez enfoncée
la commande "téléphone" sur le volant.
Sélectionnez "Contact".Sélectionnez le contact souhaité dans la liste affichée.Sélectionnez "Appel".
Appel d'un numéro
récemment utilisé
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale.OuMaintenez enfoncée
la commande "téléphone" sur le volant.
Sélectionnez "Appels".Sélectionnez le contact souhaité dans la liste affichée.
NOTIC E
Il est toujours possible de passer un appel directement à partir du téléphone ; pour des raisons de sécurité, stationnez d'abord le véhicule.
Gestion des contacts/
entrées
Appuyez sur Téléphone pour afficher la page principale.Sélectionnez "Contact".Sélectionnez "Créer" pour ajouter un nouveau contact.Appuyez sur l'onglet "Téléphone" pour saisir le(s) numéro(s) de téléphone du contact.Appuyez sur l'onglet "Adresse" pour saisir l'(les) adresse(s) du contact.Appuyez sur l'onglet "Email" pour saisir l'(les) adresse(s) e-mail du contact.Appuyez sur "OK" pour enregistrer.
Appuyez sur ce bouton pour trier les contacts par nom de famille+prénom ou par prénom+nom de famille.

335
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
Réglages
Réglages audio
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Sélectionnez "Paramètres audio".
Puis sélectionnez "Ambiance", "Position",
"Son", "Voix" ou "Sonnerie".Appuyez sur "OK" pour enregistrer les réglages.
NOTIC E
La balance/répartition (ou spatialisation avec le système Arkamys©) utilise le traitement audio pour ajuster la qualité sonore en fonction du nombre de passagers dans le véhicule.Disponible uniquement avec la configuration des haut-parleurs avant et arrière.
NOTIC E
Le réglage Ambiance (choix de 6 ambiances) et les réglages sonores Grave, Médium et Aigu sont différents et indépendants de chaque source audio.Activez ou désactivez "Volume".Les réglages de "Position" (Tous les passagers, Conducteur et Avant uniquement)
sont communs à toutes les sources.Activez ou désactivez "Tonalités du clavier tactile", "Volume associé à la vitesse" et "Entrée auxiliaire".
NOTIC E
Audio embarqué : Arkamys Sound Staging© optimise la répartition du son dans l'habitacle.
Profils de configuration
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Appuyez sur la touche "OPTIONS" pour accéder à la page secondaire.Sélectionnez "Paramétrage des profils".
Sélectionnez "Profil 1", "Profil 2", "Profil 3" ou
"Profil général".Appuyez sur cette touche pour saisir un nom pour le profil à l'aide du clavier virtuel.
Appuyez sur "OK" pour confirmer.
Appuyez sur cette touche pour ajouter une photo au profil.Insérez une carte mémoire USB contenant la photo dans le port USB.Sélectionnez la photo.Appuyez sur "OK" pour accepter le transfert de la photo.
Appuyez sur "OK" à nouveau pour enregistrer les réglages.
NOTIC E
L'emplacement pour la photo est carré ; le système adapte la photo d'origine si le format est différent.
Appuyez sur ce bouton pour réinitialiser le profil sélectionné.
WARNI NG
La réinitialisation du profil sélectionné active la langue anglaise par défaut.
Sélectionnez un "Profil" (1 ou 2 ou 3) pour lier les "Paramètres audio" à celui-ci.Sélectionnez "Paramètres audio".
Puis sélectionnez "Ambiance", "Position", "Son", "Voix" ou "Sonnerie".Appuyez sur "OK" pour enregistrer les
réglages du profil sélectionné.

337
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
Couleur
Selon l'équipement/Selon le modèle.
WARNI NG
Par mesure de sécurité, la couleur ne peut être modifiée que lorsque le véhicule est à l'arrêt.
Appuyez sur Réglages pour afficher la page principale.Sélectionnez "Thèmes de couleurs".
Sélectionnez une couleur dans la liste et appuyez sur "OK" pour confirmer.
NOTIC E
Chaque fois que la couleur est modifiée, le système redémarre et affiche temporairement un écran noir.
Foire aux questions
Les informations suivantes regroupent les réponses aux questions les plus fréquemment posées concernant le système.
Navigation
Je n'arrive pas à entrer l'adresse de navigation.
L'adresse n'est pas reconnue.► Utilisez la "méthode intuitive" en appuyant sur le bouton "Rechercher…" en bas de la page "Navigation”.Le calcul de l'itinéraire a échoué.Les réglages de l'itinéraire peuvent entrer en conflit avec l'emplacement actuel (par exemple, si les routes à péage sont exclues mais sur le véhicule se trouve sur une route à péage).► Vérifiez les réglages de l'itinéraire dans "Navigation" menu.Je ne reçois pas les alertes "Zone de danger”.Vous n'avez pas souscrit à l'option de services en ligne.► Si vous avez souscrit à l'option :- quelques jours peuvent s'écouler avant que le service ne soit activé,- les services peuvent ne pas être sélectionnés dans le menu su système.- les services en ligne ne sont pas actifs ("TOMTOM TRAFFIC" ne s'affiche pas sur la carte).Les PDI n'apparaissent pas.
Les PDI n'ont pas été sélectionnés.► Réglez le niveau de zoom sur 200 m (600 pi) ou sélectionnez les PDI dans la liste des PDI.La fonction d'avertissement sonore de "Zone de danger" ne fonctionne pas.L'avertissement sonore n'est pas activé ou le volume est trop faible.► Activez l'avertissement sonore dans le menu "Navigation" et vérifiez le volume sonore dans
les réglages sonores.Le système ne suggère pas un détour pour contourner un accident sur l'itinéraire.Les réglages de l'itinéraire ne tiennent pas compte des messages TMC.► Configurez la fonction "Traffic info" dans la liste des réglages d'itinéraire (Sans, Manuel ou Automatique).Je reçois un avertissement concernant une "Zone de danger" qui n'est pas sur mon itinéraire.En plus de fournir une navigation guidée, le système annonce toutes les "Zones de danger" positionnées dans un cône situé devant le véhicule. Il peut donner une alerte pour les "Zones de danger" situées à proximité ou sur des routes parallèles.► Zoomez sur le carte pour afficher l'endroit exact de la "Zone de danger". Vous pouvez sélectionner "Sur l'itinéraire" pour arrêter de recevoir des avertissements ou réduire la durée de l'avertissement.Certains embouteillages sur l'itinéraire ne sont pas indiqués en temps réel.

338
Au démarrage, quelques minutes peuvent s'écouler avant que le système ne commence à recevoir les informations routières.► Attendez jusqu'à ce que vous receviez les informations routières correctement (icônes d'informations routières affichées sur la carte).Dans certains pays, seules les routes principales (autoroutes, etc.) sont énumérées pour les informations routières.
Ceci est parfaitement normal. Le système dépend des informations routières disponibles.L'altitude n'est pas affichée.Au démarrage, l'initialisation du GPS peut prendre jusqu'à 3 minutes pour recevoir plus de 4 satellites correctement.► Attendez jusqu'à ce que le système ait démarré complètement de sorte qu'il y ait une couverture GPS par au moins 4 satellites.En fonction de l'environnement géographique, (tunnel, etc.) ou des conditions météorologiques, les conditions de réception du signal GPS peuvent varier.Ce comportement est normal. Le système dépend des conditions de réception du signal GPS.Ma navigation n'est plus connectée.Lors du démarrage et dans certaines zones géographiques, la connexion peut ne pas être disponible.► Vérifiez si les services en ligne sont activés (réglages, contrat).
Radio
La qualité de réception de la station de radio réglée se détériore petit à petit ou les présélections de station ne fonctionnent pas (pas de son, 87,5 MHz s'affiche, etc.).Le véhicule est trop loin de l'émetteur de station sélectionné, ou aucun émetteur ne se trouve dans la zone géographique.► Activez la fonction "RDS" au moyen du menu
de raccourcis pour activer le système et vérifier s'il y a un émetteur plus puissant dans la zone géographique.Il n'y a pas d'antenne ou elle a été endommagée (par exemple, lors du passage dans une station de lavage ou dans un parking souterrain).► Faites vérifier l'antenne par un concessionnaire.L'environnement (collines, immeubles, tunnels, parkings souterrains, etc.) bloque la réception, notamment le mode RDS.Ce phénomène est parfaitement normal et n'indique en aucun cas un dysfonctionnement du système audio.Je n'arrive pas à trouver certaines stations de radio dans la liste des stations reçues.Le nom de la station de radio change.La station n'est plus reçue et son nom a changé dans la liste.Certaines radios envoient d'autres informations à la place de leur nom (le titre de la chanson par exemple).
Le système interprète ces détails comme étant le nom de la station.► Appuyez sur le bouton "Actualiser liste" du menu secondaire "Stations radio”.
Média
La lecture de ma clé USB commence uniquement après une très longue attente (environ 2 à 3 minutes).
Certains fichiers fournis avec la clé USB peuvent fortement ralentir l'accès à la lecture de la clé USB (multiplication par 10 de la durée de catalogage).► Supprimez les fichiers fournis sur la clé USB et limitez le nombre de sous-dossiers dans la structure des fichiers de la clé USB.Il peut y avoir une longue pause après avoir insérer une clé USB.Le système lit une variété de données (dossier, titre, artiste, etc.). Cela peut prendre quelques secondes ou quelques minutes.Ceci est parfaitement normal.Certains caractères dans les informations sur le support actuellement lu peuvent ne pas s'afficher correctement.Le système audio ne peut pas traiter certains types de caractère.► Utilisez les caractères standard pour nommer les plages et les dossiers.La lecture de fichiers en streaming ne commence pas.L'appareil connecté ne lance pas automatiquement la lecture.

339
TOYOTA Pro Touch avec système de navigation
12
► Démarrez la lecture depuis l'appareil.Les noms de piste et les durées de lecture ne sont pas affichés sur l'écran audio streaming.Le profil Bluetooth ne permet pas le transfert de ces informations.
Téléphone
Je n'arrive pas à connecter mon téléphone Bluetooth.
La fonction Bluetooth du téléphone peut être désactivée ou l'appareil peut ne pas être visible.► Vérifiez si le Bluetooth est activé sur le téléphone.► Vérifiez dans les réglages du téléphone s'il est "visible to all".► Désactivez puis réactivez la fonction Bluetooth du téléphone.Le téléphone Bluetooth n'est pas compatible avec le système.► Vous pouvez vérifier la compatibilité de votre téléphone sur le site Internet de la marque (services).Android Auto et/ou CarPlay ne fonctionnent pas.Android Auto et CarPlay peuvent ne pas s'activer si les câbles USB sont de mauvaise qualité.► Utilisez des câbles USB d'origine pour garantie la compatibilité.Android Auto et/ou CarPlay ne fonctionnent pas.Android Auto et CarPlay ne sont pas disponibles dans tous les pays.
► Consultez les sites Google Android Auto ou Apple pour voir les pays pris en charge.Le volume du téléphone connecté en mode Bluetooth est inaudible.Le volume dépend du système et du téléphone.► Augmentez le volume du système audio, jusqu'au maximum si cela est nécessaire, et augmentez le volume du téléphone si nécessaire.
Un bruit ambiant affecte la qualité de l'appel téléphonique.► Réduisez le niveau de bruit ambiant (fermez les vitres, réduisez la ventilation, ralentissez, etc.).Certains contacts sont en double dans la liste.Les options de synchronisation des contacts sont : synchroniser les contacts sur la carte SIM, les contacts sur le téléphone ou les deux. Lorsque les deux synchronisations sont sélectionnées, certains contacts peuvent être en double.► Sélectionnez "Afficher contacts de carte SIM" ou "Afficher contacts du téléphone".Les contacts sont énumérés par ordre alphabétique.Certains téléphones offrent des options d'affichage. En fonction des réglages choisis, les contacts peuvent être transférés dans un ordre spécifique.► Modifiez les réglages d'affichage du répertoire téléphonique.Le système ne reçoit pas de SMS.
Les SMS ne peuvent pas être envoyés au système lorsque le mode Bluetooth est activé.
Réglages
Lorsque les réglages des aigus et des basses sont modifiés, l'ambiance est désélectionnée.Lorsque l'ambiance est modifiée, les réglages des aigus et de graves sont réinitialisés.
La sélection d'une ambiance impose les réglages des aigus et de graves, et inversement.► Modifiez les réglages des aigus, des graves ou de l'ambiance pour obtenir l'ambiance musicale souhaitée.Lorsque les réglages de la balance sont modifiés, la répartition est désélectionnée.Lorsque les réglages de la répartition sont modifiés, les réglages de la balance sont désélectionnés.Sélectionner un réglage de répartition impose de régler la balance et inversement.► Modifiez le réglage de la balance ou le réglage de la répartition pour obtenir la qualité de son souhaitée.Il y a une différence de qualité de son entre les différentes sources audio.Pour avoir une qualité d'écoute optimale, les réglages du son peuvent être ajustés en fonction des différentes sources audio, ce qui peut générer des différence audibles lors du changement de source.► Vérifiez si les réglages audio sont appropriés pour les sources qui sont écoutées. Nous vous

342
compte de l'état technique du véhicule ou de ses composants et facilite le diagnostic des dysfonctionnements, conformément aux obligations de garantie et pour l'amélioration de la qualité. Ces données, en particulier les informations sur les pressions exercées sur les composants, les événements techniques, les erreurs de l'opérateur et les autres dysfonctionnements, sont envoyées au fabricant,
si nécessaire, avec le numéro d'identification du véhicule. La responsabilité du fabricant peut également être engagée. Le fabricant peut aussi utiliser les données de fonctionnement relevées sur le véhicule pour des rappels de produits. Ces données peuvent aussi servir à vérifier la garantie du client et les réclamations faites en vertu de la garantie. Tout dysfonctionnement stocké dans le véhicule peut être réinitialisé par une entreprise de service après-vente lors de travaux d'entretien ou de réparation, ou sur votre demande.
Fonctions de confort et
d'infodivertissement
Les réglages de confort et réglages personnalisés peuvent être enregistrés dans le véhicule et modifiés ou réinitialisés à tout moment. Selon le niveau d'équipement du véhicule, cela peut inclure : – Réglages de position de siège et de volant. – Réglages de châssis et de climatisation.
– Réglages personnalisés comme l'éclairage intérieur. Vous pouvez entrer vos propres données dans les fonctions du système audio et télématique du véhicule, dans le cadre des fonctionnalités sélectionnées. Selon le niveau d'équipement du véhicule, cela peut inclure : – Des données multimédia comme de la
musique, des vidéos ou des photos à lire via un système multimédia intégré. – Des données d'annuaire à utiliser avec un système mains libres intégré ou un système de navigation intégré. – Destinations saisies – Données concernant l'utilisation des services en ligne. Ces données pour les fonctions de confort et d'infodivertissement peuvent être stockées localement dans le véhicule ou enregistrées sur un dispositif que vous avez connecté au véhicule (par exemple, smartphone, clé USB ou lecteur MP3). Les données que vous avez entrées vous-même peuvent être effacées à tout moment. Ces données peuvent également être transmises à l'extérieur de votre véhicule, en particulier lors de l'utilisation de services en ligne avec les réglages que vous avez choisis.
Intégration du smartphone
(par exemple, Android Auto®
ou Apple®CarPlay®)
Si votre véhicule est équipé en conséquence, vous pouvez connecter votre smartphone ou un autre appareil mobile à votre véhicule afin de les utiliser à l'aide des commandes intégrées du véhicule. Les images et sons provenant de
votre smartphone peuvent être transmis via le système audio et télématique. Les informations spécifiques sont simultanément envoyées à votre smartphone. Selon le type d'intégration, cela comprend des données comme l'emplacement, le mode jour/nuit et d'autres informations générales sur le véhicule. Pour plus d'informations, reportez-vous aux consignes d'utilisation du véhicule ou du système audio et télématique.L'intégration d'un smartphone vous permet d'utiliser ses applications, comme une application de navigation ou un lecteur de musique. Aucune autre intégration entre le smartphone et le véhicule n'est possible, en particulier l'accès actif aux données du véhicule. Le fournisseur de l'application utilisée détermine comment les données sont traitées par la suite. La possibilité de changement des réglages dépend de l'application en question et du système fonctionnant qui est installé sur votre smartphone.

348
Liquide de refroidissement 231Localisation du véhicule 33Lombaire 55, 59Luminosité 307Lunette arrière (dégivrage) 95Lunette de volet de coffre 51
M
Maillon chaînes à neige 225, 250Masses 270–271, 275Mémorisation d'une vitesse 182Menu 304Menu général 28, 283Menus (audio) 297–298, 313–314Menus raccourcis 28Messages 334Messages rapides 334Mise à jour de la date 31, 308, 336Mise à jour de l'heure 31, 308, 336Mise en roue libre du véhicule 238, 267Mise sous contact 162Mode délestage 225Mode ECO 174Mode économie d'énergie 224Mode Power 174Modes de conduite 174Modes de conduite (Électrique) 174Mode Sport 174Moteur 235Moteur Diesel 209, 229, 242, 271
Moteur électrique 161, 229, 275Motorisation électrique 6, 9, 29, 212, 226, 229, 263, 267, 275Motorisations 270MP3 (CD) 288
N
Navigateur Internet 322, 326Navigation 319–321Navigation connectée 322–324Nettoyage (conseils) 212, 239–241Neutralisation ASR/CDS (ESC) 11 8Neutralisation de l'airbag passager 126, 131–132Niveau d'AdBlue® 232Niveau d'additif gasoil 232–233Niveau d'huile 20–21, 230Niveau du liquide de direction assistée 231Niveau du liquide de freins 231Niveau du liquide de lave-projecteurs 11 0Niveau du liquide de lave-vitre 11 0, 231Niveau du liquide de refroidissement 19–20, 231Niveau mini batterie de traction (Électrique) 24Niveau mini carburant 209–2 11Niveaux et vérifications 229–231Numéro de série véhicule 279
O
Ordinateur de bord 26–27Oubli de la clé 161Oubli des feux 104Outillage 244, 249Outillage de bord 243Outils 244, 249
Ouverture à 180° 50Ouverture des portes 32–33, 43–44Ouverture du capot moteur 228Ouverture du coffre 32–33, 51
P
Panne de carburant (Diesel) 242Paramétrage des équipements 28–29Paramètres du système 307, 336Pare-brise, athermique 61Peinture 240, 279Peinture mate 241Peinture texturée 241Pile de télécommande 41, 98Plafonnier 101Plafonnier arrière 101–102, 258Plafonnier avant 101–102, 258Plafonniers 101–102, 258Plancher cabine 259Plaques d'identification constructeur 279Plaquettes de freins 234Pneumatiques 234, 280